又從馬身上找到,那我當然能認為找到的彈丸肯定是由找到者放入的。染血的襯衫和圍巾證實了我對子彈的看法,因為經過檢驗,那些看上去的血跡原來不過是用上等波爾多紅葡萄酒染成。當我開始思索這些情況,包括古德費洛先生的花費和慷慨行為近來增加的情況,我心中產生了一種懷疑,雖然這種懷疑十分強烈,但我對誰也沒有聲張。
與此同時,我私下裡開始認真地尋找沙特爾沃思先生的屍體,而我有充分的理由讓我的搜尋方向儘可能地與古德費洛先生領著眾人搜過的地方背道而馳。結果幾天之後,我偶然發現了一口乾涸的古井,井口差不多被荊棘遮掩。就在那口井的井底,我找到了我所尋找的屍體。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
真是無巧不成書,就在古德費洛先生誘騙他的主人許諾送他一箱馬爾哥堡葡萄酒之時,我正好無意間聽到了這兩個好朋友的談話。於是我便利用這一點開始行動。我弄了一根很硬的鯨骨,將其從喉嚨插入屍體,再把屍體放進一個舊酒箱,小心翼翼地使屍體和裡麵的鯨骨對折彎曲。這樣做,我釘釘子時不得不使勁兒壓住箱蓋。我當然預期隻要釘子一被撬鬆,箱蓋就會飛開,屍體就會彈起。
這樣釘好箱子後,我照已經說過的那樣加上數碼標誌並寫上地址;然後我以沙特爾沃思先生愛打交道的酒商的名義寫了一封信,我還吩咐我的仆人按我發出的信號,把裝在一輛兩輪車上的箱子推到古德費洛先生門口。至於我想要屍體說出的那句話,我完全依賴我運用腹語術的技能;至於其效果,我指望那名凶手的良心發現。
我相信再沒有什麼需要解釋的了。彭尼費瑟爾先生當即被釋放,繼承了他舅舅的財產,從這次經曆中吸取了教訓,從此改過自新,幸福地過上了一種新的生活。
注者譯——。”人好“即意wollefdooG文原之洛費德古
注者譯——。)6871 ,kehtaV(》克提瓦《說小式特哥名著的)4481–0671 ,drofkceB mailliW(德福克貝了襲抄控指被曾)bmocxoC a fo serutnevdA ro ,liceC(》爾西塞《的版出年1481於)1681–9971 ,eroG secnarF ecarG enirehtaC(人夫爾戈家說小國英