地舉起飲品券，對著霍華德耳語了幾句。
霍華德替他翻譯道：「他說，你的意思是，你會幫他介紹一個女孩？」
佩妮看著拉傑期待的眼神，沉默了一秒。
「不，我的意思是，女孩要自帶。」
拉傑眼裡的光芒瞬間暗了下去。
佩妮又補充道：「不過，如果你真的能帶來一個女孩，我可以提供配套服務。」
拉傑立刻抬起頭。
佩妮認真說道：「在你喝酒前一句話都說不出來的時候，我可以幫你暖場：等你喝了酒，開始胡亂說話以後，我再幫你打圓場。」
拉傑愣了兩秒，眼睛又慢慢亮了起來。
霍華德再次幫他翻譯：「他說你太貼心了。」
佩妮拍了拍他的肩膀。
「聖誕節就是關於希望的，拉傑。」
終於輪到萊納德。
佩妮很真誠地遞上一個信封：「給你的。」
萊納德打開信封，臉上立刻露出了笑容。
「一張免費的摩托車課程禮券。」
他抬頭看向佩妮。
「真體貼啊。」
「當然。」佩妮點頭，「而且我特意查過了，第一節課就是教你怎麼不從摩托車上摔下來。」
她停頓了一下，又補了一刀。
「尤其是車還停在原地沒動的時候。」
萊納德看起來似乎很開心，他把禮券收好，深吸一口氣，然後拿出了自己準備的禮物。
「好吧，那麼我想，等你看到我送你的東西時，一定會很感動。」
佩妮接過禮盒。
盒子上寫著—《獻給孩子們的101個最酷科學實驗》。
佩妮看著那個盒子，眨了眨眼。
「哇。」
萊納德立刻解釋：「因為你之前說過，你一直對科學很感興趣。」
佩妮又低頭看了一眼盒子。
「是啊。」
她努力保持微笑。
「而且顯然，我的智力水平大概在八歲到十二歲之間。」
好吧。
這一波，兩人互相傷害得很徹底。
輪到伊森時，他的禮物就簡單多了。
甚至有點沒創意。
佩妮最近每天早晨都和他一起跑步，而紐約的天氣也一天比一天冷，所以他送給佩妮的，是一套Lululemon的跑步外套和長褲，另外還附了一張店裡的禮品卡。
佩妮打開禮盒時，眼睛明顯亮了一下。
她先摸了摸那件外套，又拿起那張禮品卡看了看，臉上的表情在開心和猶豫之間來回切換。
「哇，伊森。」她抬頭看向他，「這也太貴重了吧。
，伊森語氣隨意。
「你不是說過，九十八美元的褲子，至少要跑出九十八美元的效果嗎？現在你可以嘗試一下五百美元的效果。」
佩妮忍不住笑了出來。
「所以你送我的其實不是衣服，是跑步壓力。」
「也可以理解為長期健康投資。」
「聽起來更可怕了。」
她嘴上這麼說，卻還是把禮盒抱在懷裡，笑得很開心。
而她送給伊森的禮物，卻有些出乎意料。
那是兩件自製T恤。
最普通的白色T恤，沒有複雜圖案，隻在胸口印了一行字。
一件是給伊森的。
上麵寫著：
（白天是醫生，清晨是慢跑受害者。）
另一件是佩妮自己的。
上麵寫著：
（白天是女服務員，清晨是慢跑威脅。）
兩件衣服並排放在一起，怎麼看都更像是情侶裝。
客廳裡安靜了一瞬。
霍華德和拉傑幾乎同時對視了一眼，臉上寫滿了「我們早就知道」。
萊納德低頭看了看自己已經完全恢復的腳，忽然覺得傷勢好像又加重了。
伊森拿起自己的那件T恤看了幾秒，忍不住問道：「我是受害者，你是威脅？」
佩妮抱著胳膊，滿意地點了點頭。
」。確準常非得解理你，的是「
。她向看森伊
」？了反寫是不這以所「
w t . p o o在盡節章說小新最
」。動主歡喜我「，說地眯眯笑妮佩」。是不然當「
。下一了怔森伊
。住僵微微也容笑的上臉，對不些有來起聽話句這到識意才完說妮佩
。來起妙微得變時頓氣空的裡廳客
。陸大新現發剛像得亮睛眼的德華霍
。著憋命拚能隻，場在妮佩為因又但，麼什點說想很然顯，嘴張了張傑拉
」。係關對配了成構顯明服衣件兩這，看來度角學號符會社和學裝服從「：道說地真認常非後最，妮佩和森伊看了看又，恤T件兩那看了看頓爾謝
」。裝侶情是就，話人成譯翻「：話接刻立德華霍
。眼一他了瞪刻立，紅一臉妮佩
」。德華霍，嘴閉「
。手雙起舉德華霍
」。譯翻做頓爾謝給在是隻我「
。笑著帶還卻角嘴，恤T件那著看頭低森伊
。物禮小的類之券品飲費免張一是也者或，片卡寫手張一他送會妮佩，為以本原他
。妮佩像更才那竟畢
。默幽的來拈手隨著帶還，用實，宜便
。恤T件兩了備準然居她可
。己自給件一，他給件一
。心了用顯明卻，單簡點有至甚，貴不物禮
。密秘小的宣不照心間之人個兩了成變，間時步跑段那晨清天每把，式方的己自她用妮佩
」？步跑件這穿上早天明「：問著笑，她向看頭抬森伊
。眉挑了挑妮佩
」。然當「
。物禮換交頓爾謝和妮佩到輪，後最
。多得奮興時平比顯明頓爾謝
。驗實學科的證驗到得將即、計設密嚴過經場一是而，物禮換交是不經已說來他對這
坐就他，盒禮起拿剛妮佩
