“喂，鞋底都要跳掉了！”那個紅臉的士兵發現跳舞人的鞋底耷拉著，叫道，“哼，跳得太妙啦！”
跳舞人停住了，撕下搖晃的鞋底，把它扔到火裡。
“好了，老兄！”他說。他坐下來，從背包裡拿出一塊法國藍呢子裹在腳上。“腳都凍麻了。”他把腳伸向火堆，添加說。
“快發新鞋了。聽說，等打完仗，就要給我們發雙份服裝了。”
“你瞧，彼得羅夫這狗崽子，還是掉隊了。”司務長說。
“我早就注意到他了。”另一個司務長說。
“哼，是個十足的老爺兵……”
“聽說，三連昨天一天就少了九個人。”
“你瞧，人家腳都凍壞了，你叫他怎麼走？”
“咳，廢話！”司務長說。
“你是不是也想那樣乾？”一個老兵責備那個抱怨腳凍壞的人。
“那你說怎麼樣？”那個被稱為“烏鴉”的尖鼻子兵突然從篝火旁欠起身來，聲音尖細而顫抖地說。“胖的給拖瘦，瘦的給拖死。我就是這樣，一點力氣都沒有了。”他突然口氣強硬地對司務長說，“你把我送醫院吧，我渾身疼痛，要不早晚會掉隊的……”
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“得了，得了。”司務長平靜地說。
那小個子兵不再作聲，但談話還在繼續。
“今天捉到的法國人也不少，可他們穿的靴子可說沒有一雙像樣的，隻剩下一個靴子的名稱罷了。”有一個兵開始了新的話題。
“靴子都被哥薩克剝掉了。哥薩克給團長騰房子，搬走屍體，叫人瞧著都難受，弟兄們，”跳舞的人說，“搬動的時候發現有一個還活著，嘴裡嘰裡咕嚕地說著法國話。”
“他們那幫人真乾淨，弟兄們，”第一個兵說，“皮膚雪白，就像白樺樹一樣，相貌堂堂，看上去挺高貴。”
“你想怎麼著？他們把各色人等都招來當兵。”
“可我們說話他們一點也不懂，”跳舞的人困惑不解地含笑說，“我問他：‘你們的皇帝是誰？’他卻嘰裡咕嚕地說他們的話。這個民族真怪！”
“說來奇怪，弟兄們，”那個對他們皮膚的白淨感到奇怪的兵說，“在莫紮依斯克，老鄉們說，在打過仗的地方收拾屍體時，發現那些屍體躺了有個把月了。他們躺在那裡，像紙一樣潔白乾淨，一點氣味也沒有。”
“那怎麼會，大概是凍住了吧？”有人問。
“你倒聰明！凍住了！那時天氣很熱。要是天冷，我們的人也不會發臭的。他們說：‘到我們的人跟前一看，全爛了，還生了蛆。我們就用手巾把他們的臉包起來，再扭過頭，才動手拖，簡直受不了。可他們據說長得像紙一樣白，一點氣味也沒有。”
大家都不作聲。
“那準是因為吃得好，”司務長說，“都吃老爺吃的夥食。”
沒有人反駁他的話。
“那個老鄉說，在莫紮依斯克，那裡打過仗，從十來個村子裡召來人，運了二十天都沒有把屍體運完。引得那些狼啊……”
“那一仗打得可厲害了，”那個老兵說，“隻有那一仗才叫人忘不了，至於以後打的仗……隻不過折磨人罷了。”
“可不是，大叔。前天我們向他們進攻，沒等我們靠近，他們就趕快扔下槍，跪下來叫‘饒命’！這不過是一個例子。據說，普拉托夫有兩次活捉拿破侖。他不懂法國話。捉是捉住了，可是想不到，他在他手裡變成一隻鳥飛了，飛掉了。殺也殺不死他。”
“咳，你真會吹牛，基謝廖夫，我可認識你。”
“什麼吹牛？是千真萬確的事。”
“要是落在我手裡，我準會把他埋到土裡，再釘上楊木橛子。誰叫他害了那麼多人。”
“反正這事快要收場，他不能再橫行了。”那個老兵打著嗬欠說。
談話停止了，士兵們躺下來睡覺。
“瞧天上的星星多亮！就像娘們展開花布一樣。”一個兵欣賞著銀河說。
”。頭兆的年豐是那，們兄弟“
”。柴木點要還“
”！怪真。了壞凍子肚可，了暖烤背“
”！哇主“
”。開多得伸腳手把他瞧？嗎的烤人個一你給是火？呀麼什擠你“
。聲笑哄的好友片一來傳裡那火篝堆一的外步百從。句幾談交爾偶，火烤子身著翻人的餘其。聲鼾的人的睡熟個幾出傳，候時的下停話談在
”！少不真人裡那們他“。說兵個一”！鬨熱好裡那連五，聽“
。去走連五向，來起站兵士個一
”。呢歌唱還！咳，氣神挺個一另，了壞凍個一。人國法個兩了來“。說來回他”！心開真們他“
。去走連五向兵個幾有”……瞧瞧去？噢——噢“
節9第
。枝樹的彎壓雪冰被了亮照，旺正得燒裡地雪在火篝大堆一。營宿邊林在就連五
。聲裂斷的枝樹和聲步腳的雪踏有裡林樹見聽兵士連五，裡夜半
。來走火篝的亮明向裡林樹從人的扶攙相互、怪古衫衣個兩見隻，聽傾來頭起抬家大。說兵士個一”！熊狗有，們兄弟“
。加特伏和粥來拿們他給又，衣大軍件一了鋪人病給，人國法著圍們兵士。麼什著說，嘴的己自指指，伴同起扶他。壯強較比體身，巾手著包上臉，實結小矮個一另。上地在倒下一通撲但，下坐想他，邊火篝到走。弱虛分十去上看，帽官軍戴頭，些高材身個一。話的懂不聽們兵士著說地啞嘶音聲，前跟火篝到走們他。人國法的裡林樹在藏個兩是來原
。爾列莫兵務勤的他是的巾手包上臉，爾巴侖叫官軍的弱虛體身
。下一和暖他讓該應，官軍個是他示表們兵士向，章肩的他指指爾列莫，來下靜安又後然，吟呻的長長聲一出發爾偶他。兵國俄著望然茫睛眼紅雙一，旁火篝在躺頭著支肘臂用地默默，西東吃不爾巴侖。話的懂不聽們兵士著說地休不喋喋，來起奮亢然突，粥子罐一了吃，加特伏點了喝爾列莫
