【第九十七卷 朝鮮列傳第五十五】
------------------------------------------
此傳名為《朝鮮列傳》，實則隻寫衛滿及其子孫之事，著重記述朝鮮變為漢朝四郡的過程，顯示了朝鮮與中國密切的曆史關係。
文中記事簡約，但事情原委交代極清楚。作者善用對照寫法，寫涉何出使，又寫衛山出使；寫衛山被誅，繼寫公孫遂被誅；寫樓船將軍之被疑，則續以左將軍之疑等，兩兩對照，“節節相配，段段相生，極遞換脫卸之妙”，“在諸傳中，又是一格”（李景星《史記評議》）。本傳的“太史公曰”，采用押韻之語，韻味深長，增強了本文的文學情趣。
【原文】
朝鮮王滿[1]者，故燕人也。自始全燕時嘗略屬[2]真番、朝鮮，為置吏，築鄣塞[3]。秦滅燕，屬遼東外徼[4]。漢興，為其遠，難守，複修遼東故塞，至
水為界，屬燕[5]。燕王盧綰反[6]，入匈奴，滿亡命[7]，聚黨千餘人，魋結[8]蠻夷服而東走出塞，渡
水，居秦故空地上下鄣，稍役屬真番、朝鮮蠻夷及故燕、齊亡命者王之，都王險。
會孝惠、高後時天下初定，遼東太守即約滿為外臣[9]，保塞外蠻夷，無使盜邊；諸蠻夷君長欲入見天子，勿得禁止。以聞，上許之，以故滿得兵威財物侵降[10]其旁小邑，真番、臨屯皆來服屬，方數千裡。
傳子至孫右渠，所誘漢亡人滋多[11]，又未嘗入見；真番旁眾國欲上書見天子，又擁閼[12]不通。元封二年，漢使涉何譙諭[13]右渠，終不肯奉詔[14]。何去至界上，臨
水，使禦刺殺送何者朝鮮裨王[15]長，即渡，馳入塞，遂歸報天子曰“殺朝鮮將”。上為其名美[16]，即不詰[17]，拜[18]何為遼東東部都尉。朝鮮怨何，發兵襲攻殺何。
【注釋】
[1]朝鮮：朝鮮的最早統一王朝是商紂王叔父箕子於殷末周初所建，後來在秦末漢初時，燕人衛滿率民進入朝鮮，建立了衛氏朝鮮，在今平壤一帶統治了近百年。滿：即衛滿。
[2]全燕：燕國全盛時期。嘗：曾。略：攻取。屬：使……歸屬。
[3]鄣塞：邊塞禦敵的城堡。
[4]徼：邊界。
[5]屬燕：歸燕國管轄。按：燕為漢代諸侯王國之一。
[6]燕王盧綰叛漢事見《韓信盧綰列傳》。
[7]亡命：流亡。
[8]魋結：古代少數民族的一種發式，結發如椎，上細下粗。
[9]外臣：屬國的君主。
[10]得：得以。侵降：侵略、降服。
[11]亡人：逃亡的人。滋多：越來越多。
[12]擁閼：堵塞。擁，通“壅”。
[13]元封二年：即前109年。元封為漢武帝第六個年號（前110—前105）。譙：責備。諭：明白相告。
[14]奉詔：接受漢朝皇帝的詔諭。
[15]禦：車夫。裨王：小王。
[16]上：天子。為：因為。名美：美名。
[17]詰：追究。
[18]拜：授予官職。
【原文】
天子募[1]罪人擊朝鮮。其秋[2]，遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海，兵五萬人，左將軍荀彘出遼東。討右渠。右渠發兵距險[3]。左將軍卒正多率遼東兵先縱[4]，敗散，多還走，坐法斬[5]。樓船將軍將齊兵七千人先至王險。右渠城守[6]，窺知樓船軍少，即出城擊樓船，樓船軍敗散走。將軍楊仆失其眾，遁山中十餘日，稍求收散卒，複聚。左將軍擊朝鮮
水西軍，未能破，自前。
天子為兩將未有利，乃使衛山因[7]兵威往諭右渠。右渠見使者，頓首謝：“願降，恐兩將詐殺臣；今見信節[8]，請服降。”遣太子入謝，獻馬五千匹，及饋[9]軍糧。人眾萬餘，持兵，方渡
水，使者及左將軍疑其為變，謂太子已服降，宜命人毋持兵[10]。太子亦疑使者、左將軍詐殺之，遂不渡
水，複引歸。山還報天子，天子誅山。
破軍將左
。下能未月數。城守堅遂渠右。南城居，會往亦船樓。北西其圍。下城至，前乃，軍上水
】釋注【
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。募招：募]1[
。天秋）901前（年二封元帝武漢：秋其]2[
。拒抗地之阻險在：險距]3[
。人敵擊進：縱。官軍級中是正卒：按。正卒的多叫字名指：多正卒]4[
。首斬被而法軍犯觸因：斬法坐。跑逃回往：走還]5[
。守防上城在，城守：守城]6[
。用利、借憑：因]7[
。節符的信誠示表：節信]8[
。送贈：饋]9[
。器武：兵。要不：毋]01[
】文原【
能不使山，子太遣渠右，渠右降諭山衛使乃，前]81[能不率將曰子天。]71[發敢未，]61[計反有其疑，降不又而]51[善私鮮朝與今，罪]41[軍失有前船樓意心軍將左。]31[能相不將兩故以。船樓附心，肯不鮮朝，]21[鮮朝下降郤間求人使亦軍將左；]11[會不，]01[約其就急欲船樓，]9[戰期船樓與數軍將左。決肯未尚，言來往，船樓降]8[約私人使間陰乃臣大鮮朝，之擊急軍將左。]7[節和持常，渠右圍其，慚心]6[將，恐皆卒，]5[卒亡辱困，戰渠右與先其；亡敗多已]4[固，海入，卒齊將船樓。驕多軍，勝乘，悍，]3[卒代、燕將，]2[幸，]1[中侍素軍將左
]32[事從以得宜便有，]22[之正往遂孫公守太南濟使。決不久故以，]12[異乖又，城圍將兩今。]02[約沮卒，誤相計軍將左與，]91[決
