葛利高裡・潘苔萊維奇指揮一個連，一個騎兵連，我當然還是跟著他啦，我們以行軍隊形向基輔挺進。哼，姑奶奶，我們把波蘭白衛軍這些鬼東西狠接了一頓！進軍途中，葛利高裡・潘苦萊維奇說：'我砍過德國人，也拿各種各樣的奧地利人試過刀，難道波蘭人的腦袋瓜兒長得更結實嗎？我想，砍他們的腦袋，比砍自己人--俄國人的腦袋要痛快得多，你以為怎樣？'還笑著對我擠擠眼兒、呲呲牙。自從參加了紅軍，他簡直變成另一個人了，精神煥發，像駱馬一樣膘肥體壯。哼，我們倆不拌嘴簡直就過不了日子。……有一回我騎馬到他跟前，玩笑說：'該休息休息啦，麥列霍夫老爺--同誌！'他瞪了我一眼，說：'你別跟我開這種玩笑啦，不然你會倒黴的。'晚上，為了什麼事情把我叫了去，鬼迷住了我，又喊他'老爺'……他一下子就拔出手槍來！臉色煞白，像狼一樣呲著牙，他滿口利牙，少說也有一百個。我趕忙藏到馬肚子底下去，撒腿就跑。差點兒沒把我打死，你瞧，他有多凶！""怎麼，他也許，能回來度假……"阿克兩妮亞吞吞吐吐地問一"簡直別想！"普羅霍爾斷然打斷她的話說。"他說啦，我要一直於到把過去的罪過都贖完了。他會如願以償的--於傻事兒是不難的……在一個小鎮附近，他率領我們去衝鋒。我親眼看見他砍死了他們四個槍騎兵。他，這個該死的家夥，從小就是左撇子，他就這樣左右開弓，砍殺敵人……戰鬥結束後，布瓊尼在隊列前親自跟他握手，並向全連和他本人表示感謝。你看你的潘苔萊維奇乾得多漂亮呀！"阿克西妮亞聽得暈頭轉向……隻是走到麥列霍夫家的籬笆門日時才清醒過未。杜妮亞什卡正在門廊裡濾牛奶；沒有抬頭就問："你拿發酵引子來啦？看我，答應給你送去，可是全忘啦。"但是她一看見阿克西妮亞眼淚汪汪、閃著幸福光芒的眼睛，一句話也沒說，就明白了是怎麼回事兒。
阿克西妮亞把熱辣辣的臉頰貼在杜妮亞什卡的肩膀上，高興得氣喘籲籲地耳語說："他活著哪，而且很壯實……帶好來啦……快去！快去告訴媽媽吧！"
卷八第
