一場舞蹈,這種舞蹈沒有精心設計的舞蹈動作,而是試驗性質的表演,不斷地改變姿態,不斷地修正自我,而且在不斷地運動。尼采說讀他的書須有“尖牙利齒和強大之胃”才行,又說《查拉圖斯特拉如是說》居於三千米高空,其副標題是“寫給所有人又不寫給任何人”,其意就是說,他的這本心血之作隻為那些真正用心研讀的人而寫。所幸,當人們覺得此書艱澀難“啃”之時,尼采又為讀者指出一條索解途徑:
他借查氏之口在演講中說:“我給你們說出三種變形:精神怎樣變為駱駝、駱駝怎樣變為獅子、獅子怎樣變為孩子。”在這個比喻中,駱駝具有忍耐力,承載著傳統和保存傳統,它承認並維護傳統的價值,要把傳統承傳下去。它馱載這個最沉重之物進入沙漠,正如查氏隱居起來對已有之事做個清算一樣。他在隱居處猶如駱駝變成獅子,把“你應該”的社會倫理準則、把每個價值予以摧毀。獅子這時尚不能創造新的價值,卻能為新的創造創造出自由。鬥爭和破壞是中間階段唯一的能力,但它通過否定已有之事為新的前景——即在第三階段捉住孩子——奠定了基礎。在孩子身上滋生一種更高而有益的純真,使新生命具有遊戲人生的態度。查氏本人一直置身在第二階段,這頭獅子用反命題、用反真理將每個命題和真理撕咬得粉碎,在真理中揭示謊言,在理性中窺出荒謬,在道德中看到野獸的欲望,在朋友裡發現仇敵。查氏以顛倒和對抗為武器,同形形色色的理想主義作鬥爭,認為它們是騙人的神祇,教士、高貴者和智者等均屬理想主義的中心人物。
在此書中,駱駝代表曆史維度(否定),獅子代表現實維度(鬥爭),孩子代表未來維度(創造),這三個時間維度,或者說這三個審美元素便是《查拉圖斯特拉如是說》(既是哲學又是文學)具有永恒生命力的根源所在。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
四、《查拉圖斯特拉如是說》的風格
與查氏言論既動聽又矛盾的內容一樣,寫作風格與手段亦如是。
路德翻譯的《聖經》是本書的偉大典範。查氏宣告的新真理進入上帝啟示的傳統,它意欲具有《聖經》的有效性。它利用《聖經》的語言手段,並諷刺而滑稽地加以模仿,包括題材、短語、語法形式,乃至細小的提法。在內容上就與《新約全書》有許多共同點:查氏也是在30歲開始了一種全新的生活,他在山中布道,在湖畔講學,收授門徒,其中有一位最受他的青睞。病者找他看病並被治愈。他的講話滿口《聖經》詞彙和短語:“你們看呀”“真的”;用遠古時期的“also”代替“so”;“aber”後置;使用“弟兄們”或“兄弟”這個稱謂;第二格的使用也是聖經式;陳述部分的開頭仿照《新約全書》句型:“正當彼時,查拉圖斯特拉遭受……”還使用《聖經》的引文比喻、格言,或譏諷地加以模仿,以此對陳詞濫調反戈一擊。(比如:“正如我們不會像母牛那樣回頭一樣,我們也不會進入天國。”)
。似相為極》翁裡佩徐《的林德爾荷與,色特辯雄的言語、想幻的來未對、群人離疏或近接氏查。意注得值也響影的林德爾荷,外》經聖《除
。的務服應感靈心的烈強造製者讀為是複重。子句個整有還且而,分成子句、眼字別個是僅不的複重。心人入深點論使,段手複重的能可切一用借還。案答出說口之者聽借,注關的者聽起引令指和呼驚用氏查,墊鋪好做係關的者聽和人個為詞代稱人二第和一第用使過通,巧技講演用利分充格風辯雄的書本
。戲遊定否的由自造創於務服也麵方一另,”說學“於務服麵方一段手格風種種此凡。”富財的聖神“對反來用,仿模刺諷並改篡被段文些某的作著德康,語話些某的》特雷姆哈《,”唱合秘神“的裡部下》德士浮《,的條教的說學母聖關有射影是”識知的潔貞論“。番一了辱淩教督基將地辣辛就)”服屈架字十個那向“為變(母字個一加添隻上組詞個這”服屈“在他如比,戲遊言格和語成、彙詞同常常氏查。海大的測可不深越超者遊漫載渡楫舟,恒永和亡死感預人讓海;進邁前向步大向方個各從可處此在人:想聯人讓漠沙和山。越超的我自對是這而然,險危的淵深落墜有會時隨中程途的進邁人超向在正喻比,穀深眺俯,頂絕臨登者遊漫如比,態狀種種的人現表景風的色色形形。慧智表代蛇,立獨表代鷹的氏查伴陪直一。等榮虛諷嘲雀孔以,木麻和耐忍喻比駝駱以,戲作場逢誚譏子猴以。著尤用作的)征象的由自望渴和力命生乃鷹、豹、虎、獅(獸猛是別特,物動。是皆比比喻比的中說演氏查故,去直來直免避須就,者聽悅取為