麼關係？”
“對，我當時也是這麼想的。我安慰可憐的瑪格麗太太。但她的話就像噩夢一樣縈繞在我耳邊。終於有一天，我無法再忍受這樣的折磨，就帶著案件資料去了現場。”
“您不是神父嗎，怎麼還兼職當起了警察？”
“神父是鎮上唯一的法醫。”Shirley楊笑道，“剛才看他給我縫針的時候，差點以為自己是個死人。”
她這個玩笑絲毫沒有起到緩和氣氛的作用，倒是馬克神父的臉色變得更加嚴肅，握著我的手有些僵硬。他努力使自己語氣平和：“我腦中當時沒有任何頭緒，隻好沿著公墓的小道一遍又一遍地走來走去。不知不覺就走到了老朋友的墓前。”
馬克神父說著看了Shirley楊一眼。Shirley楊似乎意識到接下來的話題將十分駭人，屏住了呼吸，靜靜地聆聽著神父所說的每一個字。我的反應慢了半拍，後來才想起神父口中的老朋友並非新喪的鎮長，而是多年前早已過世的鷓鴣哨。
一想到事關過年前早已過世的搬山道人，我也跟著緊張起來，兩人直勾勾地盯著神父。他再次握緊十字架，為我們講述那天的發現：“我當時的情緒頗為沮喪，你們也知道的，發生了這樣的事，我們鎮上許多年沒有發生過這樣的命案，平時大家又親近，老納德的事一直沒有結果，所有人都繃著一口氣。我在老楊的墳墓前待了一會兒，向他講述煩惱，甚至幻想如果他還在該有多好，這個精力旺盛的東方男人總有自己的一套方法。想到你許久未歸，又想到楊教授的遭遇，我不禁傷懷，想著替老楊打掃墓碑。就在這個時刻，我忽然意識到哪裡出了問題：墓碑被人動過了！石碑的位置有了微妙的移動，地上的土壤也被人翻了新。天啊，那一刻我幾乎昏厥過去。”
神父呼吸急促，我倒了一杯水給老人，內心仿佛有一道炸雷響過，但此時要是繼續追問顯然不合適，老頭兒的情緒太過激動，說不好雙眼一閉就去找馬克思喝茶了。
“您慢慢說，”Shirley楊做了一個深呼吸，“最壞的情況我已經想過了，沒事。”
“不，我的孩子，這比任何事情都要糟糕。”神父痛苦地回憶，“那一定是上帝的旨意，我拿出了案發當時的照片，納德死時僵臥在小道旁邊，整個人蜷縮成一團，唯有雙臂筆直地舉過頭頂，他死前所指的方向，就是老楊的墓碑。”
聽到這兒，我心中無數條線索交叉閃現，可又說不出問題在哪兒。Shirley楊痛苦地搖頭：“所以你一見麵就對我說祖父還沒有死？神父，你的想象力太豐富了。”
“不，不，不。隻有這個解釋。瑪格麗太太的描述，老納德的猝死，都是從他的墳墓開始的。當天下午我們做了排查，那是一具空棺。老楊他的屍體並沒有埋葬在尤塔鎮的土地上！”
“我操，你們這事做的可不地道。這才哪兒到哪兒啊，你經過當事人同意了嗎，祖墳也是隨便挖的？”我火氣上來了，一把奪過神父手上的水杯，用力拍在桌上。
“我們也是迫不得已，”老子頭急得成語都說出來了，“你不明白當時鎮上的情況，所有人的眼睛都在盯著我們，甚至有謠言說這是魔鬼在作怪。”
“然後呢，墳你們也砸了，棺你們也挖了，結果呢？你們認為一切都是鷓鴣哨所為？一個死了幾十年的人自己爬出來，謀殺了你們的鎮長？”
“我以為，你們中國人會相信這些。”
“我操，說你胖你還喘上了。我他媽的還以為你們洋鬼子不信這一套牛鬼蛇神的說法呢！”
“老胡！”Shirley楊喝了我一句，估計是看我脾氣上來了，怕我和老頭子抬杠。笑話，就衝他們的所作所為，要不是因為他救過我們，老子早就翻臉打人了。
”。話電通一是怕哪，知通的式形何任過到接未從我？我係聯人有沒麼什為，久麼這生發情事，說來步萬一退。們我給留都題問切一把就名罪的有須莫個一為因能不們你。場在多大民居的上鎮。禮葬了持主自親您。在都親父和我，候時的葬下年當“：爭力理據楊yelrihS
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。了毀們他被就早宅老家楊怕恐，白清家楊證力臉老出豁他是不要。了破踏被快都檻門的堂教，點極了到怖恐經已氛氣的上鎮時當，們我訴告地奈無他
”。來出揪他把須必，題問有都點地和機時的現出人這。了跑亂趁他，人的堵圍上遇路半，走路公往他著壓我，後之開分“：說口傷的己自著指，置位挪了挪楊yelrihS。係乾了不脫人的家楊在現出個那和事此白明都裡心，眼一了看此彼楊yelrihS和我。人華的似類過見未從上鎮在稱驚他，息消的子男鬢白聽打父神向我。了決解題問把凶真住抓何如，下一考思好好如不，然枉是也去下結糾再，了生發經已情事可。的似的真跟得搞偏，想臆端無是都明明，了兒悶納就我”？作動小的人得不見些這做下底在己自要非，的麼什門部導領級上個沒就們你“
”。己自靠得還，緒頭出不查也他兒會半時一“：說楊yelrihS對我，後之開離他。說再楚清查調他等切一，開離便隨能不們我囑叮三再，了開離便征特貌外的人那完問詢細詳父神
”。煩麻添父神給能不們我。子鎮他其有沒也近附，街人唐是不裡這，意主麼什打又你“：聲幾了嗽咳地力無氣有楊yelrihS
。容內的裡書寫手教請問下恥不好隻，通不竅一文瑪拉格對我。看翻畫比複反裡心手在放，書的到找上樓閣出取，包背開翻她”。直然自頭橋到船，了想亂別就傷著帶上身，覺圇囫個睡緊抓，用沒也急“：說我。事的屍盜墳掘人被哨鴣鷓提不口絕，忍隱分十度態的她
”。密秘麼什藏能像不也頁幾薄薄，有沒都字個一裡書皮藍且而。它現發有沒直一親父麼什為，白明不是隻我。值價古考的高較有具，寫描的風民俗民是都上致大“
睡你。兒這我擱先書。子樣的號病有該就號病“：道令喝，書的裡手她了搶我
