【第七十二卷 魏豹彭越列傳第三十】
------------------------------------------
這一篇是魏豹、彭越的合傳。《史記》中的合傳，多以類相從。他們都曾在魏地，都曾“故賤”，“南麵稱孤”，心懷二誌導致身首異地：這是他們命運的相似之處。但是，作者對二人的處理，其筆法有明顯的差異。
首先，是詳略不均。敘魏豹略，有如蜻蜓點水，筆墨極省。寫彭越詳，宛若潑墨成畫，筆墨飽和而酣暢，是極富功力的。
其次，是側重點不同。寫魏豹側重於反複無常，時反時從。酈生說魏豹一節，則通過魏豹之口，道出漢王“慢而侮人”“非有上下禮節”的待人態度，正與豹之反複叛漢為因果。寫彭越重在記述其功。從沛公擊昌邑始，他就助漢擊楚，於濟陰大破楚軍，得魏地十餘城。其後又複下昌邑二十餘城，“得穀十餘萬斛，以給漢王食”。最後率師大會垓下，攻破楚軍，立為梁王。他“席卷千裡，南麵稱孤，喋血乘勝日有聞矣”。太史公的讚語，對功名聞天下的彭越是十分中肯的。
《史記》中的許多故事寫得悲壯慘烈，從而帶有濃重的悲壯色彩和悲壯的氣氛，形成悲劇性的曆史人物。彭越以他卓越的軍事才能，攻城略地，屢立戰功，不怕挫折，輾轉南北，一生轟轟烈烈，僅僅因漢王征兵未親自前往，就獲罪漢王，又被呂後設下圈套，遭到夷其宗族的可悲下場。作者給予悲壯美的描寫，產生悲壯美的效果。而魏咎，在兵臨城下的緊迫關頭，他為百姓身家性命的安全著想，提出降服條件，談判成功後自焚而死，給人以氣概豪邁、悲壯慷慨的感受。
【原文】
魏豹者，故魏諸公子[1]也。其兄魏咎，故魏時封為寧陵君。秦滅魏，遷咎為家人[2]。陳勝之起王也，咎往從之。陳王使魏人周巿徇[3]魏地，魏地已下，欲相與立周巿為魏王。周巿曰：“天下昏亂，忠臣乃見。今天下共畔[4]秦，其義必立魏王後乃可。”齊、趙使車各五十乘[5]，立周巿為魏王。巿辭不受，迎魏咎於陳，五反[6]，陳王乃遣立咎為魏王。
章邯已破陳王，乃進兵擊魏王於臨濟。魏王乃使周巿出請救於齊、楚。齊、楚遣項它、田巴將兵隨巿救魏。章邯遂擊破殺周巿等軍，圍臨濟。咎為其民約降[7]。約定，咎自燒殺[8]。
【注釋】
[1]諸公子：貴族子弟。
[2]家人：平民百姓。
[3]徇：攻占，奪取。
[4]畔：通“叛”，背叛，叛亂。
[5]乘（shenɡ）：古代一車四馬叫乘。此指兵車、戰車。
[6]反：通“返”，返回。
[7]約降：約定條件而後降。
[8]燒殺：焚身而死。
【原文】
魏豹亡走楚。楚懷王予魏豹數千人，複徇魏地。項羽已破秦，降章邯。豹下魏二十餘城，立豹為魏王。豹引精兵從項羽入關。漢元年，項羽封諸侯，欲有梁地，乃徙魏王豹於河東，都平陽，為西魏王。
漢王還定三秦[1]，渡臨晉，魏王豹以國屬焉，遂從擊楚於彭城。漢敗，還至滎陽，豹請歸視親病，至國，即絕河津[2]畔漢，漢王聞魏豹反，東方憂楚，未及擊，謂酈生曰：“緩頰[3]往說魏豹，能下[4]之，吾以萬戶侯封若。”酈生說[5]豹，豹謝曰：“人生一世間，如白駒過隙[6]耳。今漢王慢而侮人，罵詈[7]諸侯群臣如罵奴耳，非有上下禮節也，吾不忍複見也。”於是漢王遣韓信擊虜豹於河東，傳詣[8]滎陽，以豹國為郡。漢王令豹守滎陽。楚圍之急，周苛遂殺魏豹。
【注釋】
[1]還定三秦：回師平定三秦，三秦，原秦地，後分封給雍王、塞王、翟王所治。
[2]絕：斷絕。津：渡口。
[3]緩頰：婉言勸解或代人說情。
[4]下：引申為說服。
[5]說：勸說，說服。
[6]白駒過隙：極言光陰迅速，就像日影透過牆壁的空隙一樣。白駒，猶日影。一說像駿馬飛馳過狹窄的通道。
[7]詈（li）：罵，責罵。
[8]傳（zhuan）詣：乘坐著驛站的車子到……去。傳：驛車。
【原文】
彭越者，昌邑人也，字仲。常漁[1]钜野澤中，為群盜。陳勝、項梁之起，少年或謂越曰：“諸豪桀[2]相立畔秦，仲可以來，亦效之。”彭越曰：“兩龍方鬥，且待之。”
】釋注【
。魚打：漁]1[
。出傑，秀優：桀]2[
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
】文原【
。人餘千得，卒散侯諸收，地]6[略行乃。視仰敢莫，越畏，驚大皆屬徒。]5[屬徒令乃，]4[祭壇設，之斬人一]3[引乃越是於”。敢不後請？是至何“：曰笑皆。之斬長校令”。人一者後最誅，誅儘可不，後多而期今。長為以強君諸，老臣“：曰謝越是於。中日至者後，後人餘十，出日日旦。斬者]2[期後，會出日]1[日旦期與。許乃，請強年少”。君諸與願不臣“：曰謝越”。長為仲請“：曰，越彭從往，人餘百聚相年少間澤，餘歲居
】釋注【
。天明：日旦]1[
。到遲，期誤：期後]2[
。來過拽，拉：引]3[
。奠祭上台高在：祭壇]4[
。屬眾，眾徒：屬徒]5[
。取奪，占攻：略]6[
】文原【
餘萬三兵其將越彭，楚擊東侯諸及豹王魏與，春年二王漢。軍楚破大越，越擊兵將角公蕭命楚。楚擊以陰濟下使，印軍將越彭賜人使乃漢，王項畔榮田王齊，秋年元漢。屬所]2[毋人餘萬眾越彭，歸還，侯諸]1[王，關入籍項。卒散魏收，中野钜居眾其將亦越彭。西兵引公沛，下未邑昌。之助越彭，邑昌擊北碭從之公沛
