上的袋子裡一把抓起貝瑞塔手槍，悄悄溜進鄰接露台的大廳。
下一刻她才鬆了一口氣。奧格斯就坐在桌邊，不知忙些什麼。她直接越過他的肩頭去看，以免驚擾他，結果發現他不是在作新的質因數分解，也不是在畫新的挨打景象。這回他畫的是倒映在衣櫥鏡子裡的棋盤方格，上方隱約可見一個人影，帶著威脅伸出一隻手來。凶手逐漸成形了。莎蘭德淡淡一笑，隨即退去。
回到房間後她坐在床上，脫去毛衣、卸下繃帶，檢視槍傷。傷口狀況不太好，感覺也仍虛弱。她又吞了兩顆抗生素，試著休息一下。本來說不定還能稍微再睡一會兒，但她模模糊糊覺得在夢裡見到了劄拉和卡米拉，緊接著又好像感覺到什麼。外頭有隻鳥在鼓翅。她可以聽到廚房裡奧格斯的粗重呼吸聲。她正打算下床，一聲尖叫劃空而過。
布隆維斯特在清晨時分離開辦公室，準備搭出租車前往大飯店時，仍無安德雷的消息。他再一次想說服自己，是他反應過度了，安德雷可能隨時會從某個朋友家打電話來。但憂慮揮之不去。他隱約意識到又開始下雪了，人行道上遺留了一隻女鞋。他拿出三星手機，用Redphone app打給莎蘭德。
莎蘭德沒接，這令他更加不安。他又試了一次，並透過Threema app傳送一則短信：“卡米拉在找你，馬上離開！”這時他攔下一輛從賀錢斯街駛來的出租車，司機對上他眼神時嚇了一跳。那一刻的布隆維斯特流露出一種堅決而危險的神情，更糟的是司機有意攀談，他卻不予理會，徑自坐在陰暗的後座，發亮的雙眼中滿是擔憂。
斯德哥爾摩市區冷冷清清。風雪緩和了，但海上依然白浪滔滔。布隆維斯特望向另一側的大飯店，猶豫著是否乾脆就別管和尼丹姆先生見麵的事，直接去找莎蘭德，不然至少也安排一輛警車過去。不行，沒有事先警告她之前不能這麼做。要是再次泄密，後果不堪設想。他又打開Threema app寫短信：“需要我求救嗎？”
沒有答複。當然不會有答複。他付了車錢，下車，心事重重。他推開旋轉門進入飯店時是淩晨四點二十分，早到了四十分鐘。他做事從來沒有提早四十分鐘過。但他心急如焚，將手機交給櫃台前，打了通電話給愛莉卡，要她試著找到莎蘭德，並與警方保持聯係。
“要是有任何消息，就打到大飯店，轉接尼丹姆先生的房間。”
“他是誰？”
“想見我的人。”
“在這個時候？”
艾德住六五四號房。門打開後，眼前站著一個汗臭淋漓、怒火衝天的男人。他與釣魚照中那名男子的相似度，大約就如同一個宿醉的獨裁者與其經過美化的雕像。艾德手裡端著一杯酒，臉色陰沉、滿頭亂發，有點像隻鬥牛犬。
“尼丹姆先生。”布隆維斯特說道。
“叫我艾德，”艾德說，“很抱歉這麼一大早就把你拖到這裡來，但事態緊急。”
“看起來也是。”布隆維斯特冷冷地說。
“你知道我想找你談什麼嗎？”
布隆維斯特搖搖頭，往沙發上坐下，旁邊的桌上擺了一瓶琴酒和幾罐小瓶裝的舒味思通寧水。
“當然了，你怎麼會知道呢？”艾德說，“但話說回來，像你這種人卻也難說。我調查過你。你應該要知道我最討厭拍人馬屁，嘴裡會留臭味，不過你算是你們這一行的佼佼者，對吧？”
布隆維斯特勉強一笑，說道：“能不能直接說重點？”
“別緊張。我會說得一清二楚。你應該知道我在哪裡工作。”
“不太清楚。”他老實地說。
“在迷宮，信號情報城。我在一個被世人唾棄的地方工作。”
“美國國安局。”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
“答對了。你知不知道招惹我們是多愚蠢的事？你知不知道？”
“我明白得很。”他說。
“那你知不知道我認為你女朋友的最後歸宿其實在哪裡？”
“不知道。”
“監獄。要待一輩子！”
布隆維斯特儘可能露出平靜、從容的微笑，其實腦中思緒轉得飛快。莎蘭德侵入美國國安局的計算機了嗎？光是這麼一想就把他嚇壞了。如今她不隻在逃避殺手的追殺，連美國的情報突擊隊也要傾巢而出來對付她嗎？這聽起來……聽起來如何呢？聽起來太不可思議了。
。將敗下手的犬牛鬥的戾乖躁暴頭這前眼他在站時此為成：場下的樣這得落隻後最，統係局安國國美了入侵她信相肯不他。定決的失得害利過衡權是然必那但，境險陷身己自讓會候時有她，確的。險冒地蠢愚此如會她象想法無在實他，以所。手停會就，能可的抓被絲一何任有要隻怕哪，事行然貿會不，果後析分細仔會定一，前動行取采是就一之質特的德蘭莎
。說他”。了快太得說話你為認我“
”。事無然安，境困脫擺能就許也友朋女你，忙個兩一我幫應答你果如是思意的我！哈哈，杯酒著拿卻上手在現但，的酒喝不是上早我實其。思意種各有以可？哦眼字的用好很，字個兩’實其‘了用才剛我到聽也你但。兄老，吧夢做續繼就你“
。說他”。著聽我“
”。源來息消的道報成當我把會不，證保我向先得你過不。了極好“
。說麼這會他到想沒，他著看地異詫特斯維隆布
”？嗎者密告麼什是你“
”。犬獵老的心忠條一是我，是不，托拜“
”。局安國國美表代式正是不你但“
”？樣麼怎，以所。事私辦是像點有，劃計的己自有前目我說以可你“
”。話的你述引會不我“
”？字個半漏泄他許不又卻，息消的大天露透者記查調個一向嗎乾我，怪奇得覺會許也你。中耳人三第到傳能不話的說你跟要來下接我，事件一保確想還我。了好太“
”。題問好“
賭打敢我。麼什為我問別——你信相我而。由理的我有我“
