【第七十四章 民不畏死】
------------------------------------------
原文
民不畏死，奈何以死懼之？若使民常畏死，而為奇者[1]，吾得執而殺之，孰敢？常有司殺者[2]殺，夫代司殺者殺，是謂代大匠斫[3]。夫代大匠斫者，希[4]有不傷其手矣。
注釋
[1]為奇者：奇，奇詭，邪惡。為奇者，即搗亂作惡的人。
[2]司殺者：指冥冥之中掌管萬物生死的神靈，或者是死亡的自然規律。
[3]大匠：高明的木匠。斫：用斧子砍木頭。
[4]希：同“稀”，很少的意思。
今譯
人民不畏懼死亡，用死來嚇唬他們又有什麼用呢？假如人民真的畏懼死亡的話，那麼隻要有人作奸犯法，就把他抓起來處死，誰還敢再做壞事，觸犯刑法？但事實顯然並非如此，天下的刑罰何其多，犯法的人卻從來都不少。因此冥冥之中自有有司掌管人的生死，又何必要人參與其中。但是，世上的許多執政者，往往憑借自己的私意枉殺人命，替代冥冥之中的有司，還自以為是替天行道，實際上這就像是不知技巧而去替木匠砍木頭一樣。凡是代木匠砍木頭的人，很少有不砍傷自己的手的。
解析
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
死畏不民
。的密嚴很是輯邏，述論的點觀己自於子老，出看以可。己自害傷終最，抗反的姓百到遭會往往後最，姓百理治來法峻刑嚴用利，者治統告警是然顯這。手的己自到傷會往往，的險危是這，樣一頭木砍匠木替代去要人的巧技懂不是像就這，方比個了打子老。為行的庖代俎越種一是這，死生的姓百定決來律法的酷嚴用卻者治統而，靈神的死生人管掌著在存中之冥冥為認，價評體總了行進為行的姓百理治段手的酷嚴過通者治統對子老，後然。”死畏不民“見可，少減見不多增見隻人的法犯是但，律法的酷嚴冗繁了定製都者治統然雖，此如非並實事，是但？呢法犯再敢誰有還，死處來起抓刻立都，人的法犯凡，話的亡死怕害姓百老如假：道設假步一進，服信人令更點觀的己自使了為子老，來下接。告警厲嚴種一的者治統對是說以可這”？之懼死以何奈，死畏不民“：言直便子老，頭開一在。的出指接直式方的厲嚴分十種一以是子老，中章本在，同不式方的法酷刑嚴定否地接間而進，”治而為無“調強麵正從子老中節章他其與。姓百理治式方的法峻刑嚴以者治統對反是即，確明而單簡點觀的子老，中章本
：是皆拾俯說以可子例的樣這。抗反的烈激更民人了成造而反，了酷嚴於過罰刑的者治統是往往，反相恰恰上際實？嗎酷嚴夠不罰刑的者治統為因是道難，義起民農的生發再一上史曆，聽聳言危非並確的也告警種這的子老，上實事而。告警種這出發者治統向憤悲種一著含會才，點一這了到看是正子老。了法峻刑嚴怕不就也然自，怕害再不死對旦一民人而。脫擺種一的活生苦痛對是恰恰死至甚，了怕害麼那不就也死對然自，樂快的生到不受享，下活生的苦痛樣這在們人的時當而，戀留的生對為因是往往怕害的死對們人，道知們我。夕保不朝，言堪不苦多大活生姓百，丁壯的多更抓要則上力人在，稅賦的多更收征要便上質物在此因，事戰動發要常經，土領張擴了為是或，我自全保了為者治統。斷不爭戰，安不蕩動會社個整，期時秋春在為因。的亡死怕害別特要必沒是確的姓百，樣那的說所子老如正，實現會社的時當，上實事。的關相切密是實現會社的時當與，法說種這出提會以所之子老而。了死而律法犯觸因怕懼必不就也然當，死個是右左，死凍死餓要也，法犯不使即，活生常正法無民人，重過剝盤姓百對此因，靡奢的活生人個求追分過，欲極凶窮者治統即，因原的死輕姓百了出指是則子老，裡這”。死輕以是，厚之生求上其以，死輕之民“：言子老，中章五十七第在而。了生發要就亂禍的正真時那，了怕害再不都法峻刑嚴連會則民人，限極個一了到旦一但，果效些有始開剛使即麼那，民人製壓來法峻刑嚴賴依想總果如者治統誡告式方的告警厲嚴種一以是樣同”。至威大則，威畏不民“：言直子老，中章二十七第在，題問個這了及論地中集較比子老，中章幾的近最》經德道《在，上際實
！掉撤中廟孔從位牌子孟把竟，霆雷發大，時”輕為君，之次稷社，重為民“的說所子孟到看他當，很得製專帝皇個這璋元朱，道知要”。來起禁囚犯囚將而刑極除廢定決朕此因’？之懼死以何奈，死畏不民‘：雲子老。罪犯去舊仍人百有又就上晚，頭砍個十將頭街在上早使即，公不吏官，固頑姓百，定穩剛剛下天“：言曾他，信不得不都璋元朱祖太明的稱著虐暴以連至甚，點一這於對。腳注的”矣手其傷不有希，者斫匠大代夫“的子老為作以可都，亡滅的朝王些這。國亡致導終最，民人住嚇威能沒都是但，酷嚴不謂可不製法其，等等，帝煬隋、帝湣晉、皓孫主吳國三，有還。潰崩速迅也國帝秦，秦反而起群便下天，後年五十短短在，是但。製控的民人對強加以，度製坐連了行實還時當在至甚，壓打來法峻刑嚴取采則怨抱的民人的苦其堪不對，役徭發征模規大時同，3/2的入收姓百了到占至甚度額收征稅賦，斂暴征橫是更後國全一統皇始秦。翻推所民人的領率所王文周被終最，民人住嚇有沒並這但，怖恐人令，極至忍殘謂可段手的王紂商。過走麵上從犯罪讓，紅燒柱鐵將至甚，刑辟用多，抗反的民人製壓為，台鹿建資巨耗，林為肉懸，池酒造，欲極奢窮王紂商
有要情事做們我示提則，”矣手其傷不有希，者斫匠大代夫“，外另。果效到達易容最，行施替交藹和和嚴威夠能好最。緒情觸抵種一生產方對使會往往樣那，罰懲和嚴威於信迷地味一該應不樣同，女子待對母父是者或，生學待對長師中程過育教者或，工員待對司上中理管業企在如比。發啟些一到得中從能也們我，用應的中實現們我在慧智章本到體具
