輔佐者。
[20]掩：通“揜”，取，此指捕抓犯人。重罪輕係：沒有戴刑具的重罪犯人。
[21]相視：猶言“探監”。
[22]一：全部。捕鞠：逮捕起來，加以審訊。鞠，通“鞫”。
[23]栗：通“慄”。
[24]猾民：豪強刁猾的百姓。
[25]深刻：執法嚴峻刻薄。
[26]鷹擊毛摯：喻酷烈凶狠。按：《漢書·酷吏傳》顏師古注曰：“如鷹隼之擊，奮毛羽，執取飛鳥也。”摯，攫取。
[27]京師：京城，指長安。
[28]先言縱：先向義縱報告。
[29]取：通“趣”，急促。
[30]直指：官名，由天子派到地方辦理案件，具有捕殺二千石高官的大權。
[31]以惡用：因為嚴刻而被重用。
[32]放：通“仿”，效法。
[33]鼎湖：縣名。一說是宮名，在今陝西省藍田縣境內。
[34]已：止，此指病愈。卒：通“猝”，突然。甘泉：宮名，在長安西北。
[35]嗛：含恨。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[36]方：正。受：受理。
[37]部：部署。為：替。
[38]廢格：廢棄敬君之禮。格，通“恪”，敬。按：義縱捕楊可之吏，即是違抗天子的詔命，犯大不敬之罪。沮事：破壞了天子下令要辦的大事（告緡）。
【原文】
王溫舒者，陽陵人也。少時椎埋[1]為奸。已而試[2]補縣亭長，數廢。為吏，以治獄至廷史。事張湯，遷為禦史。督盜賊，殺傷甚多，稍[3]遷至廣平都尉。擇郡中豪敢[4]任吏十餘人，以為爪牙，皆把其陰重罪[5]，而縱使[6]督盜賊。快其意所欲得，此人雖有百罪，弗法[7]，即有避[8]，因其事夷[9]之，亦滅宗[10]。以其故齊趙之郊盜賊不敢近廣平，廣平聲[11]為道不拾遺。上聞，遷為河內太守。
素居廣平時，皆知河內豪奸之家，及往，九月而至。令郡縣私馬[12]五十匹，為驛[13]自河內至長安，部吏如居廣平時方路[14]，捕郡中豪猾，郡中豪猾相連坐千餘家。上書請[15]，大者至族[16]，小者乃死，家儘沒入償臧[17]。奏[18]行不過二三日，得可事[19]。論報[20]，至流血十餘裡。河內皆怪其奏，以為神速。儘十二月，郡中毋聲[21]，毋敢夜行，野無犬吠之盜[22]。其頗[23]不得失[24]，之旁郡國，黎來，會春[25]，溫舒頓足歎曰：“嗟乎，令冬月益展[26]一月，足吾事矣！”其好殺伐行威不愛人如此。天子聞之，以為能，遷為中尉。其治複放[27]河內，徙諸名禍猾吏與從事[28]，河內則楊皆、麻戊，關中楊贛、成信等。義縱為內史，憚未敢恣治[29]。及縱死，張湯敗後，徙為廷尉，而尹齊為中尉。
【注釋】
[1]椎埋：盜墓。
[2]試：任用。
[3]稍：逐漸。
[4]豪敢：狂暴果敢。
[5]把：把柄。陰重罪：尚未暴露的重罪。
[6]縱使：驅使。
[7]弗法：不法辦。
[8]即：若。避：躲避。
[9]因：根據。其事：指過去所犯的罪。夷：殺。
[10]滅宗：滅其家族。
[11]聲：名聲。
[12]私馬：私人之馬。
[13]驛：驛站。傳送公文和官員往來換馬暫歇之處。驛站是由政府規定而設的，王溫舒自行設驛，故用私馬。
[14]部吏：部署官吏。如：同。方路：策略。
[15]請：指報告天子。
[16]族：滅族。
[17]家：家產。沒：沒收。償臧：償還過去所得的贓物。臧，通“贓”。
[18]奏：指報告天子的奏章。
[19]可事：可以執行。即皇帝同意了王溫舒的做法。
[20]論報：判罪上報。
[21]毋聲：指郡中懼怕而不敢出聲。毋，通“無”。
。件事竊盜的叫狗得引：盜之吠犬]22[
。數少：頗]32[
。亡逃，”逸“通：失]42[
。死殺前底月二十在必犯死，刑死行執不天春，法漢：按。了到天春好正：春會。來抓捕追：來黎]52[
。長延：展益。使：令]62[
。效仿：放]72[
。事做起一他同：事從。手子劊指此。害禍的名著：禍名。調：徙]82[
。理治以加，刑之酷嚴用施地縱放：治恣。怕：憚]92[
】文原【
。尉都爵主為酷嚴以仆楊而，尉中為舒溫徙複上。]5[罪抵，廢多事故以，治為能不吏善而]4[匿伏吏惡豪，]3[文少強木齊尹。]2[敝凋益民吏，尉中為遷，能為以上。成寧於甚聲，尉內關為遷。戚貴避不伐斬所，賊盜督使，]1[武廉為以稱數湯張，湯張事。史禦至遷稍筆刀以。人平茌郡東，者齊尹
】釋注【
。敢勇潔廉：武廉。讚稱常經：稱數]1[
。堪不苦困活生指：敝凋]2[
。儀禮求講不指：文少。板死事處指：強木]3[
。藏躲蔽隱：匿伏]4[
。罪判被：罪抵]5[
】文原【
。死病，之久居。]5[縛所彘荀為。侯梁將封，功有，軍將船樓為拜，]4[反越南。能為以子天。卿九列，尉都爵主至遷稍。]3[行摯敢為以，齊尹放治。東關賊盜督使，史禦為遷，能為以]2[舉案守南河。吏為]1[夫千以。也人陽宜，者仆楊
】釋注【
。號銜職官武：夫千]1[
。官當薦推並核考：舉案]2[
凶事行：行摯敢]3[
