【第32 章 文言文的離譜翻譯】
------------------------------------------
同樣的，評論區後世人聊天的內容，也很引人注意。
/小吃貨夭夭：我發現有本事的人，好像小時候不是會喪母，就是會喪父，要不就是父母雙亡（狗頭）/
祖宗們頭頂一排烏鴉飛過，嘎嘎嘎。
雖然不是很懂這位後世人的腦回路，但大受震撼。
諸葛亮都差點被口水嗆到。
更絕的是下麵網名叫‘專頭’的，回複樓主的評論‘所以啊，你想要你的孩子成才的話，知道自己該怎麼做了吧。’
各朝人差點被閃了腰，哪有這樣勸人尋死的。
不過看到下麵的評論全是哈哈哈，加上劉昭寧也是笑個不停，祖宗們也反應過來了，很多人笑了起來。
好吧，後世人的梗，他們後知後覺悟了。
/開口笑：要是諸葛亮寫不出《出師表》，那我們也就不會那麼辛苦的背誦了吧，都背好幾節課了，背不下來（傷心）/
看著這個後世人的發言，諸葛亮一下看懂了這孩子的惆悵，不過《出師表》的內容是什麼，他現在也不知道哇，而且還要背誦嗎？
劉昭寧就解答了他以及眾多古人的疑問，“咳咳，這篇文章是我們念書時必學的內容，也要會背誦才行。
其實主要是古文和古詩的遣詞造句和我們現代用語不太一樣，你們也看出來了，真的不容易背。”
各時空聽明白了，也能理解，確實祖宗們看後世人說話，和他們區別太大了。
諸葛亮搓了搓手，臉有些泛紅，原來他寫的東西，後世孩子必須學。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
他也挺不好意思的，可他也沒辦法讓後世別讓孩子們學了。
劉備他們就不一樣了，樂嗬嗬的對諸葛亮表示恭喜。
諸葛亮這下是真紅著臉擺手了，“主公、你們莫要打趣我了。”
一時間，周圍響起陣陣笑聲。
現代世界
劉昭寧還說，“因為古文和現代文不一樣，所以也鬨出來不少學生翻譯錯誤的情況。”
說著，她緊接著搜索新視頻。
#學生們的那些離譜文言文翻譯#
一看這個標題，各朝人眼皮都跳了跳。
首先登場的是出自《論語·裡仁》中的‘父母在，不遠遊’。
隻見視頻裡，學生給出的翻譯是‘你的父母在我手上，你跑不遠了。’
各朝祖宗呆若木雞。
不是，這話是這麼說的嗎？
心態豁達的人，樂不可支，被後世人的腦回路給逗笑了。
孔子都無奈了，他是這個意思嗎？
子路、顏回他們看著夫子，一時間竟不知作何表示，隻能感慨後世人真會想。
紈絝子弟、古代學渣笑得前仰後合，平時被說教的是他們，但見了後世人，發現原來自己還是很靠譜的。
“爹、你看看，我就不會犯這種錯誤。”
當爹的輕哼了一聲，“你一個當祖宗的，還有臉和後世人比？”
學渣：...紮心了有沒有。
各朝祖宗本以為這就夠嗆了，結果還有，出自《戰國策·鄒忌諷齊王納諫》中的那句‘吾妻之美我也，私我也。’
後世學子給出的翻譯是‘那些比我妻子長得還美的人，可以來私信我。’
各朝代正在喝茶喝水的人，紛紛噴了出來，水花四濺。
救命啊，真是難為老祖宗了。
蘇軾低著頭，身子抖啊抖，蘇轍注意到他哥，都沒眼看了。
這可是在朝堂上啊，親哥。
蘇軾也不想啊，他之前憋笑都憋得夠厲害了，哪知道後世學子哈哈哈，這麼出其不意。
朱厚照已經懶得控製自己了，笑得前仰後合，“愛卿們，你們也笑笑，多好笑啊。”
大臣們：...好吧，確實好笑。
既然皇上都說了，那大家也不客氣了，哈哈哈。
...me他，笑大哈哈得逗被上王著看，忌鄒翁人主屬當的悶鬱最
”。了龍烏鬨子孩世後，意在別，啊侯成，咳咳“，膀肩的臣大好的他著拍來過走才，了夠笑王威齊
？煩麻子崽小找世後到跑能還他，辦咋能然不，是稱連連忌鄒
。到慰寬被點有然突，人一他是不的’謠造‘被，了然當
。來花麼什出想能還人世後看看想，幕天著看識意下實確也人的空時各
。黑一前眼們宗祖，區論評開點寧昭劉到看當，然果
。糕糟還的象想們他比況情這
/了去兵當，歲十八年今漢老：譯翻。卒，十八年翁老：俠大潭/
。了牙大掉笑快都們弟子絝紈
。譜離要還們他比人有世後，譜上原離離
。口開何如知不竟間時一，默沉們子夫
。啊要不也營軍？兵當歲十八，是不，了視直忍不也們王君
。要能可不也者老旬八這，人缺再奴匈打怕哪他，額扶徹劉
”。大之此如竟異差境語，去過年千這“，歎感住不忍都民世李
。缺稀是直簡那，翁老的十八到活能唐大，是點重
/。了聽好就也話說他，候時的死快到打人個這把：譯翻。’善也言其死將之人‘的譯翻生學我前之到想：樂樂不樂樂/
。聲笑烈激陣陣出發爆，後過默沉空時各
。思意層一另出想會人世後道知哪但，鬆輕還水喝比，話的譯翻人古，的真
。啊嗆夠實確，譯翻個這但，心開挺還實確他，世後到傳容內些這，行不得結糾都子孔
。了極樂歡，們渣學的好不習學樣同代古是就的興高嘎嘎一唯
/的傻更夫丈你比有還，傻夫丈的你說要不：譯翻人代現。’者公相似癡有還，癡公相說莫‘的說人古：錘大王/
。額，言無顧相們生先的國民
古
