。這些東西老猶太這兒隨手都能搞到。此外，他還戴了一頂氈帽，上麵煞有介事地插著幾張過路稅票，手上拿著一根趕車人的鞭子。經過這番裝扮，他便可以假冒考文特花園市場
來的鄉下小子，在好奇心的驅使下，溜達進了警察局。他本來就笨手笨腳，土裡土氣，皮包骨頭，費金先生堅信他能把這個角色演得滴水不漏，一點也不用擔心露餡。
一切準備停當，他們又將機靈的逮不著的外貌特征告訴了博爾特先生，以備他辨認。然後，貝茨少爺陪著他穿過陰暗曲折的小路，來到離弓街很近的地方。查理·貝茨向他描述了警察局的確切位置，詳細教導他如何筆直地穿過通道，進院子上樓，來到右側門前，脫去帽子再進房間。交代完畢後，貝茨少爺叫他趕快獨自前去，還答應在兩人分手的地點等他回來。
諾厄·克萊波爾——或者說莫裡斯·博爾特，讀者愛怎麼叫都行——嚴格遵照貝茨少爺的指示行事。貝茨少爺對那個地方非常熟悉，將位置描述得十分精確，克萊波爾既沒問過路，也沒遇到任何阻撓，便順利到達警務法庭。他擠進一間又臟又臭的屋子，混在多數是婦女的人群中。屋子上端有一座高台，用欄杆與屋子其餘部分隔開；左邊靠牆是被告席，中間是證人席，右邊則是法官的審判桌。最後提到的那個可怕地方前麵，擋著一道隔板，以免法官席暴露在眾目睽睽之下。如此一來，便可任由普通民眾去想象(如果他們有這種能力的話)法官是多麼威嚴。
被告席上隻有兩個女人，正向自己眾多的崇拜者點頭致意。書記官正向兩名警察和趴在桌上的一個穿便服的人念書麵證詞。一名獄卒靠在被告席的欄杆上，用一把大鑰匙無精打采地輕敲著自己的鼻子。他偶爾也會打起精神，大喝一聲“肅靜”，製止閒雜人員不成體統的交談；或者嚴肅地抬起頭，命令某個女人“把孩子帶出去”——那個瘦小的嬰兒被悶在母親的披巾下，發出虛弱的哭聲，打破了法庭莊嚴肅穆的氣氛。屋子裡空氣沉悶汙濁，牆壁肮臟不堪，天花板也黑漆漆的。壁爐架上有一尊被熏黑的半身雕像。被告席上方掛著一口落滿灰塵的掛鐘，看上去是這地方現在唯一正常運轉的東西。這裡所有的人都染上了墮落或貧窮的汙點，或像常見的那樣兩者兼而有之；而這裡所有的物都蒙上了厚厚的、油膩的汙垢，愁眉苦臉地望著所有的人。無論是人的汙點還是物的汙垢，都同樣令人不快。
諾厄急切地環顧四周，搜尋逮不著的身影。雖然這裡有幾個女人完全可以充當那位傑出人物的母親或姐姐，也有不止一個男人看上去很像那人的父親，但就是找不到一個人符合別人向他描述的道金斯先生的形象。諾厄忐忑不安地等候著，直到那兩個被宣布送交上級法庭審理的女人神氣活現地走了出去，另一個囚犯被押了上來。諾厄見狀鬆了口氣，當即意識到，此人正是他要打聽的對象。
來者果然就是道金斯先生。他像往常一樣挽著大衣袖子，左手插在口袋裡，右手拿著帽子，身後跟著獄卒，以一種難以描述的踉蹌步態，拖著腳走進法庭，來到被告席，大聲質問為什麼要把他放在這個丟人現眼的位置。
“閉嘴，聽見沒？”獄卒喝道。
“我是英國人，對吧？”逮不著答道，“我的權利上哪兒去了？”
“你馬上就可以享受到你的權利。”獄卒反唇相譏，“還要讓你吃不了兜著走呢。”
“要是我享受不到應有的權利，我們倒要看看，內政大臣打算怎麼教訓那幫‘喙子’，”道金斯先生答道，“行啦!這到底是怎麼回事？如果法官大人早點判明這點小事，而不是坐那兒看報紙叫我瞎等，我會好好感謝他們的。我已經約好一位紳士要在老城會麵。我是個說到辦到的人，在正經事上向來守時。如果我屆時不到他可就走了，那樣的話，我也許會控告法官大人把我扣在這兒，害我蒙受損失。噢不，我決不會善罷甘休的!”
說到這兒，逮不著擺出一副正經八百要打官司的架勢，要求獄卒告訴他“坐在審判席上的那兩個老賊叫什麼名字”，逗得旁聽的人捧腹大笑。要是貝茨少爺聽到這句話，也同樣會笑破肚皮的。
“肅靜!”獄卒喝道。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“這是什麼案子？”一位法官問。
“一起扒竊案，大人。”
“這孩子以前來過這兒沒有？”
“應該來過好多次了，”獄卒答道，“別的法庭也都去過。我非常了解他，大人。”
“噢!你了解我，是嗎？”逮不著嚷道，揪住這句話不放，“好極了。不管怎樣，你犯了誹謗名譽罪。”
堂下再次爆發出一陣哄笑，接著又是一聲“肅靜”的吆喝。
。問官記書”？兒哪在人證，呀好“
”。們他看看要倒我？兒哪在人證“，說著接著不逮”，對得說!啊“
。犯囚的前麵是就士紳小個這而，去擠來擠地命拚裡群人在士紳小個一有時當得記他。了掉西東現發就來出擠裡群人從天昨，的他是就盒煙鼻說，誓了宣他，場現在就刻此人本主失。士紳位這了到找察警，》錄紳名《閱查過通。名姓的主失著刻上蓋盒，盒煙鼻質銀隻一有上身他現發，後之身搜行進告被的著不逮叫個這對。留拘捕逮其將就，告被近靠會機有一察警，是於。處原了回放地容從就，臉擦了擦它用隻告被，舊太帕手是隻，帕手塊一了走掏裡袋口士紳從實確也，竊行士紳的名姓知不位一對圖企中群人在告被見看曾他，說來前上走察警個一。足滿了到得即立望願一這
。說官法”？子孩，嗎人證問要話麼什有你“
。道答著不逮”。話說他同價身貶自願不可我“
”？說要話有沒有底到你“
。著不逮的聲作不默捅了捅肘膊胳用，問卒獄”？說要話有沒有你問在人大，沒見聽“
”？計夥，嗎話說我跟在是你“，頭起抬地焉在不心，道著不逮”，起不對“
笑苦卒獄”。人大，氓流小的尾徹頭徹樣這過見沒從我“
