想起已經到了晚餐的時間，急著要到鄉村客棧去與朋友們相會。她抓著克利斯朵夫的胳膊，將全身的重量都壓在他的手臂上，耍賴著說她累了。但是她將克利斯朵夫拉著下坡時，仍然一邊跑，一邊嚷，一邊笑，像瘋了一樣。
他們聊著天。她問清楚了他是誰，但她從來沒聽過他的名字，也不認為音樂家的頭銜怎麼了不起。他打聽出她是大街上一個帽子鋪裡的女店員，名字叫阿台哀特，--朋友們都叫她阿達。今天一起出來玩的還有一個女同事，和兩個規規矩矩的青年：一個是惠萊銀行的職員，一個是時髦布店的夥計。他們利用禮拜天出來玩，約好去勃洛希鄉村客棧吃晚餐，--在那兒能望見萊茵河上美麗的風景，--然後乘船返回。
克利斯朵夫和阿達到達客店時，另外三個人早已在那了。阿達衝著朋友們大發脾氣，責備他們不應該將她拋下，接著將克利斯朵夫介紹給他們，還說他是她的救命恩人。他們完全不把她的怨歎當真；然而他們認得克利斯朵夫：銀行職員是因為久聞他的大名，布店夥計是因為聽過他作的幾個歌曲，--（他立刻哼了一段）。他們對他表示的尊重引起了兩個姑娘的好奇。阿達的女伴，彌拉，--真名叫做耶娜，--是一個頭發暗黃的女孩子，眼睛不停地眨著，額頭突出，發質十分硬，臉蛋象中國女人，黃黃的亮亮的皮膚，樣子有些怪，可是不俗，頗有動人之處，她立刻對宮廷音樂師獻殷勤。他們請他賞光與他們共進晚餐。
他從來沒遇到過這樣的禮遇：每個人都尊重他奉迎他，兩個婦女，互相不傷和氣，爭著要博取他的歡心。她們倆都在吸引他的注意：彌拉用的手法是特別周到的禮貌，躲躲閃閃的眼神，在桌子下麵下輕輕地碰一下他的腿；--阿達卻厚著臉皮將她的眼睛，嘴巴，和迷人的品性所有的魅力一起施展出來。這種不大雅觀的賣弄風騷，讓克利斯朵夫張皇失措，心裡十分不自在。但這兩個大膽的女人，和他家中那些麵目可憎的人相比，到底是別有風味。他覺得彌拉很意思，比阿達聰明；但是她那種過分的客套和意義不明的笑容讓他既喜歡又反感。她比不上阿達朝氣蓬勃的魅力；而她也很明白這一點，一發覺沒有了希望，就放棄了，仍舊笑吟吟的，耐心的，等著自己的機會。至於阿達，看見自己能夠掌握大局了，也停止了進攻；她方才的舉動，主要是為了同她的女友搗亂；現在她成功了，她也就覺得滿足了。然而她已經弄假成真了。她在克利斯朵夫的眼裡發現了被她點燃的熱情；而這份熱情也在她心中抬頭了。她不做聲了，那套無聊的賣弄風情的招數也停止了，他們相互望著對方，嘴上都還殘留著那個親吻的餘溫。他們時常突然間俯和其他人的說笑，吵鬨一陣；；隨後又不出一聲，互相偷偷的看著。最後他們連看都不看了，好像怕流露出真情一樣，他們都全心全意的在那裡蘊育自己的欲望。
飯後，大家準備動身了，要到渡輪的碼頭，還得在樹林中走兩裡路。阿達第一個站起身來，克利斯朵夫緊隨其後，他倆在門口的階沿上站著等其他人準備妥當；他倆一言不發，肩並肩地待在濃霧中，濃霧中隻有客店門前那盞獨一無二的掛燈透出些少光明……
阿達拉著克利斯朵夫的手，摸黑沿著房舍將他帶到花園中。在一座掛滿葡萄藤的平台底下，他們躲了起來，四周是沉沉的黑夜，他倆互相看不到。晚風拂摸著鬆樹的枝頭，他們手拉著手，克利斯朵夫覺察到阿達溫溫的手指，聞到係在她胸口的葵花的香味。
猛地，她將克利斯朵夫拉到懷中緊挨著自己，克利斯朵夫的嘴唇觸碰到了阿達被晚霧浸濕的頭發、親吻到了她的眼睛、睫毛、鼻子和她那豐潤的臉龐和嘴角。他的嘴探找著她的嘴唇，終於找著了，貼在了上麵。
其餘的人出來了，叫著：\"阿達！……\"
他倆一動不動，屏住呼吸，緊緊地相擁著。
他們聽到米拉在說： \"他倆走在前麵去了。\" 同伴的腳步聲消失在黑暗中了。他倆抱得更緊了，喃喃地吐出纏綿的情話。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
。了緊更得抓膊胳的他把達阿，著跳忑忐心的夫朵斯利克 "\。了走經已剛剛船班一後最"\ ：說倆他跟人有，上頭碼 濺分散四下腳的們他在，上灘沙的邊河在衝浪水陣一 "\。吧班下一搭們我"\ ：道說著笑倆他。了去遠著跚蹣體物大巨的形無那，起鳴聲笛汽的船輪。夜一整上走以可真們他，岸河的重濃加更、潤濕顯更中霧夜在，上地草的靜靜在，霧水的色白乳層一著罩籠上河。了憊疲的間晚起不想本根達阿。亂騷到受沒並緒心的定安人兩。程路段一有還頭碼距但，邊岸的河茵萊了到於終，野田過橫，了路小走棄放們他。聲槳滑的脆清那船渡的來過駛和聲嘩嘩的水河到聽們他，中霧濃在。進前腰山半著沿段大一有又後然，下忽上忽中園萄葡在道小的折曲。路近著抄就們他，了遲發出們他。塊石的上路倒絆沒也回一們他。實充而靜平中心，著進行路一們他，晚夜的妙美個這在。片一黑抹就外之步十，影人個一見不裡野田，也如空空上路大，子步的決堅而促急樣一人為的她象是那，步腳整調，手著牽手，著挽相互膊胳，了路上就會一出不倆他，跑上頭碼向忙匆刻立，手了開鬆倆他。響回處遠在鐘大座一的村鄉
"\。吧班一有該總兒明"\，道說她"\！係關沒"\
。
。棧客間鄉家一是那來原，著亮燈的窗璃玻麵幾有，些一遠再。光的昏昏出發中霧薄的糊模在，上台平的河臨在掛燈盞一，中暈光的霧在，外以路步幾
坐上沿床在倆他。見得聽都音聲的小細麼多論無子房幢整，時這。響作吱嘎會都板地，步一走每們他。動舉的夫朵斯利克著心留，毛睫的密濃過透她但；他看有沒也她。她視直敢不他。著笑微微，著站邊床在達阿，了上關門房。撲猛上罩璃玻的燈掛向膀翅著張子蚊，光燈的般一豆和光水的定不幻變中河著看，上窗在靠夫朵斯利克。中間房個一的園花小向麵到引們他將人主舍客。間房個一了要夫朵斯利克著挽達阿。燈熄在正裡屋，時門進，梯樓上踏著尋摸們他。著響的索索悉悉下腳在沙細，園花的小小個一入走倆他
