神命之,國民信之。羋姓有亂,必季[12]實立,楚之常也。子比之官,則右尹也;數其貴寵,則庶子也;以神所命,則又遠之;民無懷焉,將何以立?”宣子曰:“齊桓、晉文不亦是乎?”對曰:“齊桓,衛姬之子也,有寵於釐公。有鮑叔牙、賓須無、隰朋以為輔,有莒、衛以為外主,有高、國以為內主。從善如流[13],施惠不倦。有國,不亦宜乎?昔我文公,狐季姬之子也,有寵於獻公。好學不倦。生十七年,有士五人,有先大夫子餘、子犯以為腹心,有魏犨、賈佗以為股肱,有齊、宋、秦、楚以為外主,有欒、郤、狐、先以為內主。亡十九年,守誌彌[14]篤。惠、懷棄民,民從而與之[15]。故文公有國,不亦宜乎?子比無施[16]於民,無援於外,去晉,晉不送;歸楚,楚不迎。何以有國!”子比果不終焉,卒立者棄疾,如叔向言也。
【注釋】
[1]濟:成功。
[2]就:成。
[3]市賈:商人。
[4]主:依靠力量。
[5]釁:間隙,可乘之機。
[6]羈:作客在外。
[7]涉:經曆。
[8]濟:幫助。
[9]君:統治。
[10]慝(te):邪惡。
[11]私欲不違:《集解》曰:“不以私欲違民心。”
[12]季:排行最小的。
[13]從善如流:聽從好的像流水一樣。
[14]彌:更加。
[15]民從而與之:《正義》曰:“以惠、懷棄民,故民相從而歸心於文公。”
[16]施:給予。
【原文】
平王二年,使費無忌如秦為太子建取[1]婦。婦好,來,未至,無忌先歸,說[2]平王曰:“秦女好,可自娶,為太子更求。”平王聽之,卒自娶秦女,生熊珍。更為太子娶。是時伍奢為太子太傅,無忌為少傅。無忌無寵於太子,常讒惡太子建。建時年十五矣,其母蔡女也,無寵於王,王稍益疏外[3]建也。
六年,使太子建居城父,守邊。無忌又日夜讒太子建於王曰:“自無忌入秦女,太子怨,亦不能無望於王,王少自備焉。且太子居城父,擅[4]兵,外交諸侯,且欲入矣。”平王召其傅伍奢責之。伍奢知無忌讒,乃曰:“王奈何以小臣疏骨肉?”無忌曰:“今不製,後悔也。”於是王遂囚伍奢。乃令司馬奮揚召太子建,欲誅之。太子聞之,亡奔宋。
【注釋】
[1]取:通“娶”。
[2]說(shui):勸說。
[3]稍:逐漸;益:更加。外:疏遠。
[4]擅:專,獨攬。
【原文】
無忌曰:“伍奢有二子,不殺者為楚國患。盍以免其父召之,必至。”於是王使使謂奢:“能致二子則生,不能將死。”奢曰:“尚至,胥不至。”王曰:“何也?”奢曰:“尚之為人,廉,死節,慈孝而仁,聞召而免父,必至,不顧其死。胥之為人,智而好謀,勇而矜[1]功,知來必死,必不來。然為楚國憂者必此子。”於是王使人召之,曰:“來,吾免爾父。”伍尚謂伍胥曰:“聞父免而莫奔,不孝也;父戮莫報,無謀也;度能任事[2],知[3]也。子其行矣,我其歸死。”伍尚遂歸。伍胥彎弓屬[4]矢,出見使者,曰:“父有罪,何以召其子為?”將射,使者還走,遂出奔吳。伍奢聞之,曰:“胥亡,楚國危哉。”楚人遂殺伍奢及尚。
十年,楚太子建母在居巢,開[5]吳。吳使公子光伐楚,遂敗陳、蔡,取太子建母而去。楚恐,城[6]郢。初,吳之邊邑卑梁與楚邊邑鐘離小童爭桑,兩家交怒相攻,滅卑梁人。卑梁大夫怒,發邑兵攻鐘離。楚王聞之怒,發國兵滅卑梁。吳王聞之大怒,亦發兵,使公子光因建母家攻楚,遂滅鐘離、居巢。楚乃恐而城郢。
十三年,平王卒。將軍子常曰:“太子珍少,且其母乃前太子建所當娶也。”欲立令尹子西。子西,平王之庶弟也,有義。子西曰:“國有常法,更立則亂,言之則致誅。”乃立太子珍,是為昭王。
【注釋】
[1]矜:崇尚。
[2]度(duo):估計、圖謀。任:擔當,承擔。
[3]知:通“智”。
。係、佩:屬]4[
。通暗:開]5[
。固加築修,詞動作此:城]6[
wt.poo到請,節章新最書本看
】文原【
。喜乃眾,眾說以忌無誅常子尹令楚。甚忌無怨人楚,楚侵]2[數兵吳,吳奔皆胥子及嚭子氏伯姓宗之宛。宛郤與父子奢伍殺,建子太亡讒其以,忌無費]1[說不眾楚,年元王昭
。章豫於楚敗大吳,吳伐常子使楚,年七。潛、六之楚取伐吳,年五。]4[吳扞以之封楚,楚奔]3[子公三吳,年四
。郢入人吳,辰庚。奔出王昭,卯己。郢及戰五,之逐勝乘吳,走兵楚。鄭奔亡常子,常子敗伐吳。陣水漢夾,之]5[迎兵以常子使楚,來之兵吳。也故胥子伍以,墓之王平辱,郢入遂兵吳,敗大楚,楚伐俱蔡、唐與嚭伯、胥子伍、閭闔王吳,冬年十
】釋注【
。”悅“同:說]1[
。次屢:數]2[
”。也非,子公三言此。離鐘奔庸燭子公,徐奔餘掩子公,楚奔子公二,年十三昭“:曰》隱索《:子公三]3[
。禦抵,”捍“通:扞]4[
。擊迎:迎]5[
】文原【
。隨在不,亡王昭“:曰王吳]1[謝乃,吉不,吳予卜人隨”。吳予我以“:曰人隨謂,王為以自,王匿深乃綦子臣從王。王昭殺欲”。之滅儘楚,者間之漢江於封孫子之周“:曰人隨謂,隨擊進即,往王昭聞王吳。隨奔出王與乃,王昭弑其恐然,之止公鄖”?乎可亦不,子其殺我今,父吾殺王平“:曰懷弟之公鄖。鄖走王。王傷射,也王其知不夢雲。夢雲至也亡王昭