房可以長到幾丈長，麵積能達到幾畝，外形高低不平，如同假石山的樣子。一些蛤蜊一類的生物被衝入岩石似的蠔房內，時間長了被消化成肉團，即為蠣黃，味道特別鮮美。
燒蠣灰的人，拿著椎和鑿，涉水將蠣房鑿取下來，藥店所售賣的牡蠣就是這種碎塊。去掉肉之後，將牡蠣殼和煤餅堆砌在一起燃燒，方法與燒石灰的方法一樣。凡是砌城牆、橋梁等工程，將蠣灰調和桐油造船，作用與石灰一樣。有人誤認為蜆灰即蛤粉。就是牡蠣灰，這是沒有去實際考察客觀事物的緣故。
煤炭
凡煤炭，普天皆生，以供鍛煉金石之用。南方禿山無草木者，下即有煤，北方勿論。
煤有三種：有明煤、碎煤、末煤。明煤，大塊如鬥許，燕、齊、秦、晉生之。不用風箱鼓扇，以木炭少許引燃，熯熾[1]達晝夜。其傍夾帶碎屑，則用潔淨黃土調水作餅而燒之。碎煤有兩種，多生吳、楚。炎高者曰飯炭，用以炊烹；炎平者曰鐵炭，用以冶鍛。入爐先用水沃濕，必用鼓韝[2]後紅，以次增添而用。末煤如麵者，名曰自來風。泥水調成餅，入於爐內。既灼之後，與明煤相同，經晝夜不滅。半供炊爨[3]，半供熔銅、化石、升朱。至於燔石為灰與礬、硫，則三煤皆可用也。
【注釋】
[1]熯熾（han chi）：燃燒旺盛。
[2]韝（bai）：風箱。
[3]炊爨（cuan）：燒火做飯。
【譯文】
煤炭各處都有出產，它的作用是冶金和燒石。南方不生長草木的禿山地底下就有煤，北方卻不一定是這種情況。
煤大致有三種：明煤、碎煤、末煤。明煤塊大，有的像米鬥那麼大，產於河北、山東、陝西、山西。明煤不必使用風箱來鼓風，隻需要借助少量木炭引燃，就能夠夜以繼日地燃燒。它的碎屑，則可以用乾淨的黃土調水做成煤餅來燒。碎煤有兩種，多產於江蘇、湖北一帶。燃燒時，火焰躥得高的叫飯炭，可以用來煮飯；火焰平平的叫鐵炭，多是用來冶煉。碎煤得先用水澆濕，入爐後還得鼓風才能燒紅，之後隻要不斷加煤，就可以繼續燃燒。末煤呈粉狀的叫自來風。用泥水調成餅狀，放進爐子內，點燃之後，就和明煤一樣，可以日夜燃燒不間斷。有的末煤用來燒火做飯，有的用來煉銅、熔化礦石、煉製銀朱。至於燒製石灰、礬或者硫，上麵所說的三種煤都可以使用。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
凡取煤經曆久者，從土麵能辨有無之色，然後掘挖。深至五丈許，方始得煤。初見煤端時，毒氣[1]灼人。有將巨竹鑿去中節，尖銳其末，插入炭中，其毒煙從竹中透上。人從其下施拾取者。或一井而下，炭縱橫廣有，則隨其左右闊取。其上支板，以防壓崩耳。
【注釋】
[1]毒氣：即瓦斯，主要成分為甲烷，此外還有一氧化碳、二氧化碳和硫化氫等。
【譯文】
采煤經驗積攢得多的人，從地麵上的土質情況就能夠判斷出地下是否蘊藏煤，然後再往下挖掘。一直要挖到五丈深左右才能得到煤。煤層剛剛露頭出現時，從裡麵冒出來的毒氣能傷人。有一種方法是將大竹筒的中節都鑿通，削尖竹筒末端，插入煤層中，這樣毒氣會沿著竹筒往上先行排出。人就可以下去用鋤頭來挖煤了。有時候井下的煤層向四方延伸，人們就可以選擇橫打巷道的方式來挖取。但是巷道需要用木板支撐起來，起保護作用，防止井礦崩塌傷人。
凡煤炭取空而後，以土填實其井，經二三十年後，其下煤複生長[1]，取之不儘。其底及四周石卵，土人名曰銅炭[2]者，取出燒皂礬[3]與硫黃。詳後款。凡石卵單取硫黃者，其氣薰甚，名曰臭煤[4]，燕京房山、固安，湖廣荊州等處間有之。
凡煤炭經焚而後，質隨火神化去，總無灰滓。蓋金與土石之間，造化別現此種雲。凡煤炭不生茂草盛木之鄉，以見天心之妙。其炊爨功用所不及者，惟結腐一種而已。結豆腐者用煤爐則焦苦。
【注釋】
[1]煤複生長：此處說明作者及同時代的人對煤的生成原理並不知曉。煤是由植物遺體經曆一個漫長而又複雜的地質過程才形成的。
。蛋黃硫的稱俗即，核結礦鐵黃的中板底頂層煤或中層煤指：炭銅]2[
。礬青即：礬皂]3[
。氣臭等氫化硫者或物化硫生產時燒燃以所。核結質銅的多別特物化硫者或硫含：煤臭]4[
】文譯【
。到采開以可也候時有地等州荊的廣湖，安固、山房的京北。煤臭作叫，的臭別特味氣，炭銅叫黃硫取燒來用能隻。述闡細詳文下在。黃硫和礬皂取燒來用以可，炭銅它叫人地當，卵石種一有含中岩圍者或板底層煤。儘不之取說以可，生複會又煤，後之年十三二等麼那，實緊填井把土用果如，後之完挖層煤
。味苦有腐豆的成結漿豆煮爐煤用。已而腐豆做於用適不它是僅僅那，話的方地的足不在存還麵方事炊在煤說果如。妙巧的排安界然自見得以可此由，方地的盛茂木草於產會不煤。種品殊特個一的間之石土與屬金於介中界然自是這。燼灰點一下留不，完燒部全會質煤，候時的燒燃炭煤
]1[礬白 石礬
。也之需急亦家創濕故，水惡淫浸冶能又，撒乾末其。之需者紙紅、紙畫染與餞糖製故，入不永水外，間之膜膚結固則，物染之以，之化礬投，沸極水煎然。仿相石水寒與，賤低價值。州等]2[為無直南、晉西山者盛最，之有在所亦，種一礬白。成而石燔，礬凡
。雲]3[礬枯曰者用過煆家藥方。石巴之謂，者雪如白，儘至汁燒。礬絮柳曰者絮棉如虛輕；礬缸曰者下沉其；常異白潔，礬吊曰結隆上其。澄內缸水入，後之濃煎。矣成礬則，者礬蝶蝴名俗，出飛物如溢濺有中盤，時沸極水煎。水入定冷，足已候火。樣灰石燒如，煉鍛餅炭煤疊層，石塊磊取土堀，礬白凡
】釋注【
。石礬明即：礬白]1[
