太子,於是譖殺太子申生,驅逐諸公子而引起晉國內亂的事件。翟:同“狄”。春秋時活動於齊、晉、魯、宋、衛、邢等國之間的少數民族。
[4]廧咎(qianɡ ɡao)如:春秋時赤狄部落名。
[5]原:邑名。故城在今河南省濟源市西北。原大夫:原邑的長官。
[6]晉事:指《晉世家》。
【原文】
趙衰既反晉,晉之妻固要[1]迎翟妻,而以其子盾為適嗣[2],晉妻三子皆下事之。晉襄公之六年,而趙衰卒,諡為成季。
【注釋】
[1]固要(yao):堅持要求。
[2]適嗣:即“嫡子”。嫡,正妻所生的兒子。有時也專指正妻所生的長子。
【原文】
趙盾代成季任國政二年而晉襄公卒,太子夷皋年少。盾為國多難,欲立襄公弟雍。雍時在秦,使使迎之。太子母日夜啼泣,頓首[1]謂趙盾曰:“先君何罪?釋其適子而更求[2]君?”趙盾患之,恐其宗[3]與大夫襲誅之,乃遂立太子,是為靈公,發兵距[4]所迎襄公弟於秦者。靈公既立,趙盾益專國政。
【注釋】
[1]頓首:頭叩至地。
[2]釋:舍棄。更求:重新選擇。
[3]宗:宗族。同祖稱宗。太子母即穆嬴,秦國宗室女。趙盾擔心不答應穆嬴的要求,會引起秦國的乾預、聲討。
[4]距:通“拒”,阻擋,抵禦。
【原文】
靈公立十四年,益驕。趙盾驟[1]諫,靈公弗聽。及食熊蹯,靦不熟,殺宰人[2],持其屍出,趙盾見之。靈公由此懼[3],欲殺盾。盾素仁愛[4]人,嘗所食桑下餓人反
救盾,盾以得[5]亡。未出境,而趙穿弑靈公而立襄公弟黑臀[6],是為成公。趙盾複反,任國政。君子譏盾“為正卿[7],亡不出境,反不討賊”,故太史[8]書曰:“趙盾弑其君”。晉景公時而趙盾卒,諡為宣孟[9],子朔嗣。
【注釋】
[1]驟:屢次,多次。
[2]熊蹯(fan):即熊掌。靦(er):煮。宰人:主持掌管君主飲食膳饈的小臣。
[3]懼:害怕。
[4]素:一向,向來。仁愛:指同情、愛護、熱心幫助人的思想感情。
[5]“桑下餓人反
救盾”事,詳見《晉世家》。
,通“捍”,保護,捍衛。以:因此。得:能夠;得以。
[6]趙穿:趙盾的堂弟。黑臀(tun):晉文公的小兒子。
[7]正卿:春秋各國諸侯所屬高級長官的通稱。
[8]太史:官名。春秋時太史掌管起草文書、記載史事,兼管國家典籍、天文曆法、祭祀、卜筮等。
[9]宣孟:《史記誌疑》卷二十三說:“孟非諡也,當作‘宣子’。”
【原文】
趙朔,晉景公之三年[1],朔為晉將下軍[2]救鄭,與楚莊王戰河上[3]。朔娶晉成公姊為夫人。
【注釋】
[1]晉景公之三年:前597年。
[2]下軍:三軍之一。
[3]河上:河畔。此處“河上”今鄭州西北、滎陽東北的黃河沿岸。
【原文】
看本書最新章節,請到oop.tw
晉景公之三年,大夫屠岸賈[1]欲誅趙氏。初,趙盾在時,夢見叔帶持要[2]而哭,甚悲;已而笑,拊手[3]且歌。盾卜之,兆絕[4]而後好。趙史援[5]占之,曰:“此夢甚惡,非君之身[6],乃君之子,然亦君之咎[7]。至孫,趙將世[8]益衰。”屠岸賈者,始有寵於靈公,及至於景公而賈為司寇,將作難,乃治靈公之賊以致[9]趙盾,遍告諸將曰:“盾雖不知,猶為賊首[10]。以臣弑君,子孫在朝,何以懲罪[11]?請誅之。”韓厥[12]曰:“靈公遇賊,趙盾在外,吾先君[13]以為無罪,故不誅。今諸君將誅其後,是非先君之意而今妄誅。妄誅謂之亂。臣有大事而君不聞,是無君也。”屠岸賈不聽。韓厥告趙朔趣亡[14]。朔不肯,曰:“子必不絕趙祀[15],朔死不恨。”韓厥許諾,稱疾[16]不出。賈不請而擅與諸將攻趙氏於下宮[17],殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊,皆滅其族。
】釋注【
。賈名,岸屠姓:)uɡ(賈岸屠]1[
。”腰“通:要]2[
。手拍:手拊]3[
。絕斷,斷中:絕。凶吉的示顯紋裂的灼上甲龜,”兆卜“即:兆]4[
。援名官史:援史]5[
。己自,身自:身]6[
。失過,過罪:)uij(咎]7[
。世一為繼相子父:世]8[
。連牽:致。者人殺:賊。處懲:治。事起,難發:難作。置始周西。名官:寇司]9[
。首禍,領首的人殺:首賊]01[
。罰處,懲。罪判:罪懲]11[
。一之卿六晉為時。子獻韓即:厥韓]21[
。公襄晉指:君先]31[
。跑逃快趕:亡)uc(趣]41[
。祀祭:祀。真果:必]51[
。病患稱聲:疾稱]61[
。宮後:宮下]71[
】文原【
強子,厚子遇]8[君先氏趙“:曰臼杵孫公”。耳難孤立,易死“:曰嬰程”?難孰死與]7[孤立“:曰臼杵孫公”?何奈,之索複且必後,得不索一今“:曰臼杵孫公謂嬰程,]6[脫已。聲無竟兒,索及”。聲無若,滅不即;]5[號若,乎滅宗趙“:曰祝,]4[中絝兒置人夫。中宮於索,之聞賈岸屠。男生,]3[身免婦朔而,何無居”。耳死徐吾,也女即;之]2[奉吾,男而幸若,腹遺有婦之朔“:曰嬰程”?死不胡“:曰嬰程人友朔謂臼杵,臼杵孫公曰客朔趙。匿宮公]1[走,腹遺有,姊公成妻朔趙