續封他的後代呢？”不答應續封吳國，而答應續封楚國的後代為王。郅都害死臨江王，竇太後怒不可遏，因匈奴事用漢法判處郅都死罪。景帝說：“郅都是忠臣啊！”很想赦免他。竇太後說：“難道臨江王就不是忠臣嗎？”於是景帝便下令處死郅都。武帝任用王臧、趙綰，竇太後不喜儒家學說，趙綰奏請不要向東宮稟報政事，竇太後十分惱怒，調查到王、趙二人違法的事情，質問武帝，武帝隻好把王臧、趙綰交給司法官吏，最終處死了這兩人。竇嬰、田蚡在朝廷上辯論，王太後非常惱怒，拒絕進食，說：“我還健在，就有人欺負我的弟弟，難道皇帝就甘心當石頭人嗎？”武帝一直認為田蚡不對，隻是為了太後的緣故，才殺掉竇嬰。韓嫣為武帝所寵，江都王對太後哭泣，要求和韓嫣一樣住在皇宮。太後因此非常忌恨韓嫣，韓嫣的奸情暴露出來，太後便派人賜死韓嫣。皇帝請求太後寬恕韓嫣，最終韓嫣也未能得以赦免。成帝寵愛張放，太後提出反對意見，成帝隻好哭泣著把張放趕走。
漢武帝殺戾太子 ，田千秋 訟太子冤曰：“子弄父兵當何罪？”帝大感悟曰：“父子之間，人所難言也。公獨明其不然，公當遂為吾輔佐。”遂拜為丞相。光武廢郭後，郅惲 言曰：“夫婦之好，父不能得之於子，況臣能得之於君乎？是臣所不敢言。雖然，願陛下念其可否之計，無令天下有議社稷而已。”帝曰：“惲善恕己量主。”遂以郭氏為中山王太後，卒以壽終。此二人者，可謂善處人骨肉之間，諫不費詞，婉而能入者矣。
【注釋】
戾太子：即劉據（前128—前91），又稱衛太子。征和二年（前91），漢武帝在巫蠱之亂中被江充、蘇文等佞臣蒙蔽，劉據起兵反抗後兵敗逃亡，後因拒絕被捕受辱而自儘。劉據之孫劉詢繼位，是為漢宣帝。即位後諡劉據曰“戾”以示冤屈，所以劉據又稱“戾太子”。
田千秋（？—前77）：即車千秋，原為高寢郎，供奉高祖陵寢。戾太子因江充讒害而死，他上書訴冤，武帝感悟，擢用為大鴻臚，數月後任丞相，封富民侯。為人謹厚持重，以年老得乘小車入宮，號“車丞相”。
郅惲：字君章，生卒年月不詳。東漢劉秀時，郅惲為皇太子教書，後任長沙太守。
【譯文】
漢武帝想處死戾太子，田千秋為太子求情，說：“兒子擅動父親的軍隊，應判什麼罪？”武帝聽聞深有感悟，說：“父子之間的事情，其他人不方便加以評論，唯獨你敢闡明太子不是想謀反，將來必定是我的得力助手。”因此任命他為丞相。漢光武帝準備廢掉郭皇後，郅惲進諫說：“夫妻之間關係融洽，這種感情父親尚且無法從兒子那裡得到，更何況臣子和君主？這一點是臣所不敢隨便亂說的。儘管這樣，我還是希望陛下好好想一下這種做法是否可行，千萬不要讓天下的人對我朝有所非議啊。”光武帝說：“郅惲善於恕己量主。”於是，讓郭氏做中山王的太後，直到壽終正寢。這兩個人，可以說得上是善於處理人們骨肉親情之間的關係，進諫之言簡明扼要，態度委婉容易為皇帝所采納。
戾太子死，武帝追悔，為之族江充 家，黃門蘇文助充譖 太子，至於焚殺之。李壽加兵刃於太子，亦以他事族。田千秋以一言至為丞相，又作思子宮，為歸來望思之台。然其孤孫囚係於郡邸 ，獨不能釋之，至於掖庭令 養視 而不問也，豈非漢法至嚴，既坐太子以反逆之罪，雖心知其冤，而有所不赦者乎？
【注釋】
江充（？—前91）：本名齊，字次倩，漢武帝時任直指繡衣使者，負責監督貴戚和近臣的言行。
譖：誣陷、中傷。
郡邸：指郡邸獄。漢王侯、郡守府邸中所設的監獄，屬大鴻臚。
掖庭令：官名。秦後宮有永巷，漢武帝時改為掖庭，置掖庭令，由宦官任職，屬少府管轄。掌宮人簿賬及蠶桑女工等事。
養視：養護照看、供養照顧。
【譯文】
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
戾太子死後，漢武帝追悔莫及，為此誅滅了江充全族。黃門蘇文曾幫助江充誣陷太子，武帝因為惱怒將其活活燒死。李壽直接攻殺太子，不久也由於其他的事而被滅族。田千秋為太子鳴冤因而當了丞相。武帝又建造思子宮，並修築歸來望思台。然而他的孫子劉病已被囚禁在郡獄，卻不能釋放，由掖庭令養護照看他，而武帝卻不聞不問。難道是因為漢朝法令過於苛刻，既已判處戾太子叛逆罪名，雖然明明知道太子冤枉，卻還是不能赦免他嗎？
竇嬰 為丞相，田蚡 為太尉，同日免。蚡後為丞相，而嬰不用，無勢，諸公稍自引而怠驁，唯灌夫 獨否。衛青 為大將軍，霍去病 才為校尉，已而皆為大司馬。青日衰，去病日益貴。青故人門下多去事去病，唯任安 不肯去。灌夫、任安，可謂賢而知義矣。然皆以他事卒不免於族誅，事不可料如此。
】釋注【
。死處被初年四光元，獄下罪以蚡田被後，相丞任初帝武，軍將大任時亂之國七，孫王字：）131前—？（嬰竇
。隙嫌有多嬰竇與。侯安武封被，相丞和尉太任時帝武：）031前—？（蚡田
。族滅被並，殺斬被罪之敬不因，儒仲字：）131前—？（夫灌
。侯平長封，軍將大馬司大任，將名漢西，卿仲字：）601前—？（青衛
。侯軍冠封，馬司大至官，將名漢西：）711前—041前（病去霍
。斬腰被，罪下動不兵按”禍之蠱巫“因，人舍青衛，卿少字：安任
】文譯【
開離都多很，人舊下門青衛。來起貴顯天天一卻病去霍，勢失漸漸青衛，馬司大了當都人兩，久不，尉校個是隻才病去霍，時軍將大任青衛。此如是不夫灌有隻，慢怠很也的開離有沒，去離漸漸也客門，勢權了去失，用任被再有沒嬰竇，相丞了當來後蚡田。免罷被天一同，尉太任蚡田，相丞任嬰竇
