的體力都耗儘了。
一天中午,瑪麗雅公爵小姐發現娜塔莎在打寒戰,就把她領到自己屋裡,讓她躺在自己床上。娜塔莎躺下來,但當瑪麗雅公爵小姐放下窗簾要走時,娜塔莎把她叫到跟前。
“我不想睡。好瑪麗雅,你陪我坐一會兒。”
“你累了,睡一會兒吧。”
“不,不。你為什麼把我帶到這兒來。媽媽會找我的。”
“她好多了。她今天說話正常了。”瑪麗雅公爵小姐說。
娜塔莎躺在床上,在昏暗的房間裡打量著瑪麗雅公爵小姐的臉。
“她像他嗎?”娜塔莎想,“對,又像又不像。但她是個陌生、費解、特別的人。她愛我。她心裡有些什麼?隻有善。但是怎樣的善?她是怎麼想的?她對我有什麼看法?是的,她這人真好。”
“瑪麗雅,”她怯生生地拉過她的手,說,“瑪麗雅,你別以為我這人很傻。你不這麼想吧?瑪麗雅,好人兒。我真愛你。讓我們做真正的好朋友吧。”
娜塔莎說著擁抱瑪麗雅公爵小姐,吻她的手,吻她的臉。瑪麗雅公爵小姐有點不好意思,但對娜塔莎的感情還是感到高興。
從這天起,瑪麗雅公爵小姐和娜塔莎建立了那種隻有女人之間才有的熱烈而溫柔的友情。她們不停地親吻,相互說著親熱的話,大部分時間都待在一起。如果一個出去,另一個就會感到不安,慌忙去找她。她們覺得兩人在一起比單身獨處安寧。她們之間的感情超過友誼,這是一種相依為命的感情。
有時她們一連幾小時不作聲;有時她們躺在床上談話,一直談到天亮。她們談的多半是遙遠的往事。瑪麗雅公爵小姐談她的童年,談她的母親,談她的父親,談她的夢想。娜塔莎以前不理解那種溫順虔誠的生活,不欣賞基督徒自我犧牲的詩意,現在她十分依戀瑪麗雅公爵小姐,愛她的過去,懂得了以前不懂的另一麵的生活。她並不想在自己的生活中學會順從和自我犧牲,因為她習慣於尋求其他歡樂,但現在她懂得了並且愛上了她以前所不理解的對方身上的美德。至於瑪麗雅公爵小姐,她聽了娜塔莎講她童年和少女時候的事,也發現了她以前不理解的另一麵的生活,發現了生活的信念,懂得了生活的樂趣。
她們仍舊不提他,以免因此破壞了心中崇高的感情,而緘口不談他,她們竟漸漸把他淡忘了。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
娜塔莎瘦了,臉色蒼白,身子虛弱。大家經常談到她的健康,這反而使她高興。但有時她會突然害怕死亡,害怕生病,害怕衰弱,害怕喪失美貌。她情不自禁地察看自己的手臂,為它的消瘦吃驚。每天早晨還要照照鏡子,瞧瞧她那瘦長得可憐的臉。她覺得她這樣是理所當然的,但同時又覺得害怕和傷心。
有一次她快步上樓,累得上氣不接下氣。她立刻找個借口下樓,再跑上樓,試試自己的體力。
又有一次,她呼喚杜尼雅莎,她的聲音發抖。儘管她聽到了杜尼雅莎的腳步聲,她還是用胸音再叫了一聲,同時仔細聽聽自己的聲音。
她不知道也不相信,從她那積著一層淤泥的心田裡已鑽出細嫩的幼芽,它會生根成長,用它那生氣蓬勃的嫩葉壓下她的悲傷,不久這種悲傷將會漸漸消失。創傷就會從內部痊愈。
一月底,瑪麗雅公爵小姐動身去莫斯科。伯爵堅持要娜塔莎跟她一起去,以便在莫斯科就醫。
節4第
。的切確不是往往報情的動行軍法關有,了動不走都馬的兵炮和兵騎,上不趕也麼怎軍俄,快麼那得逃人國法。仗一過打再有沒便耶諾斯拉克到直軍俄的們他擊追和人國法的跑逃後此,仗一了打馬茲亞維在此因,望願的人敵斷切和垮打隊軍的他製控法無已夫佐圖庫
。度速快加法無也再,儘力疲筋得累,裡俄十四走地停不續連夜晝一軍俄
。人萬五下剩隻就耶諾斯拉克達到,軍俄萬十的發出諾季魯塔從但,人百一到不的俘被,千五過超不共總亡傷軍俄,前以役戰諾季魯塔在:白明以可就實事的下以看看要隻,度程麼什到達耗消的軍俄解了要
。點一這明證以足就員減應相的軍俄而,快過動行於在因原要主的員減隊軍侖破拿。上土國己自在留仍兵士國俄的隊掉而,裡手人敵在落要號病的隊掉中軍法,有再;脅威的亡死臨麵樣那軍法像不,動行由自以可軍俄,於在隻別區。重慘失損,樣一跑逃皇倉軍法像,軍行急的軍法擊追軍俄
。軍進的軍俄慢減時同,動行的們他速加且而,)樣這望希都們軍將的中隊軍和麵方堡得彼(跑逃的亡滅取自軍法礙阻不力權的他用使量儘是就,馬茲亞維在或諾季魯塔在論不,動活部全的夫佐圖庫
。變改不來從,的貫一終始是而,的時臨是不,的然偶是不做樣這他。的目個這了為是就動活部全的夫佐圖庫,諾爾維到科斯莫從。的目的理合一唯是則程行種這少減而,程行的隊軍加增,隊軍動調地繁頻是隻術戰妙巧種各的出提們軍將國俄。線路折曲的軍法斷切去路的近最抄能才,蹤跟離距定一持保有隻。多越就路的跑,跟緊步步是越軍俄,此因,摸捉以難線路的跑逃軍法。軍法蹤追是的目的軍俄。因原個一另有還機時待等、度速軍行慢放夫佐圖庫,外員減量大和耗消分過隊軍致招會快過動行了除,過不
。的苦艱分十是軍行度速前空以節季種這在到感,樣一兵士同他時同但,走趕們他把須必,跑逃在人敵,了敗戰人國法:到覺感和道知,樣一兵士國俄個每同,人國俄個一為作是而,法兵或慧智憑是不夫佐圖庫
趕續繼能使即且而,半一員減已就裡月個一在隊軍支這,隊軍的死半得餓、衣外皮有沒、鞋破著穿些那用使能隻,劃計些這行執要為因,肩聳聳隻他,劃計戰作的們他到接地三連二接夫佐圖庫。機時好大的勝製敵克、鬥戰行進是在現為認卻軍將些這是可,利無弊有,義意無毫都鬥戰何任行進在現,實其。王國位一者或爵公位一虜俘望希就,人驚鳴一想,頭風出想,們軍將籍外的中軍俄是別特,們軍將而然