上敲拍子。前方路上好像出了事，所有人都往四麵八方跑。有個男人在大聲喊叫，前麵的車子也都胡亂蛇行起來，於是他放慢速度，心想要是出車禍，自己或許能幫忙。查羅一天到晚都夢想著當英雄。
但這次他害怕了。他左側那個男人穿過車陣橫越馬路，看起來像個正在展開攻擊的軍人，舉止間有種暴戾之氣。查羅正打算踩下油門，忽然聽到後門被拽開，有人衝上車來，他不由得放聲大吼。吼了些什麼自己都不知道，也許甚至不是瑞典話。不料對方——是個帶著孩子的女生——吼了回來：
“開車！”
他猶豫了一下。他們是什麼人啊？會不會是想打劫或偷車？他沒法好好思考，當下的情形太混亂。緊接著他別無選擇隻能行動。後車窗整個碎裂，因為有人朝他們開槍，於是他發了瘋似的加速，闖過歐登街口的紅燈，心怦怦跳個不停。
“這是怎麼回事？發生什麼事了？”他大喊著問。
“閉嘴！”那個女孩厲聲回嗆。他從後照鏡看到她正在檢查那個驚恐地瞪大雙眼的小男孩，隻見她動作熟練，有如醫院護士。這時他才第一次發現後座上不隻全是碎玻璃，還有血。
“他中槍了嗎？”
“不知道。開你的車就是了，前麵左轉……轉！”
“好啦，好啦。”他此時已經嚇壞了，連忙急轉彎上了瓦納迪路，高速駛向瓦薩區，一邊嘀咕著有沒有被跟蹤，又有沒有人會再對他們開槍。
他低下頭伏在方向盤上，感覺到強風從破裂的後車窗灌進來。他到底惹上什麼麻煩了？這個女孩又是誰啊？他再度從後照鏡看她：一頭黑發、穿了幾個環洞、一臉憤怒，有一度他覺得在她眼裡他根本就不存在。但隨後她嘟囔了一句，口氣聽起來幾乎是愉快的。
“好消息嗎？”他問道。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
她沒應聲，卻是脫下皮夾克，抓住裡麵的白色T恤之後……天哪！竟然直接一把扯破，赤裸著上半身坐在那裡，連個胸罩也沒穿。他倉惶失措地瞄向她堅挺的乳房，還有更重要的是一道如溪流般的鮮血，從她胸前往下流到腹部和牛仔褲頭處。
女孩的肩膀下方、離心臟不遠的某處中彈，血流如注。她用T恤當繃帶緊緊纏住傷口止血，再重新穿上皮夾克。荒謬的是她似乎十分得意，尤其是臉頰與額頭濺了幾滴血，仿佛化上戰妝。
“所以說好消息是中彈的是你，不是孩子？”他問道。
“可以這麼說。”她回答。
“要不要送你去卡羅林斯卡醫院？”
“不用。”
莎蘭德找到了射入與射出的彈孔，子彈想必是直接穿透，血正從前側肩膀大量湧出，她都可以感覺到太陽穴的脈搏撲撲跳得厲害。不過應該沒有傷及動脈，至少她這麼希望。她回頭看了看，攻擊者在附近一定備有逃離用的車輛，但似乎沒有人追上來。但願是他們逃得夠快。
莎蘭德很快地低頭看看孩子，隻見他雙手抱胸前後搖晃，這時她才想到應該做點什麼，便輕輕撥掉孩子頭發和腿上的玻璃屑，之後他靜坐不動了一會兒。莎蘭德不確定這是不是好現象。他的眼神呆板而空洞，她對他點點頭，試著表現出一切都在她的掌控中。她覺得惡心暈眩，用來包紮肩膀傷口的T恤此時已被血浸透，她擔心自己可能會昏厥，得想個計劃才行。有一點是再清楚不過：不能將警方納入考量。是他們雙手將孩子送入虎口，分明就是搞不清楚狀況。那麼她該怎麼辦呢？
不能繼續待在這輛車上。車子在槍擊現場已被看見，何況破碎的後窗勢必會引人注目。應該讓這個男人送她回菲斯卡街的家，那麼她就能開那輛登記在伊琳·奈瑟名下的寶馬了，如果她還有力氣開車的話。
“往西橋那邊開！”她喝道。
“好，好。”開車的男子說。
“你有什麼喝的嗎？”
“有一瓶威士忌——本來要送給叔叔的。”
“拿過來。”她說著接過一瓶格蘭，費了一番工夫才打開瓶蓋。
她扯下代替繃帶的T恤，往子彈傷口上倒威士忌，自己也喝了一、二、三大口，正打算給奧格斯也喝一點，猛然想到這樣可能不太好。小孩是不喝威士忌的，就算受驚嚇的小孩也一樣。她的心思愈來愈混亂。事情是這樣沒錯吧？
“你得把你的襯衫給我。”她對前座的男人說。
“什麼？”
“我得另外找東西包紮肩膀。”
”……是可，吧好“
”。是可有沒“
”？嗎犯罪是你。吧傷射被麼什為你說說我跟以可少至，忙幫我讓想是要你“
”。利不他對想蛋八王群那。單簡麼這就，子孩個這護保想我“
”？麼什為“
”。事的你關不“
”？子兒你是不他說麼這“
”。他識認不本根我“
”？他幫要麼什為那“
。吟沉一略德蘭莎
。好是何如該問自次再禁不德蘭莎。心擔人令，動不也動，腿的巴巴瘦己自著看情表無麵，頭著低斯格奧時此。膀肩住裹它用地翼翼心小則德蘭莎而，德蘭莎給遞服衣下脫，子扣衫襯開解他後然。疑遲免不也勁費了除——衣毛頭套領V下脫手一，車開手一，後完聽人輕年的車開。道說她”。人敵的同共有們我為因“
。息信掘挖於善很定肯人敵個這而，子瘋怪古的國全遍紅是度一曾她。險冒很是還但。寓公間這到蹤追字名的她用法無都錄記開公何任從且而，道知特斯維隆布有隻裡那，處住的街卡斯菲在她到躲以可們他
？蘭格潘？呢誰找能但。助幫要需她此因，方地的聯關無毫份身的她與個一，處身藏的新個一要需她。她找在地覆天翻經已方警定不說，了她出認人有許或上路亞維斯
年他是可。忙幫會都事麼什，及所力能他要隻，頭過誠忠是說以可他。人的她解了正真一唯是蘭格潘。道場廣島葉裡利在住前目，多不差得原複經已後風中蘭格潘·爾雷霍人護監前的她
