26]悼，誠欲效其款款之愚[27]。以為李陵素與士大夫絕甘分少[28]，能得人之死力，雖古名將不過也。身雖陷敗，彼觀其意[29]，且欲得其當而報漢。事已無可奈何，其所摧敗，功亦足以暴[30]於天下。仆懷欲陳之，而未有路。適會召問，即以此指，推言[31]陵功。欲以廣主上之意，塞睚眥[32]之辭。未能儘明，明主不深曉，以為仆沮貳師[33]，而為李陵遊說。遂下於理[34]。拳拳之忠終不能自列[35]，因為誣上，卒從吏議[36]。家貧，財路不足以自贖[37]。交遊莫救，左右親近[38]不為一言。身非木石，獨與法吏為伍，深幽囹圄[39]之中，誰可告愬[40]者！此正少卿所親見，仆行事豈不然邪？李陵既生降，頹[41]其家聲，而仆又茸以蠶室[42]，重為天下觀笑。悲夫，悲夫！事未易一二[43]為俗人言也。
【注釋】
[1]負：仗恃。不羈之才：不受拘束的高遠之才。
[2]鄉曲：鄉裡。
[3]周衛：指防衛周密的宮禁。
[4]戴盆何以望天：比喻二者不可得兼。這裡作者以喻自己忙於職守，無暇他顧。
[5]門下：指可以出入宮門的官。李陵曾任侍中，司馬遷當時任太史令，都是宮內之官。李陵事跡見本書《李將軍列傳》。
[6]趣舍：進取或退止。趣，通“趨”。
[7]分別有讓：指對有差別的事物肯於退讓。
[8]下人：居於人下，甘居人後。
[9]徇：通“殉”。
[10]素所蓄積：指平素各種表現中所包含的相同的氣度。
[11]媒孽：通“媒糵”，釀酒的酒曲。這裡引申為擴大，誇大。
[12]提：率領。
[13]戎馬之地：指戰場。或解“戎馬”為代指匈奴。
[14]王庭：匈奴王的住地。
[15]卬：這裡有昂首麵對、昂首迎敵的意思。
[16]當：相當，相等。“過當”指超過了和自己軍隊相等的數量。
[17]不給：供應不上，顧不上。
[18]旃（zhan）裘：獸毛製作的皮衣，這裡代指匈奴。旃，通“氈”。
[19]左右賢王：匈奴的最高官位。
[20]起躬：起身。
[21]沬血：血流在麵上，猶如以血洗臉。沬，洗臉。
[22]弮（quan）：弩弓。
[23]北首：麵向北。死敵：與敵人拚死。
[24]奉觴（shanɡ）上壽：捧著酒杯向皇上祝賀。觴，酒器。
[25]聽朝：上朝聽政。
[26]怛：痛苦。
[27]款款之愚：誠懇的忠心。
[28]絕甘分少：好吃的東西自己不要，分財物時自己要最少的。
[29]彼觀其意：即“觀彼其意”。
[30]暴：顯露。
。述闡：言推]13[
。視而目怒：）iz ay（眥睚]23[
。軍將師貳傷中意有他為認帝武以所，話說陵李替遷馬司。救不視坐利廣李，圍被陵李。助協陵李，奴匈征他派，他拔提為帝武，兄之人夫李妃寵帝武是利廣李。利廣李軍將師貳指：師貳。傷中，壞敗：沮]33[
。官法司的代古，理大即：理]43[
。列羅，述陳：列。子樣的謹恭誠忠：拳拳]53[
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。決判的吏法意同後最帝武指：議吏從卒]63[
。貨財，賂財。罪贖物財用以可犯罪的刑判被，定規朝漢]73[
。臣近的邊身帝皇指：近親右左]83[
。獄監：）uy ɡnil（圄囹。禁囚：幽]93[
。”訴“通，愬。說訴：愬告]04[
。壞敗，壞毀：頹]14[
。室蠶作叫而因，屋房的封密暖溫樣那室蠶像進住要，寒風受可不後刑宮受因，屋房的住居人的刑宮了受指裡這。屋房的蠶養：室蠶。入推：茸]24[
。一逐：二一]34[
】文原【
矣審。也形，弱強；也勢，怯勇，之言此！也辱不其在安，體一今古，中之]04[埃塵在，]93[財自決引能不，]83[加罔至罪及，國鄰聞聲，相將侯王至身皆人此。]73[室居辱受夫灌；]63[奴鉗家朱為布季；]53[木三關、赭衣，也將大，其魏；]43[室請於囚，]33[伯五傾權，呂諸誅]23[侯絳；]13[罪具獄係，孤稱向南，敖張、越彭；]03[陳於械受，也王，陰淮；]92[刑五具，也相，斯李；]82[裡牖拘，也]72[伯，]62[伯西且！乎貴足曷，耳]52[顏強謂所，者辱不言，此至已及。也勢之約威積？者何。]42[息惕心則隸徒視，地]32[槍頭則吏獄見，時之此當。中之]22[牆圜於幽，箠]12[榜受，膚肌暴，索木受，足手交今。也]02[鮮於計定，對不議，吏為木削；入不勢，牢為地畫有士故。也]91[漸之約威積，食求而尾搖，中之]81[檻穽在其及，恐震獸百，山深處虎猛。也]71[厲不可不節士言此”。]61[夫大上不刑“：曰傳！矣極]51[刑腐下最，辱受]41[體支斷、膚肌毀次其，辱受]31[鐵金嬰、發毛剔次其，辱受]21[楚箠被、索木關次其，辱受]11[服易次其，辱受]01[體詘次其；令辭辱不次其，]9[色理辱不次其，身辱不次其，先辱不上太。也異]8[趨所之用，毛鴻於輕或，]7[山泰於重有，死，死一有固人。然使]6[立樹自所素？也何。耳死就卒，免自能不，極罪窮智為以特，比者節死能與不又世而？異何]5[蟻螻與，毛一亡牛九若，誅受法伏仆令假。也輕所之俗流，之畜]4[優倡，弄戲所上主固，間之]3[祝卜乎近，]2[曆星史文，功之]1[書丹符剖有非，人先之仆
