的馬，馬就撲通一聲跳進水裡，向急流深處遊去。幾百名槍騎兵跟著他跳進河裡。河中心和急流處又冷又危險。槍騎兵相互糾纏，掉下馬來，有些馬淹死了，有些人也淹死了，其餘的人有的騎在馬上，有的抓住馬鬃，努力遊過河去。他們努力向對岸遊去，儘管半俄裡外就有淺灘，但他們以當著那人的麵泅渡和淹死為榮，儘管那人坐在木頭上，對他們連看都沒有看一眼。副官回來後，找了個適當的機會，請皇帝注意波蘭人對他表示的忠心。這時，這位身穿灰外套的小個子站起來，把貝蒂埃叫到身邊，同他一起在岸上來回踱步，向他發命令，偶爾不高興地望望分散他注意力的在河裡淹死的槍騎兵。
他相信，不論他來到什麼地方，從非洲到莫斯科草原，都能使人們如癡如醉，這種信念在他已不新鮮了。他吩咐把馬牽來，然後上馬回營。
儘管派了船隻去搶救，仍有四十來人在河裡淹死。多數人都掙紮著遊回原來的岸上。上校和幾個人遊過了河，好容易才爬上對岸。他們一上岸，身上濕透的衣服還淌著水，就高呼“萬歲”。他們歡天喜地地望著拿破侖站過的地方，感到非常幸福。
那天晚上，拿破侖下了兩道命令：一道要儘快把印製好的俄國偽鈔運來，以便拿到俄國使用；另一道是槍斃一個撒克遜人，因為從他身上搜出一封寫有法軍部署情報的信件。除了這兩道命令之外，他又下了一道命令：把那個自願跳到河裡的波蘭上校列入拿破侖自任團長的榮譽團。
上帝要誰滅亡，就先讓誰喪失理智！
第3節
俄國皇帝在維爾諾住了一個多月，不是檢閱軍隊，就是觀看演習。儘管大家都認為要爆發戰爭，而皇帝也為此特地從彼得堡駕臨，但對戰爭卻毫無準備，沒有一個總的作戰計劃。計劃雖提出幾種，但不能決定采用哪一種。這種舉棋不定的局麵，在皇帝親臨大本營一個月後就顯得更加突出。三路軍馬各有各的總司令，但沒有一位最高統帥指揮全軍，皇帝本人也沒有接受這個名義。
皇帝在維爾諾待得越久，大家對戰爭就越厭倦，備戰工作也做得越少。皇帝左右的人一心隻想讓皇帝過得輕鬆愉快，把當前的戰爭置諸腦後。
六月間，在波蘭貴族、廷臣和皇帝出麵舉行多次舞會和宴會之後，一名波蘭侍從武官想以侍從武官的名義為俄國皇帝舉行一次宴會和舞會。這個建議被大家高興地采納了。俄國皇帝表示首肯。侍從武官們認捐了這筆款子。一位最得皇帝歡心的女人被邀請擔任舞會女主人。維爾諾省地主別尼生伯爵提供郊區別墅舉行這一盛會。最後決定六月十三日在別尼生伯爵紮克萊特別墅舉行宴會、舞會、賽船和焰火會。
就在拿破侖下令橫渡涅曼河、他的先頭部隊擊退哥薩克越過俄國邊境的那一天，亞曆山大在別尼生別墅裡參加侍從武官們為他舉行的舞會。
這是一次快樂的豪華晚會。行家們說，這麼多美人聚集在一起真是少見。海倫伯爵夫人也同其他俄國貴婦一起，隨同皇帝從彼得堡來到維爾諾。在這次舞會上，她那俄國式的豐滿身段使瘦小的波蘭貴婦們黯然失色。她很引人注目，連皇帝都同她跳了一次舞。
保裡斯把妻子留在莫斯科，以單身漢身份參加了這次舞會。他雖不是侍從武官，但也捐了一大筆錢給舞會。保裡斯現在已有錢有勢，不再求人庇護，而可以跟同輩中的顯貴平起平坐。
直到深夜十二點鐘，大家還在跳舞。海倫沒有找到合適的舞伴，就自動邀請保裡斯跳瑪祖卡舞。他們是第三對。保裡斯一麵瞧著海倫從深色繡金薄紗連衣裙裡露出來的光彩奪目的光肩膀，一麵同她談論一些老相識，同時情不自禁地一直悄悄盯住舞廳裡的皇帝。皇帝沒有跳舞，他不斷攔住這一對或那一對舞侶，說幾句隻有他會說的親切的話。
瑪祖卡舞開始時，保裡斯看見皇帝的親信之一，侍從武官巴拉歇夫違反宮廷禮儀，走到正在跟一位波蘭貴夫人說話的皇帝跟前。皇帝跟貴夫人說完話，用詢問的目光瞧了他一眼，顯然明白巴拉歇夫這樣做必有重要原因，就對貴夫人微微點點頭，轉身招呼巴拉歇夫。巴拉歇夫一開口，皇帝臉上就現出驚訝的神色。他挽住巴拉歇夫的手臂，同他一起穿過大廳，兩邊的人自然而然地讓出一條兩三碼寬的路來。當皇帝同巴拉歇夫一起走過時，保裡斯發現阿拉克切耶夫神色激動。阿拉克切耶夫皺起眉頭瞧著皇帝，酒糟鼻子呼哧著，他從人群中出來，似乎在等皇帝同他說話。保裡斯知道，阿拉克切耶夫嫉妒巴拉歇夫，對一件重要消息不經過他而直接奏聞皇上，感到很不痛快。
但皇帝跟巴拉歇夫卻沒有注意阿拉克切耶夫，徑自走到燈火輝煌的花園。阿拉克切耶夫按住長劍，憤憤地向周圍打量著，跟在他們後麵走了二十來步。
保裡斯繼續跳瑪祖卡舞，心裡卻一直琢磨著，巴拉歇夫帶來了什麼消息，怎樣才能比別人早知道這個消息。
。頭下低，上框門在貼子身把地敬敬恭恭得隻，腳手了慌，避退及不來佛仿斯裡保。來走口門向夫歇拉巴同帝皇。住站刻立，上台露在夫歇拉巴同帝皇現發他。裡園花到走後然，去過滑上板地木鑲在就著說，人夫爵伯雅卡茨托波的台露去已選挑想他，說聲低倫海對斯裡保，伴舞個兩選挑要需中程過舞跳在
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
：說地動激，辱侮了到受佛仿帝皇
。興高不點有，到聽斯裡保被話的他因但，意得很式方的想思達表己自對，快痛很話這說帝皇得覺斯裡保”。和講不決我，人敵的裝武名一有還上土國國俄要隻。戰而宣不國俄對“
。景光時小半了待又上會舞在，廳大到回帝皇。頭下低微微，睛眼上閉就，的聽他給說是話這得懂斯裡保。說充補頭眉著皺帝皇”！密保格嚴要“
。位地的中目心人些這在他高抬以可就也樣這。事的道知不人別多許道知，通靈息消他耀炫人要些某向以可他此因，河曼涅過渡軍法道知個一第斯裡保
一發爆爭戰待等然徒在，息消的河曼涅過渡軍法
