時秦國君，姓嬴名任好。前659—前621年在位。任用百裡奚、蹇叔為謀臣，稱霸西戎。繆，通“穆”。
[2]寤（wu）：睡醒。
[3]晉：國名。公元前11世紀周朝分封的諸侯國。晉亂：晉獻公寵幸驪姬，殺太子申生。獻公死後群公子爭立，相互殘殺，致使晉國陷於混亂。
[4]史：官名。在君王左右掌管祭典和記事等。府：古代國家收藏財物、圖書的處所。
【原文】
秦繆公即位九年，齊桓公[1]既霸，會諸侯於葵丘[2]，而欲封禪。管仲[3]曰：“古者封泰山禪梁父者七十二家[4]，而夷吾所記者十有[5]二焉。昔無懷氏封泰山，禪雲雲[6]；虙羲[7]封泰山，禪雲雲；神農[8]封泰山，禪雲雲；炎帝[9]封泰山，禪雲雲；黃帝封泰山，禪亭亭[10]；顓頊[11]封泰山，禪雲雲；帝俈[12]封泰山，禪雲雲；堯[13]封泰山，禪雲雲；舜封泰山，禪雲雲；禹封泰山，禪會稽[14]；湯封泰山，禪雲雲；周成王封泰山，禪社首[15]：皆受命然後得封禪。”桓公曰：“寡人北伐山戎[16]，過孤竹[17]，西伐大夏[18]，涉流沙[19]，束馬懸車[20]，上卑耳之山[21]；南伐至召陵[22]，登熊耳山[23]以望江、漢。兵車之會三[24]，而乘車之會六[25]，九合[26]諸侯，一匡天下[27]，諸侯莫違我。昔三代[28]受命，亦何以異乎？”於是管仲睹桓公不可窮[29]以辭，因設之以事，曰：“古之封禪，鄗上之黍[30]，北裡之禾[31]，所以為盛[32]；江、淮[33]之間，一茅三脊[34]，所以為藉[35]也。東海致比目之魚[36]，西海致比翼之鳥[37]，然後物有不召而自至者十有五焉。今鳳皇麒麟[38]不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠[39]茂，鴟梟[40]數至，而欲封禪，毋乃[41]不可乎？”於是桓公乃止。是歲，秦繆公內晉君夷吾[42]。其後三置晉國之君[43]，平其亂。繆公立三十九年而卒。
【注釋】
[1]齊桓公（？—前643）：春秋時齊國君主，薑小白。前685—前643年在位。
[2]葵丘：邑名。現在河南省蘭考縣東北。齊桓公於前651年，邀集魯、宋、衛、鄭、許、曹等國諸侯，在這裡結盟，倡導尊賢育才，選拔賢能，永結盟好，借以鞏固政權。
[3]管仲（？—前645年）：即管敬仲，名夷吾，字仲。春秋初期政治家，由鮑叔牙推薦，被齊桓公任命為卿。
[4]七十二家：指孔子登泰山，考察古代新建王朝前來泰山祭天的有七十多個，其他曾來泰山祀天而無從查考者，不可勝數。
[5]有：通“又”，用在整數與零數之間。
[6]無懷氏：古帝號，在太昊氏（仗羲）前。雲雲：山名。泰山支脈，在今山東省泰安市泰山區東南。一說在今山東省蒙陰縣。
[7]虙羲：即伏羲。神話傳說中人類的始祖。相傳人類由他和女媧氏即兄妹相婚而產生。
[8]神農：相傳我國遠古時代農業和醫藥的發明者。生於薑水，以薑為姓。起於烈山，又號烈山氏（一作厲山氏）。以火德王，故又稱炎帝。傳說中遠古人民過著漁獵、采集生活。他教民用木製作耒耜，從事農業生產。又說他曾親嘗百草，發現藥材，教民治病。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[9]炎帝：此指傳說中神農氏之後代。
[10]亭亭：泰山支脈。在今山東省泰安市泰山區西。
[11]顓頊：傳說中古代部族首領。號高陽氏。
[12]帝俈：即帝嚳。傳說中古代部族首領，號高辛氏。
[13]堯：傳說中父係氏族社會後期部落聯盟首領。稱陶唐氏，名放勳，史稱唐堯。
[14]會（kuai）稽：山名。在今浙江省紹興市南，本名防山、茅山、苗山。相傳夏禹曾在此大會諸侯，計功封爵，始名會稽。
[15]社首：山名。在今山東省泰安市泰山區西南。一說在巨平（今山東省寧陽縣境）。
。患禍的燕、鄭、齊為常時秋春，帶一市安遷省北河今在現。族卑鮮即，戎北稱亦：戎山]61[
。縣龍盧省北河今在。氏胎墨姓。名國：竹孤]71[
。南西市原太西山今在。陽晉州並古：夏大]81[
。東縣陸平，境西山今在：沙流]91[
。滑跌防以，輛車牢掛，腳馬裹包：車懸馬束]02[
。北西縣陸平省西山今在。山耳辟即：山之耳卑]12[
。此於盟來完屈使楚，楚伐侯諸率公桓齊。東區城郾市河漯省南河今在。名地：陵）oahs（召]22[
。山寶全名峰主，脈支段東嶺秦，南縣氏盧部西省南河在：山耳熊]32[
。鄭伐國等曹、衛、陳、宋會公桓齊，）年456前（年六公釐魯；楚伐討勝乘又，敗潰軍蔡，）縣蔡新省南河今（國蔡軍進，師之侯諸領率公桓齊，）656前（年四公釐魯；亂動宋定平，）北縣阿東省東山今（杏北於國等邾、蔡、陳、宋、魯盟會公桓齊，）186前（年三十公莊魯指：三會之車兵]42[
。丘葵於會，）156前（年九公釐；朝王周忠效示表，）西縣城鄄省東山今（洮於盟會侯諸國等陳、曹、許、衛、宋、魯與公桓，）256前（年八公釐；權承繼的王襄子長王惠周定確，）南東縣睢省南河今（止首於會，侯諸國等曹、許、鄭、衛、陳、宋、魯率公桓，）556前（年五公釐；）帶一省寧遼及部北省北河今（幽於盟會侯諸國等滕、滑、許、鄭、衛、陳、宋、魯與公桓，冬）876前（年六十；鄄於盟會又）976前（年五十；）北縣城鄄省東山今（鄄於盟會伯鄭、侯衛、公宋、公魯與公桓，冬）086前（年四十公莊魯：六會之車乘]52[
次六，會車兵次三指：合九]62[
