,以禪門為專業;每一禪觀,七日不起;元嘉之初來建康,譯《藥王藥上觀》、《無量壽觀》僧含筆受世人評之曰:“此二經、是轉障之秘術,淨土之洪因。”所至之處,禪學者會萃;號曰禪學群。其後就菩提流支所譯之《淨土論》,汲其流派,加以疏解,而有《淨土論注》之流傳者,曰曇鸞。當周武排佛之時,大聲抗辯,吐其氣焰者,曰淨影寺慧遠,慧光律師弟子也;著有《無量壽觀無量壽》二經疏。天台智者大師智顗於四種三昧之中,明常行三昧。嘉祥大師亦有《觀無量壽經》之疏;《真諦》之《攝大乘論》中,亦說阿彌陀佛。《起信論》中,亦明西方極樂之事。迨至陳代道綽所著《安樂集》中,載前有慧寵道場等人為念佛者,但其事跡不明耳。天台智者大師之《觀無量壽經疏》,全襲慧遠之說,恐係偽書。茲就阿彌陀佛言之;此佛為化身耶?抑報身耶?二說孰是,不無可疑?學者有以為化身者,因指極樂為凡聖同居之化土;然據《攝大乘論》之說,則彌陀為報身,極樂為報土,報身報土之極樂世界,凡夫不能往生;其得見報身者,厥唯初地以上之菩薩。凡夫所見之佛,唯化身耳。故極樂往生之資格,限於初地以上之菩薩;凡夫唯因念佛不退轉之菩提心,漸進至於永久,始得往生。然於次生得極樂往生,尚覺不能;於是從彌陀之極樂往生,而發現一種願樂思想,欲往生於彌勒菩薩之兜率天;此兜率天,為欲界天,吾儕欲界人類,易得往生彼地,而受彌勒菩薩之保護;以故極樂往生、兜率往生二種思想,互爭優劣;嘉祥大師《觀經疏》,道綽《安樂集》,俱盛言兜率上生,不如極樂往生焉。
此兜率上生之想,傳人中土已久;今舉所譯經文與彌勒菩薩有關者,列之於下:
《彌勒下生經》一卷 西晉 竺法護譯
《彌勒當來生經》一卷 西晉 失譯
《彌勒作佛時事經》一卷 東晉 失譯
《彌勒來時經》一卷第三譯,與羅什《彌勒下生經》同本 東晉 失譯
《彌勒下生經》一卷第四譯,亦名《當下成佛經》 姚秦 羅什譯
《彌勒大成佛經》一卷第二譯,與《法護彌勒成佛經》同本 姚秦 羅什譯
《彌勒下生經》一卷 陳 真諦譯
《彌勒下生成佛經》一卷 唐 義淨譯
(按現存經目中,除上所列諸經外;尚有竺法護所譯《彌勒成佛經》一卷一名《彌勒當來下生經》;恐上列《彌勒下生經》,非竺法護手筆,說詳經末。)
《觀彌勒菩薩上生兜率天經》一卷 劉宋 沮渠京聲譯
以下所列諸經,乃同本異譯者:
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
譯高世安 漢後 卷一》經慧要等方乘大《
譯支流提菩 魏北 》經法八問薩菩勒彌《名改,會一十四之》經積寶大《入譯此卷一》經問所薩菩勒彌《
譯護法竺 晉西 卷一》經願本問所薩菩勒彌《
譯密多祇 晉東 卷一》經問所勒彌《
譯支流提菩 唐 )會二十四之》經積寶伏《(卷一》會問所薩菩勒彌《
。事之天率兜勒彌生上說觀禪從亦,》法要略惟思《其;部二經禪有譯什羅。少不決亦數為,者生上率兜願,名佛勒彌稱雲常,載所傳僧外此;名著最為安道以,人之率兜生往願。也者事為生眾度濟以而,界世婆娑此生下佛迦釋繼,薩菩勒彌蓋;謂之佛成冀以,導化其受,生下之勒彌俟而,天率兜生上為,者雲生往率兜。多甚辜之勒彌說中論經種各,等》經觀地心《外此耳要重甚不但;關有勒彌與皆,經等》經陰中降天率兜從薩菩《、卷一》經何須勒彌《、譯失晉西,卷一》經勒彌《、譯失漢後,卷一》經身女為勒彌《有又
。也息儘未尚,代時奘玄唐至,執爭種此;蘊底其知洞能自,》疏經觀《、》集樂安《讀;持相之與,派生往樂極有方他;盛極方一,想思之生上率兜述所上以