"": 200,
"": "",
"": "在院子對麵，在屋子的陪房底層住著一個二十歲的少婦，她剛剛守寡幾個月，帶著一個小女兒過活。她名叫薩比納·弗羅埃利克，也是老於萊的房客。她在臨街開著一家店鋪，另外在院子中還占著兩間房，附加一小方的花園，和於萊的花園隔著一道爬滿長春藤的鐵絲網。她極少在花園中露麵；小女孩則一天到晚在那裡獨自壘土玩。花園的植物自生自滅，讓老於萊十分生氣，他喜歡將園中的小徑修得平平整整的，使自然界也顯得有條有理。他曾對他的女房客提過幾次，也許正是這個緣故，她就再也不在那裡露麵了，而花園仍舊是老樣子。弗羅埃利克太太開了一家小小的針線鋪，這個店開在市中心的商業街上，本來能夠很紅火的，但她對店鋪與對她的花園一樣疏於管製，依照伏熱爾太太的說法，如果一個愛麵子的女人，尤其是當她沒有充足的財富能夠悠然自得地度日的話，家務應當是自己動手的；但弗羅埃利克太太卻不是這樣的，她請了一個十五歲的女孩當傭人，這個女孩每天上午都來幾個鐘頭替她打掃房間，照顧店鋪，而此時，少婦卻懶洋洋地躺在床上，或者在不緊不慢地梳妝打扮。
有時，克利斯朵夫通過玻璃窗經常看到她光著腳，穿著長睡衣在臥室裡走來走去，或是長時間地坐在鏡子前麵發呆；因為她太懶散了，甚至連窗簾都忘了拉上；即使她偶爾發覺，也不將它放下來，因為她實在是太懶散了。遇到這種的時候，克利斯朵夫就十分害臊地避開窗戶以免她難堪，但是，那誘惑的力量真是不小。他麵紅耳赤，向她的裸露的肩膀上偷偷瞧上一眼，隻看到她兩隻略瘦的手臂有氣無力地環著披散的頭發，雙手手指交錯地壓住後頸，呆呆地發愣，直到手臂酸了才放下來。克利斯朵夫原本以為自己恰巧才看見這幅美麗的畫麵的，他並沒有在意，仍就想著他的音樂；但是，不經意間他的興趣越來越濃，直至最後隻要薩比納太太在梳裝打扮，他就偷看到底。她並非在賣弄風情，應該說，平常她對穿著並不很在意，還趕不上阿瑪麗亞或是洛莎那樣周到細心地注重穿著。她之所以會對著鏡子戀戀不舍，那純粹是由於懶惰；她每紮一針，就像用了好大大氣一樣必須歇一歇，對著鏡子做些苦臉。天快黑了，她還沒有梳妝完畢。
經常女仆走了，薩比納還沒有收拾完畢，這時又有某個客人前來按鋪子的門鈴。她就讓他按鈴，或是叫嚷一兩聲之後才慢慢地從椅子上起身，笑吟吟地、一點也不急地走出門，再不緊不慢地去找客人所需的商品，如果她找了一會兒沒找到，或者(常發生這種情況)要拿到這種東西十分費勁，例如說從鋪麵的一端將梯子移到另一端，她就會不慌不忙地說她的店裡沒有這種東西；因為她無心將店鋪打理得整整齊齊的，或者沒有及時補充缺少的貨物，時間一長，顧客也受不了了，就到其他家去買東西了。可是他們並不埋怨她，因為怎麼能對這樣一個說話溫柔，從不失控的可愛的人發脾氣呢！即使客人對她抱怨幾句，她都無所謂；他們也發覺了，其中有幾個人剛剛抱怨了幾句，也就再沒有勇氣說下去，離開時還會對她那迷人的微笑報以微笑，但是，他們再也不會來光顧了，她也毫不在乎，照樣笑盈盈的。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
她的相貌很像佛羅倫薩的少女。彎彎的眉毛稍稍翹起，十分好看；灰色的眼睛在濃密的睫毛覆蓋下似睜非睜；下眼皮微微浮腫，下邊有一絲細細的皺紋。玲瓏的小鼻子微微翹著，形成一條小小的曲線，嘴巴微張時，上嘴唇翹起，疲憊之中帶著笑意。她的下嘴唇略厚一些，下巴圓圓的，和費利波·利比畫筆下的聖女相似，莊重中帶些稚氣。她的膚色不夠白皙，頭發呈淡褐色，發鬈有些亂，而發髻更是一團糟。她長得小巧玲瓏，骨架細細的，行為懶散。她不注重衣著，束腰上衣敞開著，上麵還缺了幾顆紐扣，一雙不合腳的鞋子已經穿得很舊了，有點不修邊幅；她是憑借那青春的氣息、笑容可掬與天生的柔情讓人沉醉。每當她站在店鋪門口散心時，路過的年輕人都喜歡瞅她一眼，雖然她並不把他們放在心上，但也發覺到了。於是她的眼神便流露出謝意和笑意，人們的目光被女人吸引時，女人們都會如此的，仿佛在說：
"\……！啊我著看！吧看看再！吧看看再……！謝謝"\
。做麼這去意有不從以所，懶疏太性天她但，人別悅取意願少少多多她說雖，是但
雖，臂手的露裸與頸脖的露裸於限隻也太太納比薩的中眼他，說再。上心在放不根壓以所，了足論頭評動舉切一的居鄰對人家一爾熱伏慣聽經已就早他，著聽地心經不漫夫朵斯利克。頭源的心開人家全東房了成就話閒些這，時餐用桌飯著圍人的樓幢整，上晚。論議行進後然，婦寡小覻偷窗葉百過透們他，天白。的籍慰了到得那們他從是就太太爾熱伏，人的正公些一麼那有還間人！帝上謝感，而幸……！了望失人的分本守讓太，了分過太是真這，灑瀟得活她為以還然竟人麵外，停不個忙的似隸奴像卻們他而，裡眼在放們他把不度態的足十氣傲中子骨、和祥敬謙上麵表用還，閒好手遊日整，日終食飽，人女個一。活生的樣一獄煉受享前提們他讓，度態的質本生人待對人派正切一和家一萊歐是正義主觀悲種此而然，釁挑和弄嘲行進義主觀悲的心身於益有和，棄自暴自、架吵、鬨喧聲大、亂騷對，作工的趣樂無毫，則原任責擔承的板呆，律規世處的統正、統傳的厚深對動舉的她用要想，此如意有是納比薩為認至甚她，她諒原法無太太爾熱伏！歡喜人多很招會還然居人種這她，是的忍容法無更；眼順不看都們她切一的她，之總，性習的得自然悠那她變改法無，慣習的她變改法無也麼什，道婦欠有卻朗明過太都，事心煩的小小大大中活生、善不營經上意生、病的子孩、世去的夫丈待對、笑微的遠永、改不教屢卻受接心虛告勸的們他對、扮打飾服重注不、亂雜的裡家、懶慵的她：慨憤們他讓都切一的她。了道婦守不是真她，來看人家一爾熱伏·萊歐在
