【第七十六卷 田儋列傳第三十四】
------------------------------------------
本傳是秦末和楚漢相爭之際齊國田氏家族的一篇合傳，以田儋在反秦戰爭中首難建齊，故以“田儋列傳”名篇。在《史記》中，和其他的《列傳》相比較，篇幅較短。但容量較大，它寫了當時田氏家族的十幾個人物，描繪了當時齊魯大地的多起重大事件。
這篇列傳以齊國的興衰成敗作為主線，並以此統領全篇。由於本篇所寫的人物多、事件多，倘若沒有一條主線的話，很容易使人讀後感到枝葉繁生，不著邊際，而司馬遷在描寫的時候抓住了齊國興衰成敗這一線索，圍繞這一線索來展開矛盾衝突和故事情節。這是本篇的第一個特點。本篇的第二個特點是，描寫的人物雖多，但集中筆墨，重點突出。主要寫了三個人物，即田儋、田榮和田橫。對於田儋，重點寫他起事時的足智多謀，剛勇果斷。他借殺死犯罪家奴要報告官府得知為由，殺死狄城守令，迅速起兵以響應陳涉。對於田榮，雖然也表現了他的勇敢堅強，但主要寫他對個人恩怨斤斤計較，不能以大局為重，最後以此而失敗。在田儋、田榮、田橫三個人物當中，司馬遷最敬仰因而描繪用力也最多的是田橫。在田橫的苦心經營之下，齊國由原來千瘡百孔、破落不堪的海隅之地成為一個有千裡之地、二十萬精兵的強大諸侯國。
作者司馬遷受過宮刑，更反複思考過死和人生的價值與意義。他在最後飽含深情地慷慨歎道：“田橫之高節，賓客慕義而從橫死，豈非至賢！餘因而列焉。不無善畫者，莫能圖，何哉？”這是多麼深重的曆史遺憾！
【原文】
田儋者，狄人也。故齊王[1]田氏族也。儋從弟[2]田榮，榮弟田橫，皆豪[3]，宗強，能得人。
陳涉之初起王楚也[4]，使周巿略定魏地，北至狄，狄城守。田儋詳[5]為縛其奴，從少年之廷，欲謁殺奴[6]。見狄令，因擊殺令，而召豪吏子弟曰：“諸侯皆反秦自立，齊，古之建國[7]，儋，田氏，當王。”遂自立為齊王，發兵以擊周巿。周巿軍還去，田儋因率兵東略定齊地。
【注釋】
[1]故齊王：從前的齊王，即春秋末年和戰國時期的齊王。
[2]從弟：堂弟。
[3]豪：強橫有勢力的人。
[4]本句指秦二世元年（前209）七月，陳涉率領戍卒反秦，自立為王，國號為“楚”的時候。
[5]詳：通“佯”，假裝。
[6]欲謁殺奴：想報告官府之後，殺掉有罪的家奴。《集解》引服虔語雲：“古殺奴婢皆當告官。儋欲殺令，故詐縛奴而以謁也。”謁，拜見。
[7]古之建國：古代因受封而建立的國家。
【原文】
秦將章邯圍魏王咎於臨濟，急。魏王請救於齊，齊王田儋將兵救魏。章邯夜銜枚[1]擊，大破齊、魏軍，殺田儋於臨濟下。儋弟田榮收儋餘兵東走東阿。
齊人聞王田儋死，乃立故齊王建之弟田假為齊王，田角為相，田間為將，以距[2]諸侯。
【注釋】
[1]枚：古代行軍時，士卒口銜的用以防止喧嘩的器具，形狀如筷子。
[2]距：通“拒”，抵抗。
【原文】
田榮之走東阿，章邯追圍之。項梁聞田榮之急，乃引兵擊破章邯軍東阿下。章邯走而西，項梁因追之。而因榮怒齊之立假，乃引兵歸，擊逐齊王假。假亡走楚[1]。齊相角亡走趙；角弟田間前求救趙，因留不敢歸。田榮乃立田儋子巿為齊王，榮相之，田橫為將，平齊地。
項梁既追章邯，章邯兵益盛，項梁使使告趙齊，發兵共擊章邯。田榮曰：“使楚殺田假，趙殺田角、田間，乃肯出兵。”楚懷王曰：“田假與國[2]之王，窮[3]而歸我，殺之不義。”趙亦不殺田角、田間以市[4]於齊。齊曰：“蝮螫[5]手則斬手，螫足則斬足。何者？為害於身也。今田假、田角、田間於楚、趙，非直手足戚[6]也，何故不殺？且秦複得誌於天下，則
齕用事者[7]墳墓矣。”楚、趙不聽，齊亦怒，終不肯出兵。章邯果敗殺項梁，破楚兵，楚兵東走，而章邯渡河圍趙於钜鹿。項羽往救趙，由此怨田榮。
【注釋】
更多小說內容請訪問o o p . t w
[1]假亡走楚：田假逃跑到楚國。
[2]與國：相與同盟、患難相救的友好國家。
。難艱境處，窘困：窮]3[
。賣買做，易交：市]4[
。人刺蟲毒：螫。蛇毒種一，蛇蝮：蝮]5[
。戚親的係關緣血有：戚足手]6[
]7[
。們領首的義起秦反指，人的權掌：者事用。傷毀為申引，咬齒側：）ehiy（齕
】文原【
。羽項怨俱人二：王得不，職失亦餘陳將趙；王得不故，秦攻趙、楚助兵出肯不梁項負以榮田。陽博治，王北濟為安田立羽項，羽項降兵引，城數北濟]4[下安田，趙救河渡方羽項，安田孫建王齊故。淄臨治，王齊為都立故，關入因，趙救共從都田將齊。墨即]3[治，東膠王更巿田王齊]2[徙乃，也王侯立而秦滅，陽鹹屠西，等邯章降，]1[趙存既羽項
】釋注【
。陷攻軍秦被沒之使，國趙了全保：趙存]1[
。動調，移遷：徙]2[
。地在所署官方地和都王指：治]3[
。克攻：下]4[
】文原【
。地之齊三並儘，王齊為立自乃榮田是於。安王北濟殺攻還，墨即於巿王齊殺擊追，怒榮田。國就亡乃，懼巿”。危必，國就不，東膠之當王而，暴強王項“：曰右左之巿。東膠]2[之令無，巿王齊留榮田。楚走亡都田，都田擊距以兵發亦榮而，地趙反令，餘陳助兵將人使榮田，]1[國就各侯諸，歸既王項
