來，聲音洪亮，傳遍整個國子監：
維萬曆四十四年歲次丙辰，七月朔，宜祭日，皇帝遣禮部尚書劉進賢以牲醴玉帛之儀，致祭於特贈翰林院修撰虞育德等之靈曰：嗟爾諸臣，純懿靈淑，玉粹鸞騫，金貞雌伏。彌綸天地，幽替神明，《易》稱鴻漸，《詩》喻鶴鳴。資格困人，賢豪同歎；鳳已就笯，桐猶遭爨。縕袍短褐，蓬牖桑樞；伐樵鬻畚，坎壈欷歔。亦有微官，曾紆尺組，龍實難馴，噲寧堪伍。亦有達宦，曾著先鞭，玉堂金馬，邈若神仙。孑孑乾旄，翹翹車乘，誓墓鑿壞，誰敢捷徑？澀譶澩㺒，駔儈市門，中有高士，誰共討論？茶板粥魚，丹爐藥臼，梨園之子，蘭閨之秀。提戈磨盾，束發從征，功成身退，日落旗紅。蚩蚩細民，翩翩公子，同在窮途，淚如鉛水。金陵池館，日麗風和，講求禮樂，釃酒升歌。越水吳山，煙霞淵藪，擊缽催詩，論文載酒，後先相望，數十年來，愁城未破，淚海無涯。朕甚憫旃，加恩泉壤，賜第授官，解茲悒怏。嗚呼！蘭因芳隕，膏以明煎，維爾諸臣，榮名萬年。尚饗！
大意為：
萬曆四十四年，歲次丙辰，七月初一，宜祭祀。
皇帝派遣禮部尚書劉進賢，帶著牲畜、美酒、玉帛等祭品，前往祭祀被特別追贈為翰林院修撰的虞育德等諸位賢才的英靈。
祭文說道：唉，諸位賢才，你們品性純良、聰慧賢淑，如玉一般純粹，如鳳凰一般俊逸，如金石一般堅貞，卻始終沉淪埋沒，未能施展抱負。
你們的才德能包容天地，能洞察神明之道，《易經》中所說的“鴻鳥漸進”、《詩經》中所比喻的“仙鶴鳴叫”，正是你們的寫照。
資格的條條框框束縛著人才，古今賢豪都為之感歎；你們如同被關在籠子裡的鳳凰，如同被用來燒火的桐木，空有奇才卻無用武之地。
你們中有人穿著破舊的粗布衣裳，居住在茅草為窗、桑木為門的簡陋房屋裡；
有人靠砍柴、賣竹筐謀生，一生坎坷艱難，滿心悲憤卻無處訴說。
也有人曾做過小小的官吏，雖身負才華卻桀驁不馴，不願與平庸之輩同流合汙；
也有人曾身居高位，走在時代前列，出入翰林院、金馬門，風采宛如神仙。
你們中，有人手持儀仗、乘車出行，卻堅守本心，寧願歸隱山林、誓不做官，也不願走捷徑謀取功名；
有人身處市井街巷，與商販為伍，卻有著高潔的品行，無人能與你們探討學問、共勉共進。
有人是僧人，伴著茶板、粥香修行；
有人是道士，守著丹爐、藥臼修身；
有人是戲曲藝人，有人是閨中才女，皆有過人之處。
有人年少從軍，手持兵器、身披鎧甲，功成名就後便悄然隱退，不貪慕榮華富貴。
無論是平凡百姓，還是富貴公子，你們中許多人都曾身處困境，淚流不止。
最新小說章節盡在o o p . t w
。跡足的章文磋切、對作詩吟們你有曾，間之水山的越吳；影身的詩作酒飲、樂禮求講們你有曾，閣樓台亭的陵金
。海大的邊無了成彙佛仿水淚，散消未從苦愁的中心，沒埋被卻華才懷滿，繼後赴前們你，來年十幾
。憾遺與懣憤的中心們你解排以，銜職院林翰予授、次名士進們你贈追，典恩予賜們你的下之泉九向特，憫憐感深朕
。傳流古萬，朽不垂永名英，才賢位諸願，儘燃而光發因脂油，零凋而芳芬因花蘭！唉
！吧品祭用享來前才賢位諸請
：曰詞，詞祭誦吟聲高人有，後隨，禮一行又賢進劉，下退員官寺常太，畢完讀宣
。王空禮自，卷經爐藥伴，後今從！腸斷總編殘入寫，舊耆南淮，霞煙左江。量商費也，大事秋千？悶愁須底，過易年百共。場一醉知新個幾喚，觴霞酌且聊無。浪滄足濯，蛻蟬冠衣把！矣已今。長短較人時共也，榭小吟蟲，梧高止鳳。徉徜度幾，裡村花杏；傲嘯番幾，後冶根梅向。鄉故離偶，淮秦愛我，時當得記
。束結算才式儀祀祭個整，畢完誦吟詞祭
。易不與淪沉的前生才賢些這著噓唏也，典恩的才賢故已些這對上皇念感，首垂紛紛也人之場在，穆肅舊依色神，禮之拜祭行再人眾率賢進劉
）完文全（
