連家裡的家具什物都會哭的……”
杜妮亞什卡默不作聲。她很了解，家業並不十分使母親擔心，這都不過是要談談葛利高裡的借日，想說說心裡話而已。伊莉妮奇娜越來越思念兒子，而且想掩飾這種心情也掩飾不住。傍晚，她不肯吃晚飯，杜妮亞什卡問她，是不是病了？她很不高興地回答說：“我老啦……思念葛利沙想得心疼……疼得我對什麼都厭煩，怕看這個世界……”
但是回到麥列霍夫家裡來操持家業的卻不是葛利高裡……在割草以前，米哈伊爾・科舍沃伊從前線上回到村子裡來了。他在一個遠房親戚家裡住了一夜，第二天早晨就來到麥列霍夫家。伊莉妮奇娜正在做飯，客人很有禮貌地敲了敲門，沒有人吭聲，便走進了廚房，摘下破舊的步兵製帽，朝伊莉妮奇娜笑了笑。
“你好啊，伊莉妮奇娜大嬸兒！沒有料到吧？”
“你好。你是我的什麼人，會讓我料想呢？你是我們家籬笆的表兄弟？”伊莉妮奇娜怒氣衝衝地朝科舍沃伊那使她厭惡的臉瞥了一眼，沒有好氣地回答說。
對這種接待一點兒也沒有感到難堪的米什卡說：“不說親戚不親戚……不論怎麼說，也曾是熟人哪，”
“也隻有這麼點兒情分了；.”
“就憑這一點兒，我也應該來看望看望呀。我又不是要到你家來住。”
“我還沒有這樣的福氣，”伊莉妮奇娜也沒有看客人，隨日說，動手做起飯來。
米什卡沒有理會她的話，仔細打量著廚房說：“我來看望你們，看看你們的日子過得怎樣……咱們已經有一年多沒有見麵啦。”
“我們可並不怎麼想念你，”伊莉妮奇娜嘴裡嘟噥著，怒氣衝衝地在爐膛裡的炭火上挪動著鐵鍋。
杜妮亞什卡正在內室裡收拾東西，一聽見米什卡的聲音，臉一下子變得煞白，無聲地拍了一下手。她坐到板凳上，一動不動地仔細傾聽著廚房裡的談話。杜妮亞什卡的臉上，忽而湧上一陣濃重的紅暈，忽而兩頰慘白，尖尖的鼻梁上出現了一道道白色的皺紋。她聽見米什卡在廚房裡步子堅定地走了一圈兒，坐到一張被他壓得咯吱咯吱響的椅子上，然後劃了一根火柴。一縷香煙的青煙吹進了內室。
“聽說，老頭子去世了啦？”
“死啦。”
“葛利高裡呢？”
伊莉妮奇娜半天不說話，後來很不情願地回答說：“在紅軍裡服役哪。跟你一樣，帽子上也釘了這麼個紅星星。”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
“他早就該戴上這樣的紅星啦……”
“這是――他的事情。”
米什卡問下麵這句話的時候，聲音裡帶著明顯的不安的調子：“葉芙多基亞・潘苔萊芙娜呢？”
“在收拾屋子哪。你這位客人來得也太早啦，體麵的人是不會這麼早串門的，”
“顧不上體麵啦。我太想她啦，所以就來啦。還管什麼時候啊。”
“唉唉，米哈伊爾，你可別惹我生氣……”
“大嬸兒，我怎麼惹你生氣啦？”
“這麼惹我啦！”
“究竟是什麼呀？”
“就是你這些話惹我啦！”
”！啊好你.啊“：說地啞沙，來身起站忙急，暈紅陣一了出透微微上臉，氣生了有就刻立睛眼的暗昏那他，卡什亞妮社見看一。了完抽快煙香支一，邊旁戶窗在坐卡什米的來出不認直簡得瘦、黃焦色臉。房廚了進走，子裙整了整，來起了站：了住不耐忍也再她。氣口了歎地深深卡什米見聽卡什亞妮杜
。到聽夠能強勉音聲的答回卡什亞妮杜”……好你“
。說咐吩刻立，眼一兒女了瞥地速迅娜奇妮莉伊”，吧水挑去快“
”？的麼怎是還，兒事麼什您了礙我？兒嬸大，我恨樣這嗎乾你“：問，頭煙了熄捏頭指手用他後然，響不聲一也卡什米。語無默默娜奇妮莉伊。來回卡什亞妮杜待等在地心耐卡什米
。來身過回邊爐從，的似下一了蜇蜂被像娜奇妮莉伊
”！手子劊個這你！？哪我問來還你“。說她”！？恥羞道知不麼這麼怎你？呀來裡家們我到能還麼怎，有沒心良兒點有還你“
”？啦手子劊了成麼怎我“
”。我是““？嗎你是不的羅得彼死殺誰是！手子劊的道道地地是你‘
”。仗打在是那！玩著逗了為是不並，遇相上崗山個那在們我。的我死殺會也他？嗎頂頭的我親來會他為以你？呢我付對麼怎會他，我了到捉羅得彼果如！人看地壯氣直理以可睛眼的我，事心虧做沒我“：說答回地巴結兒點有微稍，動激很他。話談的樣這到料就早他。白煞得變刻立色臉的卡什米“？呢我看兒臉有還麼怎你？呢親母的他是不是我”：說續繼又，後以來過緩是但，了來話出不說，氣過不喘得氣娜奇妮莉卡‘……像好，坐一兒那往……來裡家們我到兒臉有還你可？呢人麼什是你那他死殺你！啦對就這“
”？嗎仗打是也這，子頭老個一，民居的辜無個一死殺你？呢公家親老夫諾舒爾科麼那“
”。看想不也聽想不，開躲地遠遠，來起堵朵耳把就我――羊殺牛宰人別，時有。手得不下是就物動小種各對我。了不宰是還我，道知我――在現，宰敢不都豬小者或羊小隻連，年些那.人個這我！呀手子劊麼什算我……’手子劊‘麼什說卻你是可。民居的辜無些這是就，們他是就？的們我對反來起克薩哥動煽，心人惑蠱誰是！爭戰場這個整了起挑才人些這們他了有為因是就。們我對反來起克薩哥動煽人號這們他是正，人的樣這是就爺爺卡沙裡格……多還得乾人些有的線前在比兒事壞的於他是可，子褲著提手，裡家在坐然雖民居的辜無種這！民居的辜無些這解了我！啦仗打是然當“。說地訝驚卡什米”？呢仗打是不麼怎“
”……公家親老的我把你是可“
！子屋開離：說他對我。儘無窮無卻害禍是可，少樣一奶羊山像就，處好的來帶們人給著活他“。話的她了斷打地心傷卡什米”！啦家親位那您提老別“
