小書約巴掌大，每本售價：二百日元。我問他們，哪本最暢銷？
是《給母親的短柬》。
這是一本動人的書。
挑選一些意譯送給各位：
“當我見到桔梗花怦然綻放，令我想起你在年輕的日子，大太陽下，持著一把傘。”
“媽，每當我軟弱，夜裡想哭，我會夢見你，溫柔地拍著我的背。”
“在我小時候，曾罵：‘你去死吧!’我多想把那小孩殺掉。”
“求你來領我出去，媽，我在森林中迷路了。”
“在電話裡說真有點不好意思，所以我偷偷寫個條：‘對不起，媽。’”
“你那麼忙：煮飯、洗衣、清潔、照顧小孩，種種之外，還有樁大事，便是緊盯爸的豔遇。媽，你好棒。”
“媽，你別遮瞞自己幾號衣服好不好？我很難給你挑選外套。” “你一定很奇怪，我是從來不給你寫信的。彩子她有孕了，媽。”
“媽，你快樂嗎？滿足嗎？———你猝然去世後四年，我才有力氣問你這個問題。”
“你常插嘴，又是個愛離間的八婆，好討厭呢———但你保持現狀吧，因為這證明你很健康。”
“媽，今天我在巴士站上見到一個女人很像你，我幫她擔袋子了。”
“媽，當哥哥戰死沙場，你從未當眾流過一滴淚。你究竟在何時何地哭泣？”
“媽，我很後悔沒有告訴你，你隻有三個月的生命。你一定有很多話未說。我一點都幫不上。”
“媽，你同那個男人一起開心嗎？———爸至死也一字不提。”
“媽，不要死，直至我覺得是時候了。不要死，要等我完全報答你。你不要死……”
……柬雖短，用字淳樸，但發自內心，令人泫然。
你會給母親寫個短柬嗎？一切要及時呀!
為繼父流淚
□安 寧
我在距家七十裡外的大學讀書，而五十歲的繼父，在學校旁的建築工地上打工。他偶爾過來看我，總是脫掉滿身泥漿的衣服，穿一身洗得乾乾淨淨的軍裝，站在女生宿舍樓下，有些滑稽地笑著，將大堆好吃的硬塞給我，說：“這是你媽讓我給你買的，我也不知道你喜歡吃什麼，看人家買，就跟著買了些。”看我終於收下，他如釋重負地鬆一口氣，歡歡喜喜地回工地繼續勞作。
我幾乎沒去他工作的地方轉過，怕他會當著同學的麵攔住我說話。偶有一次，要出門去辦事，正碰見他打了飯回來。我見他碗裡是我無法下咽的蘿卜，便隨口說：“別老吃這些東西，油水太少。”他蠟黃的臉上幾乎是瞬間便有了光彩，點頭說，好，好。又熱切地問：“有什麼東西需要我捎的嗎？”我想了想，說，“你有空回家幫我把床頭那本書捎來吧，過段時間我可能要用。”
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
。來起疼的似攣痙，心的我，手下一鬆肯不，車貨的著奔飛然依住抓地命死則父繼的我而，物貨的命生有沒個一推像，他擠他蹬他推下往地力用人多麼那著看。去擠裡廂車往命拚，下擋阻工民的”了空沒“著叫吼群一在地力奮，架後的車住抓已父繼，時車貨的家回工民載捎費免以可輛一是這白明於終我等，人超的量能限無入注被然突個一像，他的刻一那。父繼的削瘦體身、白灰發頭了到看，裡工民的跑奔前向續繼群那在便我，後隨。趕追棄放始開經已人些有，有沒也方地的站連乎幾，多越來越人的上車。麵後了在擠人被慢慢則，的弱體長年些那而。去上了跳身翻，車貨的前向速急然依住抓工民的壯力強身有早，事回麼怎是白明有沒還我。跑瘋車貨篷敞的來過奔飛輛一著跟，工民群一的上地在蹲本原見看然突，地工過經，來回事辦我後時小半等
。了糊模地慢慢，車汽的去遠漸漸那著隨於終，睛眼的我而，笑地動生又明鮮上臉他到看我，地遠遠。起一在貼緊緊地肩並肩們工民的歲多十二輕年他比些那和，去上爬於終父繼
”？的來回麼怎“：他問聲低，淚眼了住忍於終，息氣的熱溫父繼和，土塵的鮮新麵上那著摩撫，來書過接我”？吧用你誤耽沒，了來回取家回午中我，書用急著你怕“：說，著笑然依他”？麼什乾來你“：他問頭劈，裡生女的往來在，去樓下跑我。著晃我向地心開，西東個一著舉正父繼的裝工掉換有沒到看我，去頭出探。我叫在人有下樓見聽，來起覺午完睡我等
!上路山的裡多十七了在耗地歇停不也刻一，書的用急不並我本一樣這為卻，他而；了掉發打地鬆輕便睡午用我，時小個兩。力全儘拚，求要的小小個一我了為卻，父繼的著視輕也我被樣這是就而然。草艾苦的微卑顆一像他，裡群人的亮鮮麼那在，服衣的了透濕身渾，鞋布的了破踩人被上腳他著看我”。累不也點一，的快挺還，車的坐是候時的走過不。的來回子車著騎“
。滴點的微卑是然依，我於；部全是已，他於，的來換樣這管儘。有所儘傾，切一掉舍以可便，要需旦一以所，少減地慢慢是亦的我予給能所他道知他，去老漸漸經已人男個這
。義名的愛以是果如，賤卑是不並微卑，白明於終我，是可
晚一的福幸最
波紅邱□
。凡非動激，奇新片一著接目，息氣的土泥中川著嗅裡日冬在以所，長成地異在直一兒崽川四個這我。家老到回前夕除在了為是就，趕慢趕緊上地大的國之府天在妹妹和我著帶媽媽爸爸，歲21我年一那，前眼在猶晚一那
”。店住不們我，媽“：氣勇的漢子男小小我出拿，麼什了到會領乎似我。妹妹和我著看地決不豫猶則媽媽，包荷著摸地愧羞爸爸見看我。錢塊41要需晚一住，們我訴告員務服的欠嗬著打。社旅家一到來們我著領好隻爸爸，了開離是還車客途長班一後最，時貢自到趕
。此如來從，了儉節太他。地原守堅後媽媽給數子票張幾把，唇嘴舔舔則爸爸，好叫手拍是然當妹妹和我。子身暖暖頓一吃大去性索，錢筆一了省已們我正反，業營在販小的）飩餛（手抄賣有還，說地奮興媽媽，後況情的圍周清摸在。亮天著待期，下亭長的站車在縮蜷家全們我，晚夜的冽凜風寒個那在就
把人女小個這她，頭點點地思所有若妹妹”。己自起不對要不也侈奢要不既，樣這要就家當後以，四塊一了花才們我“：說算計們我對頭指著扳媽媽，汗淌身渾們我得辣，碗七了吃共們我手抄的碗一錢毛兩
