味兒，小子。)”老人放下扳手，用一口濃重的約克郡口音慢吞吞地開口。
曉捷愣了一下，下意識地挺直了腰板，手放在胸口，露出些許笑容，聲音帶著點誠懇：“I drive single-seaters. Formula 4.(我開單座方程式。四級方程式。)”
老人擦了擦油膩的手，拿起曉捷遞過去的傳單看了一眼，指著前鼻翼的位置：“How much for a sticker on this tiny spot?(在這麼小的地方貼個標，你要多少錢？)”
曉捷的心跳猛地漏了一拍。他咽了口唾沫，極度緊張地報出了一個他算計了無數次的、最低限度的數字：
“...One hundred pounds， sir. Just for one set of used wet tyres.(……一百英鎊，先生。隻要能換一套二手雨胎就行。)”
老機械師看著眼前這個渾身被雨水澆透、眼神卻亮得像餓狼一樣的黑發少年。
他沉默了片刻，轉身拉開生鏽的收銀鐵抽屜，在裡麵扒拉了半天。
最後，老人抽出了兩張皺巴巴的二十英鎊紙幣，又從鐵罐子裡摸出了一堆零碎的一英鎊硬幣，全部拍在油膩的櫃台上。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“I only have fifty-two pounds in cash today.(我今天隻有五十二鎊現金。)”
老人看著曉捷，嘴角扯出一抹帶著機油味的笑意，“Take it. Put my garage's name on your wing mirror. And listen to me， boy—don't you dare crash my damn fifty pounds into the barriers this weekend.(拿去吧。把我的汽修店名字貼在你的後視鏡上。還有，小子，聽好了——這周末你他媽要是敢把老子這五十鎊撞進護牆裡，我饒不了你。)”
。幣硬和票鈔的味油機與溫體著帶疊那上台櫃著看地呆呆捷曉
：躬的度十九乎近個一了鞠人老的生陌位這向，氣力的身全儘用，腰下彎地深深他
”)。的贏會我。車撞會不絕我！生先，您謝謝(.niw lliw I .hsarc t'now I !ris ，uoy knahT“
。下在然依雨的麵外，時店胎輪出走
。口心在按緊緊，袋口側內的身貼進塞地翼翼心小票鈔的巴巴皺疊那將捷曉的歲五十，下燈路的黃昏
