【舞蹈之歌】
------------------------------------------
一日傍晚，查拉圖斯特拉與弟子們蹀躞於林中。他尋找泉水。你瞧，他來到一塊綠茵草地，四圍林木寂然。少女們在草地上翩翩起舞。少女們認出他是查拉圖斯特拉便立即停止跳舞；查拉圖斯特拉走到她們身邊說：
“可愛的少女們，別停止舞蹈呀！來到你們身邊的不是眼露凶色的敗興者，也不是敵視少女的人。
“在魔鬼麵前，我是神的辯護人。但神是笨重的精靈，你們則身輕如燕，我怎麼會敵視神的舞蹈呢？我怎麼會敵視少女們的雙腳、那踝骨漂亮的雙腳呢？
“我好似一片森林，好似幽暗林中的一片黑暗，但誰不懼怕我的黑暗，當會在我的柏叢下覓到玫瑰之坡。
“他也會覓到那個為少女們珍愛的小神明：小神明躺在泉邊，雙目緊閉，悄然無語。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“是的，他在白天熟睡，這白晝的竊賊！他是因為捕捉蝴蝶過於勞累嗎？
“倘若我對這個小神明稍作懲罰，你們這些漂亮的舞者啊，可別對我生怒呀！他也許會叫嚷、會哀泣——然而即使他哭也是很可笑的！
“他會噙著淚水邀請你們共舞；我要為他的舞蹈伴唱一首歌曲。
“一首伴舞的諷刺歌曲獻給笨重的精靈，我那至高至強的精靈，你們說他是‘世界的主宰’。”
當丘比特和少女們共舞時，查拉圖斯特拉唱的就是這支歌：
噢，生命呀，我最近直視過你的眼睛！當時我覺得自己沉入了無底的深淵。
但你用黃金釣竿將我拉了出來；我說你深不可測，你嘲諷地笑了：
“所有的魚都這麼說，”你道，“凡是它們探究不出的，便是深奧的。
“但我變幻無定，恣肆狂放，完全是個婦人，但並非有德之婦；
“儘管你們男人叫我‘深淵’，或叫我‘忠實’‘永恒’和‘神秘’；
“但你們男人總是把自己的道德贈給我們——唉，你們有德行的人啊！”
她於是笑了，這位不可信者；當她說自己壞話時，我對她和她的笑是根本不相信的。
當我同自己那桀驁不馴的智慧密談時，她悻悻然對我說：“你有意誌，你渴求，你愛，單單為此你才禮讚生命！”
我差點兒要對她惡語相向，差點兒對這個憤怒者說出真話來，但人的回答不應當比他對自己的智慧說真話時更凶。
我們三者之間的情況就是這樣。我內心深處隻愛生命——而且，說真的，我恨它之時亦是最愛它之時！
我善待智慧，常常待它太好，致使智慧刻意提醒我勿忘生命！
我的智慧有眼、有笑，甚至有黃金釣竿：它們二者何其相似乃爾，我有何辦法？
有一次，生命問我：智慧，智慧是誰？——我熱情答道：“哎呀，智慧，人們渴望它，從不滿足；透過麵紗覷它，用網捕捉它。
。的鉤上誘它用是就魚鯉的猾巨奸老可！道知不我？嗎亮漂它“
。發頭梳倒，唇嘴咬緊它見常我；拗執，測莫幻變它“
”。了力惑誘具最就它，壞其陳自它旦一但，人婦個是全完，的假虛而惡凶是許或它“
？吧我說在是，呀說你？呢誰說在你“。睛眼了上閉且並，了笑地意好懷不便它，此及言興命生對我
”！吧慧智的你說說也在現！啦好說麼這臉的我著衝就，理有是要你“
——了淵深底無在淪沉次再己自得覺我！啊命生的愛被，噢，睛眼開睜再你請就那，唉
。來中從悲禁不他，時去離們女少，了終蹈舞當。著唱是如拉特斯圖拉查
。涼清股一來飄中林從，濕潮地草“，道說於終他”，落沉已早陽太“
？嗎著活還你，拉特斯圖拉查！麼什。我視注地思所有若它，象形的生陌個一有圍周我“
——？蠢愚不豈這，著活舊仍？活樣怎？地何在？處何向？的目何為？麼什為“
！吧傷悲的我諒原請。啊晚傍是就的問發我向，們友朋，唉“
”！了臨降幕夜，我諒原們你請；分時晚向是這“
。說是如拉特斯圖拉查
