宏即訊驗[7]王。王聞漢使來,即如太子謀計。漢中尉至,王視其顏色和,訊王以斥雷被事耳,王自度無何,不發。中尉還,以聞。公卿治者曰:“淮南王安擁閼[8]奮擊匈奴者雷被等,廢格[9]明詔,當棄市。”詔弗許。公卿請廢勿王,詔弗許。公卿請削五縣,詔削二縣。使中尉宏赦淮南王罪,罰以削地。中尉入淮南界,宣言赦王。王初聞漢公卿請誅之,未知得削地,聞漢使來,恐其捕之,乃與太子謀刺之如前計。及中尉至,即賀王,王以故不發。其後自傷曰:“吾行仁義見削,甚恥之。”然淮南王削地之後,其為反謀益甚。諸使道從長安來,為妄妖言,言上無男,漢不治,即喜;即言漢廷治,有男,王怒,以為妄言,非也。
【注釋】
[1]一再:一次二次。
[2]斥免:斥退免官。
[3]即:就近,此指在淮南國就地審太子案,而不逮至河南郡。
[4]丞:指縣丞。留太子逮不遣:把河南郡逮捕太子的命令扣下來不發。
[5]候伺:窺伺,偵察。
[6]非是:指不正常的情況。
[7]訊驗:詢問查證。
[8]擁閼:阻塞,此指阻撓。
[9]廢格:阻撓執行詔令。
【原文】
王日夜與伍被、左吳等案輿地圖[1],部署兵所從入。王曰:“上無太子,宮車即晏駕,廷臣必征膠東王,不即[2]族常山王,諸侯並爭,吾可以無備乎!且吾高祖孫,親行仁義,陛下遇我厚,吾能忍之;萬世之後,吾寧能北麵臣事豎子[3]乎!”
王坐東宮,召伍被與謀,曰:“將軍[4]上。”被悵然曰:“上寬赦大王,王複安得此亡國之語乎!臣聞子胥諫吳王[5],吳王不用,乃曰‘臣今見麋鹿遊姑蘇之台[6]也’。今臣亦見宮中生荊棘,露沾衣也。”王怒,係伍被父母,囚之三月。複召曰:“將軍許寡人乎?”被曰:“不,直來為大王畫耳。臣聞聰者聽於無聲,明者見於未形,故聖人萬舉萬全。昔文王一動[7]而功顯於千世,列為三代,此所謂因天心以動作者也,故海內不期而隨。此千歲之可見者。夫百年之秦,近世之吳楚,亦足以喻國家之存亡矣。臣不敢避子胥之誅[8],願大王毋為吳王之聽。
“昔秦絕聖人之道,殺術士[9],燔《詩》《書》[10],棄禮義,尚詐力,任刑罰,轉負海之粟[11]致之西河。當是之時,男子疾耕不足於糟糠,女子紡績[12]不足於蓋形。遣蒙恬築長城,東西數千裡,暴兵露師[13]常數十萬,死者不可勝數,僵屍千裡,流血頃畝[14],百姓力竭,欲為亂者十家而五。又使徐福[15]入海求神異物,還為偽辭曰:‘臣見海中大神,言曰:“汝西皇[16]之使邪?”臣答曰:“然。”“汝何求?”曰:“願請延年益壽藥。”神曰:“汝秦王之禮薄,得觀而不得取。”即從臣東南至蓬萊山,見芝[17]成宮闕,有使者銅色而龍形,光上照天。於是臣再拜問曰:“宜何資以獻?”海神曰:“以令名男子若振女[18]與百工之事,即得之矣。”秦皇帝大說[19],遣振男女三千人,資之五穀種種[20]百工而行。徐福得平原廣澤,止王不來。於是百姓悲痛相思,欲為亂者十家而六。又使尉佗逾五嶺[21]攻百越。尉佗知中國[22]勞極,止王不來,使人上書,求女無夫家者三萬人,以為士卒衣補。秦皇帝可其萬五千人。於是百姓離心瓦解,欲為亂者十家而七。客謂高皇帝曰:‘時可矣。’高皇帝曰:‘待之,聖人當起東南間。’不一年,陳勝吳廣發矣。高皇始於豐沛,一倡天下不期而響應者不可勝數也。此所謂蹈瑕候間[23],因秦之亡而動者也。百姓願之,若旱之望雨,故起於行陳[24]之中而立為天子,功高三王[25],德傳無窮。
“今大王見高皇帝得天下之易也,獨不觀近世之吳楚乎?夫吳王賜號為劉氏祭酒[26],複不朝,王四郡[27]之眾,地方數千裡,內鑄消[28]銅以為錢,東煮海水以為鹽,上取江陵木以為船,一船之載當中國數十兩[29]車,國富民眾。行珠玉金帛賂諸侯宗室大臣,獨竇氏[30]不與。計室謀成,舉兵而西。破於大梁,敗於狐父,奔走而東,至於丹徒,越人禽[31]之,身死絕祀[32],為天下笑。夫以吳越之眾[33]不能成功者何?誠逆天道而不知時也。
“方今大王之兵眾不能十分吳楚之一,天下安寧有萬倍於秦之時,願大王從臣之計。大王不從臣之計,今見大王事必不成而語先泄也。臣聞微子[34]過故國而悲,於是作《麥秀之歌》[35],是痛紂之不用王子比乾也[36]。故《孟子》曰‘紂貴為天子,死曾不若匹夫’。是紂先自絕於天下久矣,非死之日而天下去之。今臣亦竊悲大王棄千乘之君[37],必且賜絕命之書,為群臣先,死於東宮也。”於是氣怨結而不揚,涕滿匡[38]而橫流,即起,曆階而去。
【注釋】
。圖地:圖地輿。察考:案]1[
wt.poo到請,節章新最書本看
。是就不要:即不]2[
。稱蔑的人對,子小:子豎]3[
。絕拒被伍遭故,誌之逆叛露顯,”軍將“被伍稱安劉。任委權無王侯諸,軍將有中朝子天,製漢依:軍將]4[
。》傳列胥子伍《見詳。吳滅越,年374前,聽不均王吳,王吳諫權言直次屢胥子伍。心之仇複的國越範防再不,敵輕縱驕,後踐句王越敗戰差夫王吳年494前:王吳諫胥子]5[
。兆之亡覆的國吳示預象景涼荒的墟廢台蘇姑沒出將鹿麋以句此。湖太觀遊以台高造建上山蘇姑在曾王吳:台之蘇姑。像不四名又,駝駱似頸,牛似蹄,驢似尾,鹿似角,物動乳哺有稀種一:鹿麋]6[
。》紀本周《見詳。)岸西水灃安西省西陝今(邑豐都遷山岐自,進東族周率紂商滅為王文周,道無虐荒政當王紂殷:動一王文]7[
84前:誅之胥子]8[