，可能會暴露出他精神失常，但他無論如何要弄明白。他突然說：“我在哪裡？”
格魯正慎重地將他的“後側”騎士移往“主教三”，他抬起頭來說：“什麼？”
史瓦茲不知道“國家”或“邦”該怎麼講，於是他問：“這裡是什麼世界？”他一麵說，一麵將他的主教移往“國王二”。
格魯簡單地答了一句：“地球。”說完，他便以誇張的動作進行“入堡”，先是高大的國王向一側移動，再讓笨重的城堡從國王頭上掠過，然後放到國王的另一側。
那是個完全無法令人滿意的答案。格魯說的那個名字，史瓦茲在心中翻譯成“地球”。但“地球”又是什麼？居住在任何行星上的居民，都會將他們自己的世界稱為“地球”。
史瓦茲將他的“後側騎前”卒子向前移兩格，再度迫使格魯的主教撤退，這回它退到“騎士三”。接著，史瓦茲與格魯一先一後，都將他們的“後前”卒子向前推一格，幫各自的主教開路，為即將在中央進行的大戰預作準備。
史瓦茲儘可能以冷靜而不經意的口氣，又問：“現在是哪一年？”說完，他也開始進行“入堡”。
格魯頓了一頓，大概是吃了一驚。“你今天不停地在嘮叨些什麼？你不想玩了是嗎？現在是八二七年，如果這會使你高興的話。”他又以諷刺的語氣補充道：“銀紀。”說完，他皺著眉頭望著棋盤，然後將他的“後側”騎士重重放到“王後五”的位置，那是它進行的首度攻擊。
史瓦茲迅速閃躲，將自己的“後側”騎士移往“城堡四”作為反擊。於是前哨戰便如火如荼地展開，格魯的騎士吃掉對方的主教，那個棋子便從棋盤上飛起來，有如一道紅色的火焰，然後伴隨著一聲清脆的響聲，掉進一旁的棋盒中。它躺在那裡，像是個被埋葬的戰士，要等到下盤棋才能再度上場。接下來，立功的騎士立刻被史瓦茲的王後吃掉。一時之間，格魯由於小心過度，攻勢變得遲疑不定，還將另一個騎士拉回“國王一”避難，但它在那裡幾乎無法發揮作用。現在，史瓦茲的“後側”騎士模仿對方的自殺攻擊，先吃掉對方的主教，自己再成了“堡前”卒子的獵物。
接下來是另一次小歇，史瓦茲柔聲問道：“什麼是銀紀？”
“什麼？”格魯不高興地追問，“哦——你是說你仍然不知道今年是哪一年？怎麼有這麼笨……唉，我總是忘記你差不多一個月前才學會說話，不過你實在很聰明。你真不知道嗎？好吧，現在是銀河紀元八二七年，銀紀就是銀河紀元。懂了吧？從銀河帝國的建立算起，如今已經過了八百二十七年；也就是說富蘭肯一世的加冕大典，至今已有八百二十七年的曆史。現在，拜托，輪到你了。”
史瓦茲卻將騎士緊緊抓在手裡，遲遲不肯放下，他心中充滿挫折感。“等一等，”他一麵說，一麵把騎士放到“王後二”。“你是否聽過下列名稱？美洲、亞洲、合眾國、俄羅斯、歐洲……”他極力想要確認身在何處。
在黑暗中，格魯的煙鬥發出暗紅色光芒，而他昏暗的身影壓在閃亮的棋盤上，仿佛比棋盤更欠缺生命力。他或許隨便搖了搖頭，但史瓦茲無法看見。他不需要看見，也能感知對方的否定，就像格魯曾經開口一樣清楚。
史瓦茲卻不死心。“你知道我在哪裡可以找到地圖？”
“根本沒有地圖，”格魯咆哮道，“除非你冒著生命危險到芝加去。我不是地理學家，也從沒聽過你提到的那些名字。那些是什麼名字？人名嗎？”
冒著生命危險？為什麼？史瓦茲感到一陣寒意。他犯了什麼罪嗎？格魯知道這件事嗎？
他以不大肯定的口吻問道：“太陽有九顆行星，對不對？”
“十顆。”對方回答得非常堅決。
史瓦茲遲疑了一下。嗯，他們也許發現了另一顆，隻是他從未聽說。可是，格魯又為什麼知道呢？他扳了一下手指，又問了一句：“第六顆行星什麼樣子？旁邊是不是有好些光環？”
格魯將“王側教前”卒子慢慢向前移動兩格，史瓦茲隨即采取相同的行動。
格魯說：“你是說土星吧？它當然有光環。”他開始暗自盤算：他可以選擇吃掉對方“教前”或“王前”的卒子，但兩者的後果還看不太清楚。
“那麼在火星和木星之間，是不是有小行星帶？我的意思是，介於第四和第五顆行星之間。”
“沒錯。”格魯喃喃答道，然後再度點燃煙鬥，陷入忘我的沉思。史瓦茲捕捉到那種痛苦的不確定感，令他感到極為厭煩。對他而言，既然確定了地球的身份，棋戲就變得一點也不重要。他腦海中擺蕩著許多問題，其中一個突然溜了出來。
“這麼說，你那些膠卷書的內容都是真的？真有其他的世界？上麵也有人類居住？”
w t . p o o在盡節章說小新最
”？嗎的真認是你“。視凝睛定地義意無中暗黑在，來頭起抬，線視回收上盤棋從魯格
”？有沒有“
”。道、知、不、真、你、信、相、我！誓發河銀向我“
”——托拜“。愧羞到感知無的己自為茲瓦史
”。分部一的國帝是都們它。見不看本根你星恒數多大而，界世個數有擁都星恒顆每的到看你！萬百幾好有少至，界世的他其有然當“
。語話的中海腦方對見聽能也靈心的他，口開不方對使即，後之久不許或。強天一比天一得變覺觸神精種這到感茲瓦史，且而。隙空的間靈心人兩過躍接直般花火像，聲回的糊模到感地妙微心內的茲瓦史，時話答地動激魯格當
？覺大一了睡是，許也？間時了越跨式方種某以否是他。釋解的外之常失神精到想於終才他，團謎個整這於對，在現到直
”？了久多有已在現離距，代時的星行顆一有隻？魯格，了久多生發經已切一這“：說音聲的啞沙以他
”？嗎員一的人古是你“，慎謹外分得變然突他”？思意麼什是話這你“
。員成的織組何任是不我？員一的麼什“
