望了，安德雷恐怕寧可忍受一切折磨也不會開口。直到綺拉信誓旦旦地說，要讓《千禧年》的愛莉卡和布隆維斯特也受到同樣折磨，安德雷才終於屈服。
那時已經是淩晨三點半。侯斯特知道自己永遠不會忘記這一刻。雪紛紛落在天窗上，這個年輕人的臉失去了水分光澤，眼周出現黑眼圈，鮮血從胸口往上噴濺，沾染得嘴巴和臉頰血跡斑斑。貼了許久膠帶的嘴唇也已龜裂、滲出血水。此時的他不成人樣，卻仍看得出是個俊秀青年。
侯斯特想到歐佳——她對他會有什麼感覺？這個記者不正是她喜歡的那種有學識、打擊不公不義、為乞丐與弱勢族群發聲的人嗎？他想到這個，也想到自己一生中的其他事情。之後他畫了個十字，俄羅斯的十字，一邊通往天堂另一邊下地獄，接著瞄了綺拉一眼。她的美更勝平日。
她的雙眼炯炯發亮，一身優雅的藍色洋裝——大致沒有沾到血漬——坐在床邊的凳子上，用瑞典話不知跟安德雷說些什麼，語氣聽起來很輕柔。隨後她拉起他的手，他也緊緊回握，因為無法尋求其他慰藉。屋外巷弄裡風聲淒厲。綺拉對侯斯特點了點頭，麵露微笑。雪花落在外側窗台上。
後來他們一同坐上一輛路虎，出發前往印格勞。侯斯特心裡感到空虛，對於事態的發展並不滿意。但事情走到這一步全怪他自己，這是避無可避的事實，因此他隻能安靜坐著聽綺拉說話。她出奇地興奮，一說起他們即將麵對的那名女子就恨得牙癢癢的。侯斯特覺得這不是好預兆，要是他辦得到，他會促使她回頭，馬上離開這個國家。
但他什麼也沒說，一行人在下著雪的黑夜中向前行駛。綺拉那雙閃著冷酷光芒的眼睛令他害怕，但他隨即拋開這念頭，他至少得相信她——她的邏輯推理能力一向快得驚人。
她不但推測出是誰衝進斯維亞路救了男孩，還猜到誰會知道男孩與那女子藏身何處，而她想到的人正是布隆維斯特。她的推斷令人費解，瑞典的知名記者為何會藏匿一個在犯罪現場無端冒出並綁架兒童的人？然而愈是深入檢視她的理論，愈覺得有理。不僅因為那名女子——她名叫莉絲·莎蘭德——與布隆維斯特關係密切，《千禧年》雜誌社也出了一些狀況。
索茨霍巴根命案發生後，波達諾夫侵入布隆維斯特的計算機，想查出鮑德為何三更半夜叫他到家裡去。要進入他的電子信箱再簡單不過，但如今卻不然，什麼時候竟然也有波達諾夫無法讀取的電子郵件？就侯斯特所知，從來沒有過。布隆維斯特頓時變得小心許多，就在那名女子帶著男孩從斯維亞路消失之後。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
這也不能保證布隆維斯特知道他們在哪裡，但隨著時間過去，愈來愈多跡象顯示這個推理可能是對的。反正綺拉好像也不需要什麼鐵證，她就是想向布隆維斯特下手，就算不是他，也是雜誌社裡的人。她現在一心一意隻想找到那個女人和孩子。
侯斯特或許無法理解綺拉的微妙動機，但為了他自己好，也得除掉那男孩。綺拉甘為侯斯特冒天大的風險，他十分感激，是真的，儘管此時坐在車內的他有些不安。
他想著歐佳，試圖借此獲得力量。不管發生什麼事，都不能讓她一覺醒來，看見自己父親的畫像出現在各報頭版。他試著自我安慰說最困難的部分已經過去，假如安德雷給他們的地址正確，剩下的工作應該就簡單了。他們有三個全副武裝的男人，連波達諾夫也算進去的話就是四個，而他大部分時間還是盯著計算機看，一如往常。
成員包括侯斯特、波達諾夫、奧羅夫和威頓，威頓原是硫黃湖摩托車俱樂部的幫派分子，現在改聽綺拉差遣。四個大男人對付一個八成已經入睡，還要保護一個小孩的女人，應該不成問題，一點都不成問題。可是綺拉幾乎像發了瘋似的：
“別小看莎蘭德！”
。子房棟這是不是認確去先他，護掩為作上車在待先人他其叫他。令施號發他由，後灣海小的堤波防座一和坡斜石岩道一著鄰緊到來們他當後最，點一這調強地再一他。阱陷入落免以，略策定擬，勢地查勘去上先會他先首。心小會應答是還他過不，一萬之——夫羅奧至甚或——己自上得及能時鬥搏身近在人女個哪過遇未從特斯侯。了謬荒太，人超女是就直簡她，述描的拉綺照依但，懼畏所無而速快、健強多有人女個那到識見經已路亞維斯在特斯侯，了然當。惱氣始開也夫諾達波的從是命唯她對時平連，次多太了說在實她
。子屋的麵上到看約隱便久不，梯木峭陡上爬步起，杆欄著扶手右，門柵開打他。木灌棘荊的密茂著長生邊旁，斜斜歪歪門柵籬圍，前籬圍木道一到來，防堤離遠漸逐他。了熄都燈——心安人令黑漆的下四。聽傾耳豎麵一，走前往子身著彎他時此。覺感的化變種那中氣空與靜寧的刻時這歡喜，分時晨清歡喜特斯侯
。吧反相恰恰。手棘更務任的前以他比於至不總次這，任責義道個這起負該他許也，手動行自慮考還度一，著動移地息無聲無他。題問大太無並乎似，下之看乍。難困無毫入闖要，門璃玻扇幾有上台露，台露個有側南，廓輪的暗暗見隻，後背林樹楊白與樹鬆在藏子屋
。去走門璃玻和台露朝，側屋著沿始開便，劃計慎謹過經先時平像不他，間然忽。餘有綽綽已這，頓明雷的他、槍手的他有他，了慮多拉綺是那，張誇太槍步。要需不實其但，槍鋒衝帶沒他，錯沒。統係報警有沒也乎似，衛守有沒、察警有沒回這
？子屋間這是不會不會。握把沒愈來愈，動不止靜仍他。麵裡到不看置位的他從但，窗形方的方上向望頭抬他。險危個一、靜動個一、響聲個一的到覺感隱隱他是隻能可有——麼什為道知不也始開一，了住僵他著接緊
眼個那對麵。槍拔法無是就，決不豫猶次再卻他但。孩男殺射去進衝接直，台露上跳該應，動行上馬要該應他。向方的他著視凝地滯呆正時此睛眼的看他著盯度一曾雙那，了現發被他。彈動法無，住定中暗黑在即隨他……到想沒，探窺點一近靠定決他
