，讓他們住院，我收養老人，這又有什麼錯誤和罪過呢？要是農夫、農婦帶著孩子白天黑夜不停地乾活，我讓他們有時間休息，這難道不是切切實實的好事嗎？……”皮埃爾急促而口齒不清地說。“我做了這些事，雖然做得不好，做得不多，但多少做了一點。我認為這樣做是好的，您不僅不能動搖我的信心，而且我深信您內心並不真正這樣想。而主要的是，”皮埃爾繼續說，“我知道，確確實實知道，做好事是人生唯一的幸福。”
“哦，要是這樣提出問題，那可是另一回事了。”安德烈公爵說，“我蓋房子，辟花園，你蓋醫院。做這些事都可以消磨時光。至於什麼事對，什麼事好，還是讓那些無所不知的人去判斷吧，我們可不能判斷。你想爭論，那就來吧。”他們離開餐桌，坐到代替陽台的門前台階上。
“好，讓我們來爭論吧！”安德烈公爵說。“你說到學校，”他彎下一個手指說下去，“教育，等等，你想使他……”他指指一個摘下帽子從他們旁邊走過的農夫說，“使他擺脫畜生般的狀態，產生精神上的需要。可我認為畜生的幸福是他唯一可以獲得的幸福，而你卻要剝奪他這種幸福。我羨慕他，你卻要使他變成像我這樣的人，但又不給他我那樣的智慧、感情和財富。再有，你說要減輕他的勞動。可我認為，體力勞動對他就像腦力勞動對我們一樣重要，一樣是生存的必要條件。這問題你不能不思考。晚上我兩三點鐘睡覺，但腦子裡浮想聯翩，我睡不著，在床上翻來覆去，直到天亮還睡不著，因為我在思考，我不能不思考，就像他不能不耕地，不能不割草那樣；要不然他就會上酒店或者生病。我不能忍受他那種可怕的體力勞動，乾上一星期就會死去。同樣，他要是像我這樣脫離體力勞動，他就會發胖，也會死去。第三……你還說過什麼呀？”
安德烈公爵彎起第三個手指。
“哦，對了。醫院，藥品。他中風，快要死了，你給他放血，治療，他成了殘廢，再挨上十年，拖累大家。讓他死去，這要太平得多，省事得多。別的農夫又會生出來，他們這種人多的是。你要是舍不得失去一個勞動力（我是這樣看待他的），那又當別論。可你是出於愛而去醫治他的。其實他並不需要治療。何況，說醫學能治病，那簡直是做夢……醫學能殺人，這千真萬確！”安德烈公爵憤怒地皺起眉頭說，背過身去不看皮埃爾。
安德烈公爵十分清楚地說出他的想法，顯然他對這問題已想過多次了。他滔滔不絕地說個不停，好像好久沒有說話似的。他的目光越來越有神，可他的結論卻越來越悲觀。
“哦，這太可怕了，太可怕了！”皮埃爾說。“我隻是不明白，一個人有了這樣的思想，怎麼還能活下去。我也有過這樣的心情，那是不久前在莫斯科和旅途之中。當時我灰心喪氣，覺得活不下去，我恨一切，首先恨我自己。當時我不吃飯，不洗臉……那您怎麼……”
“為什麼不洗臉，不洗不衛生。”安德烈公爵說，“相反，應該儘量使自己的生活過得愉快些。我活在世界上，這又不是我的錯，因此我要過得好些，不妨礙任何人，過完這一生。”
“那麼，您的生活目的是什麼呢？有了這樣的思想就這麼閒坐著。什麼也不乾嗎？”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
“生活是不會讓人安寧的。我真想什麼也不乾，可是，一方麵承蒙這裡的貴族瞧得起我，選我當首席代表。這事好容易才被我推掉了。他們不了解我沒有能耐，沒有乾那種事所必需的好心腸和傻勁兒。再說，我要把這所房子蓋好，以便有個地方過上安寧的日子。還有那個民團。”
“您為什麼不回軍隊呢？”
“打過奧斯特裡茨那一仗後再回去！”安德烈公爵悶悶不樂地說。“不，多謝你的美意，可我發過誓，再也不進俄國現役部隊了，永遠不進了。即使拿破侖打到這裡斯摩棱斯克，威脅童山，我也不會進俄國軍隊了。嗯，這話我以前對你說過。”安德烈公爵平靜下來，繼續說，“再說民團。我父親是第三軍區總司令，我逃避現役的唯一辦法就是待在他身邊。”
“那麼您是在民團裡服役囉？”
“是的。”他停了一會兒。
”？呢役服要麼什為您那“
”。事的恨悔到感會後以些乾少他使能還少多我，親父響影法無也誰我了除為因是，役服要以所之我“，說笑含爵公烈德安”。死吊活活官記書把夫諾赫尤在會就他，時小兩到晚是要我，前期星兩。權大的令司總團民他予授又上皇今如。畏生而望人叫慣習這，攬獨權大於慣他。動活好太但，酷殘算能不性天他，了老他是可。物人的出傑常非代當是親父我。的樣這是“
”！此如來原，哦“
”。想著己自我替是就也實其，想著親父替不能不我但，死吊被他到看興高很至甚我；官記書的死該的子靴團民了偷個那惜憐不也今至，惜憐不也點一我“，說續繼爵公烈德安”。樣那的想所你像不但，的是“
。芒光的熱狂出發睛眼的他，事好做人別對想不來從他，明說爾埃皮向力竭他。動激越說越爵公烈德安
”。惱苦越來越，惱苦越來越就果結，製自法無卻，點一這道知明明們他，酷殘越來越，躁暴越來越得變就，力權限無有享為因人好些有，了到看我可，到看有沒許也你。們他了為是也奴農放解要若我，們他憐可是就我，喏。脫解要需是倒們他，們爺老主地的酷冷得變而因人分處地欲所心隨又而恨悔服克，恨悔心內、潰崩神精些那但。福幸樣一來原像會又們他，好長會痕鞭的上身們他，活生的般生畜的們他過是還們他，亞利伯西了到。糟更得過此因會不們他想我，亞利伯西到配發們他把，們他抽，們他揍你是要。奴農了為是不更，）吧過去亞利伯西到配發人把沒也，人過抽子鞭用沒來從你想我，哦（己自你為是不這但，好很這“，說續繼爵公烈德安”，奴農放解想你，有還“
那親父他從是想思些這烈德安，到想得由不爾埃皮，動激分十時話這說爵公烈德安
