學，必須清洗和革新自己的心靈，因此，在認識之前必須有信心和自我完善。為了達到這個目的，必須在我們心裡注入上帝的光，也就是良心。”
“對，對！”皮埃爾同意說。
“用心靈的眼睛看看你自己，問問你自己：你對自己滿意嗎？光靠理智，你能領會到什麼呢？你是什麼人？你年輕，你富有，你聰明，你有教養，閣下。你利用這些優越的條件做了什麼呢？你對你自己和你的生活滿意嗎？”
“不，我恨我的生活。”皮埃爾皺著眉頭說。
“既然你恨它，那就改變它，淨化自己，根據淨化的程度你將逐漸獲得智慧。閣下，看看你的生活吧。你是怎麼度過的？縱酒狂飲，荒淫無度。你從社會上獲得一切，卻不給社會任何東西。你獲得了財富，但你怎樣使用它呢？你為親人做了什麼呢？你想到過你的成千上萬的農奴嗎？你在物質上和精神上幫助過他們嗎？沒有。你利用他們的勞動過放蕩的生活。嗯，這就是你所做的。你有沒有選擇過一項造福他人的活動？沒有。你飽食終日，無所事事。後來你結了婚，閣下，負責指導一個年輕的女人，可是你做了什麼呢？你沒有幫助她找到真理的道路，閣下，卻把她引入欺騙和不幸的深淵。有人侮辱了你，你就把他打死。你還說你不認識上帝，你恨你的生活。這裡沒有什麼奧妙的東西，閣下！”
共濟會會員說了這番話，仿佛有點累，又靠在沙發上，閉上眼睛。皮埃爾望著這張嚴厲、呆板、蒼老、簡直沒有生氣的臉，無聲地動了動嘴唇。他想說：自己的生活是卑劣、空虛和放蕩的，但他不敢打破沉默。
共濟會會員嘶啞地、老態龍鐘地咳嗽了一聲，喚來了跟班。
“馬怎麼樣了？”他眼睛不看皮埃爾，問。
“替換的馬來了，”跟班回答，“您不休息了嗎？”
“不，叫他們套車。”
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“難道他不把話說完，不答應幫助我，就走掉，把我一個人拋下嗎？”皮埃爾想，站起來，垂下頭，偶爾望望共濟會會員，在屋子裡來回踱步。“是的，這問題我沒有想過，我過的生活是放蕩可恥的，我不喜歡這樣的生活，我不願意這樣過，”皮埃爾想，“但這個人知道真理。如果他願意，他能開導我。”皮埃爾想對共濟會會員這樣說，但不敢說。這位旅客用老年人熟練的手收拾好東西，扣上羊皮襖。他做完這些事，轉身對著皮埃爾，冷淡而客氣地說：
“請問您去哪兒，閣下？”
“我嗎？……我去彼得堡，”皮埃爾像孩子般吞吞吐吐地回答。“我感謝您。我同意您的一切看法。但您別把我想得那麼壞。我完全願意做個像您所希望那樣的人，但我從沒得到過人家的幫助……不過，首先得怪我自己不好。請您幫助我，教導我，也許我會……”皮埃爾再也說不下去，他吸了吸鼻子，轉過身去。
共濟會會員好一陣不作聲，顯然在考慮什麼。
“隻有上帝才能幫助人，”他說，“但力所能及的幫助，我們共濟會是能向您提供的，閣下。您去彼得堡，把這個交給維拉爾斯基伯爵。（他拿出筆記本，在一頁四折的大紙上寫了幾句話。）讓我給您一個忠告。您回到京城，先單獨生活一個時期，自我反省反省，不要再過以前那樣的生活了。現在我祝您一路平安，閣下！”他看見跟班進來，又說：“祝您成功……”
皮埃爾從驛站長的登記簿上知道，那位旅客叫巴茲傑耶夫。巴茲傑耶夫是諾維科夫
時代一位著名的共濟會會員和馬丁主義
者。他走後好久，皮埃爾一直沒有躺下睡覺，也沒打聽馬匹，卻在驛站房間裡來回踱步，回想著自己荒唐的往事，同時懷著新生的喜悅展望著他認為容易獲得的高尚、完美和幸福的未來。他覺得他原來生活荒唐，隻因為偶爾忘記了做個善良的人是多麼幸福。他心裡的疑慮已一掃而光。他堅信人類以互相共濟為宗旨的大家庭是能夠建立的，而共濟會就是這樣的組織。
第3節
皮埃爾到了彼得堡，沒告訴任何人他已回來，也沒去哪兒，整天閱讀不知誰給他送來的凱姆庇斯基
的書。皮埃爾讀這本書，自始至終體會到一種從未有過的快樂，那就是相信人類能夠達到至善的境界，人與人能夠像兄弟一般相親相愛，巴茲傑耶夫曾向他啟示過這一點。皮埃爾到彼得堡後一星期，有一天晚上，他在當地社交界有過一麵之交的年輕的波蘭伯爵維拉爾斯基像陶洛霍夫的副手那樣一本正經地走進他的房間，隨手關上門，確信屋裡除了皮埃爾之外沒有別人，就對他說：
“伯爵，我來拜訪您，負有一項使命，帶有一個建議，”維拉爾斯基說，沒有坐下，“本會一位高級人物建議提早接受您入會，並且建議讓我當您的保人。我認為執行他的意誌是神聖的責任。您願意由我當保人加入共濟會嗎？”
。訝驚到感爾埃皮使音聲的厲嚴而淡冷那他在現。起一在女婦的色出最同，容笑的切親帶麵是總他，時他到看上會舞在前以爾埃皮
。說爾埃皮”。意願我，的是“
。頭點了點基斯爾拉維
”？嗎是，帝上信改，仰信的來原了棄放您：我答回地率坦人的直正個一為作是而，員會來未的會濟共為作是不您請“，說他”，爵伯，題問個一有還“
。下一了慮考爾埃皮
。說他”。帝上奉信我，的是，的是“
。了斷打爾埃皮被就，口開剛基斯爾拉維”……麼那“
。遍一了說又爾埃皮”。帝上奉信我，的是“
”。了好車馬的我坐您“，說基斯爾拉維”，了走以可們我，麼那“
。了行就話實說要隻他，他驗考要弟兄的高他比位地，說隻基斯爾拉維，答回樣怎該應，麼什做該應他問爾埃皮。麼什說再沒基斯爾拉維上路一
出口門。間房個一另到走室前從們他。套外下脫己自，助幫人仆有沒，室前的煌輝燭燈到來，梯樓的暗黑過通，門大的廈大會分會濟共進走們他
