八年，朝雒陽，九年，朝長安。
十一年，高後誅淮陰侯，布因心恐。夏，漢誅梁王彭越，醢[2]之，盛其醢遍賜諸侯。至淮南，淮南王方獵，見醢，因大恐，陰令人部聚[3]兵，候伺[4]旁郡警急。
【注釋】
[1]七年：《高祖本紀》《漢書·英布傳》均作“六年”，高祖會諸侯於陳。
[2]醢（hai）：把人剁成肉醬的酷刑。
[3]部聚：集結，部署。
[4]候伺：守候探察。
【原文】
布所幸姬疾[1]，請就醫，醫家與中大夫賁赫對門，姬數如醫家，賁赫自以為侍中，乃厚饋遺[2]，從姬飲醫家。姬侍王，從容語次[3]，譽赫長者也。王怒曰：“汝安從知之？”具說狀。王疑其與亂。赫恐，稱病。王愈怒，欲捕赫。赫言變事，乘傳詣[4]長安。布使人追，不及。赫至，上變[5]，言布謀反有端[6]，可先未發誅也。上讀其書，語蕭相國。相國曰：“布不宜有此，恐仇怨妄誣之。請係赫，使人微驗[7]淮南王。”淮南王布見赫以罪亡，上變，固已疑其言國陰事；漢使又來，頗有所驗，遂族[8]赫家，發兵反。反書聞，上乃赦賁赫，以為將軍。
【注釋】
[1]疾：病。
[2]饋遺：贈送。
[3]語次：談話之間。
[4]傳（zhuan）：驛站的馬車。詣：往，到……去。
[5]上變：向皇上上書報告謀反事態。
[6]端：征兆，苗頭。
[7]微驗：私下探察。
[8]族：滅族。
【原文】
上召諸將問曰：“布反，為之奈何？”皆曰：“發兵擊之，坑豎子[1]耳，何能為乎！”汝陰侯滕公召故楚令尹問之。令尹曰：“是故當反。”滕公曰：“上裂地而王之，疏爵[2]而貴之，南麵而立萬乘之主[3]，其反何也？”令尹曰：“往年殺彭越，前年殺韓信[4]，此三人者，同功一體之人也。自疑禍及身，故反耳。”滕公言之上曰：“臣客故楚令尹薛公者，其人有籌策[5]之計，可問。”上乃召見問薛公。薛公對曰：“布反不足怪也，使布出於上計，山東非漢之有也；出於中計，勝敗之數未可知也；出於下計，陛下安枕而臥矣。”上曰：“何謂上計？”令尹對曰：“東取吳，西取楚，並齊取魯，傳檄[6]燕、趙，固守其所，山東非漢之有也。”“何謂中計？”“東取吳，西取楚，並韓取魏，據敖庾[7]之粟，塞成皋之口，勝敗之數未可知也。”“何謂下計？”“東取吳，西取下蔡，歸重[8]於越，身歸長沙，陛下安枕而臥，漢無事矣。”上曰：“是[9]計將安出？”令尹對曰：“出下計。”上曰：“何謂廢上中計而出下計？”令尹曰：“布故麗山之徒也，自致萬乘之主，此皆為身，不顧後為百姓萬世慮者也，故曰出下計。”上曰：“善。”封薛公千戶。乃立皇子長為淮南王。上遂發兵自將東擊布。
【注釋】
[1]豎子：小子。對人鄙薄的稱呼。
[2]疏爵：分別賜予爵位。疏：分。
[3]萬乘之主：萬輛兵車之主。本指天子，這是說被分封的王和諸侯的規模勢力像天子。
[4]“往年”下二句：韓信、彭越均在漢十一年春被殺，黥布同年七月反叛，不當稱“往年”，又稱“前年”。
[5]籌策：策劃謀略。
[6]傳檄：傳遞檄文。檄：征召、曉喻或聲討的文書。
[7]敖庾：糧倉。
[8]重：輜重。此指貴重財物。
[9]是：這。指代黥布。
【原文】
布之初反，謂其將曰：“上老矣，厭兵[1]，必不能來。使諸將，諸將獨患淮陰、彭越，今皆已死，餘不足畏也。”故遂反。果如薛公籌之，東擊荊，荊王劉賈走死富陵。儘劫其兵，渡淮擊楚。楚發兵與戰徐、僮間，為三軍，欲以相救為奇。或說楚將曰：“布善用兵，民素畏之。且兵法，諸侯戰其地為散地[2]。今別為三，彼敗吾一軍，餘皆走，安能相救！”不聽。布果破其一軍，其二軍散走。
【注釋】
[1]厭兵：厭惡作戰。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
[2]散地：古兵家認為在自己領地與敵人作戰，士卒在危急時容易逃散。
【原文】
。布黥滅遂，舍田民鄉茲布殺人陽番。陽番之隨而信故，越走誘，亡與偽，布]3[紿人使王哀沙長故以，婚君番與故布。南江走人餘百與，利不，戰止數，淮渡，走敗軍布。戰大遂，之罵怒上”。耳帝為欲“：曰布”？反而苦何“：曰布謂遙，見望相布與。之惡上，軍籍項如]2[陳置軍布望，城庸]1[壁乃上，甚精兵布。甀會西蘄遇兵上與，西遂
。者封功以多]4[率將諸，侯思期為赫賁封，王南淮為長子皇立
】釋注【
。出不守堅，壘壁於藏：壁]1[
。列隊鬥戰的時戰作，”陣“通：）nehz（陳]2[
。騙欺，騙哄：紿]3[
。般一，致大：率]4[
】文原【
！國滅以竟，患]6[媢妒，]5[殖姬愛自興之禍。]4[僇大世為身於免不亦，王得此用，侯諸冠功。虐首為常布而，數萬千以人殺坑所之氏項！也]3[暴之興拔其何，法刑]2[被身？哉後之陶皋，六、英滅楚見所]1[》秋春《豈先其，者布英：曰公史太
】釋注【
。成而訂修史魯據子孔傳相，書史體年編：》秋春《]1[
。受遭：被]2[
。然突：暴。然猝：拔。起興速迅：興拔]3[
。辱恥：僇]4[
。生孳，衍繁：殖]5[
。妒：媢。妒嫉：媢妒]6[
】文譯【
“：說相了看他給人客位有，候時小。姓百民平個是時朝秦。英姓，人縣六是布黥
