【論牧師】
------------------------------------------
有一次，查拉圖斯特拉給弟子們一張圖畫看，並對他們說：“這是一些牧師：即使他們是我的敵人，也請你們隻帶著沉睡的寶劍悄然從其身邊走過！
他們當中也不乏英雄，其中許多人受苦尤甚，於是他們就讓他人受苦。
他們是凶惡的敵人：沒有什麼比他們的屈辱更渴盼複仇了。攻擊他們的人極易將自己玷汙。
可我的鮮血與他們的鮮血有著親緣關係，我想知道我的鮮血在他們的鮮血中受到尊重。”——
弟子們走開後，痛苦襲擊著查拉圖斯特拉；他同這痛苦稍作鬥爭後就這樣說：
我覺得這類牧師可憐，他們反對我的審美情趣，但這對我而言是我置身於人群以來最微不足道的事。
我過去和現在與他們一起受苦，我以為他們是囚犯和打上標記的人。被他們稱為救世主的卻讓他們深受束縛——
他們身陷虛偽價值和虛偽蠢話的縲絏！哎呀，但願有某人把他們從救世主那裡解救出來才好！
大海帶著他們東漂西蕩，他們還以為在一個島上著陸了呢，可是瞧呀，那島嶼是個沉睡的妖怪！
虛偽的價值和虛偽的蠢話：這是凡人最凶惡的妖怪——災禍在妖怪體內沉睡和等候。
災禍終於來臨，它醒來了，吞噬著在它上麵建造居室的人。
噢，你們瞧這些牧師建造的茅舍吧！他們把散發著香甜的洞穴稱為教堂。
噢，這偽造的光亮啊，這沉悶的空氣啊，在此，靈魂不允許飛向它的高處！
你們的信仰要求：“跪著爬上階梯吧，你們這些罪人！”
真的，我寧願看一個厚顏無恥之徒，也不想看他們的羞愧模樣和那雙虔誠而扭曲的眼睛！
誰為自己創造了這類洞穴和懺悔的階梯？是不是那些想隱蔽自己、麵對純淨蒼天而感羞愧的人呢？
隻有當潔淨的蒼天透過殘破的天花板向下俯視，俯視斷壁殘垣上的綠草及紅罌粟之時，我才願意再把我的心轉向上帝的處所。
駁斥他們並使他們痛苦的卻被他們稱為上帝：真的，他們在頂禮膜拜中做出多少英雄姿態呀！
他們把人釘在十字架上，除此之外，就不知道怎樣愛上帝了！
他們要過行屍走肉的生活，給自己的屍首披上黑紗；我從他們的言談中也聞出停屍房的惡臭。
與他們毗鄰而居的人猶如生活在黑色池畔，從池中傳出蟾蜍那含義深刻的甜蜜歌曲。
他們必須對我演唱更優美的歌曲，以便讓我相信他們的救世主：對於我，他的門徒們看上去必須像是得到解救的！
我想看他們赤身裸體：因為隻有美才勸人懺悔。可是這憂傷的木乃伊勸說誰呢！
是啊，他們的救世主不是來自自由和七重天的自由！是啊，這救世主本身從未在知識的地毯上漫步過！
。帝上為者悔懺此稱們他，者悔懺的空補塞填，想幻的們他塞填口缺個每在們他，的成組口缺多許由是想思的主世救
。來上浮西東的及可不愚有總麼那，漲泡度過，漲泡情同被們他當。了死溺中情同的們他在想思的們他
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
！群羊於屬舊仍師牧些這，啊是！路之來未向通條一有隻然儼，上路小條那到體群的們他著趕地情熱，著喝吆們他
！的仄逼小狹是也靈心的邊無大闊今迄，們兄弟，是可，方萬雄心卻淺學疏才者牧些這
。理真明證血鮮用們人要，教說在蠢愚的們他，記標的血上寫上路的走行在們他
。恨仇和想幻的靈心為變之使並，說學的純至化毒血鮮；人證的劣惡最理真是血鮮但
。要重為更才這，說學的己自出化衍中火烈的己自從？呢麼什明證這——火蹈湯赴說學其為人某當
。”主世救“即，風的嘯呼生產處何在就，遇相處何在們它，頭的酷冷與心的悶鬱
！風嘯的朽拉枯摧乃此，人的尚高更和大偉更的主世救為之稱眾民比著在存上實事
！們你救解來風嘯的大偉更這由須必就，路之由自求尋想們你若倘，們兄弟
！人的性人有富最是也人的大偉最為認我，的真，的似相常非是此彼們他——人的小渺最和人的大偉最：者二的裸赤過見我。人超過現出未從還但
。說是如拉特斯圖拉查
