迎劉備，主簿黃權、王累，名將楊懷、高沛止之，璋逐權，不納其言，二將後為備所殺。王浚 受石勒之詐，督護孫緯及將佐皆欲拒勒，浚怒欲斬之，果為勒所殺。武、純、懷、沛諸人謂之忠於所事可矣，若雲擇君，則未也。嗚呼！生於亂世，至死不變，可不謂賢矣乎？
【注釋】
韓馥（？—191）：字文節，曾任東漢禦史中丞，冀州牧，後參與起兵討伐董卓。袁紹用計奪取冀州，韓馥被迫投靠張邈；之後張邈與袁紹的使者見麵，韓馥以為是袁紹要來殺害自己，於是在廁所中以刻書用的小刀自殺。
劉璋（？—220）：字季玉，東漢末年割據軍閥之一。繼父親劉焉擔任益州牧。後益州內亂，又有曹操將前來襲擊的消息。劉璋打算借劉備之力抵抗曹操。不料劉備反手攻擊，劉璋不得已於214年投降，被遷往荊州公安（今湖北公安），於220年病逝於荊州。
王浚（252—314）：字彭祖，西晉時期將領。永嘉之亂後生不臣之心，又與段部鮮卑交惡，最終被石勒所敗。
【譯文】
韓馥準備迎接袁紹進冀州，他的下屬耿武、閔純、李曆、趙浮、程渙得知後勸阻韓馥，韓馥不聽。袁紹接管冀州後，這些人都被殺了。劉璋準備迎接劉備進入益州，主簿黃權、王累，名將楊懷、高沛勸阻他，劉璋不采納他們的意見。後來楊懷、高沛被劉備殺死。王浚被石勒詐降，督護孫緯和他的部下都想勸阻王浚拒絕石勒，王浚大怒並且想要殺了他們，最後王浚果然被石勒所殺。耿武、閔純、楊懷、高沛這些人可以說是忠心侍主，但論及他們對君主的選擇，可就差勁了。唉！生於亂世，到死都忠心耿耿，難道不是賢人嗎？
漢祖至南鄭，韓信亡去，蕭何自追之。上罵曰：“諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。”何曰：“諸將易得，至如信，國士亡雙，必欲爭天下，非信無可與計事者。”乃拜信大將，遂成漢業。唐太宗為秦王時，府屬多外遷，王患之。房喬曰：“去者雖多不足吝，杜如晦 王佐才也，王必欲經營四方，舍如晦無共功者。”乃表留幕府，遂為名相。二人之去留，係興替治亂如此，蕭、房之知人，所以為莫及也。樊噲從高祖起豐、沛，勸霸上之還，解鴻門之厄，功亦不細矣，而韓信羞與為伍。唐儉讚太宗建大策，發蒲津之謀，定突厥之計，非庸臣也，而李靖 以為不足惜。蓋以信、靖而視噲、儉，猶熊羆之與狸狌耳。帝王之功，非一士之略，必待將如韓信，相如杜公，而後用之，不亦難乎！惟能置蕭、房於帷幄中，拔茅彙進 ，則珠玉無脛而自至矣。
【注釋】
杜如晦（585—630）：字克明，唐初名相，淩煙閣二十四功臣之一。
李靖（571—649）：字藥師，唐朝名將，後封衛國公，世稱李衛公。
拔茅彙進：選賢進能。
【譯文】
漢高祖劉邦行軍到達南鄭，韓信不告而別，蕭何親自去追趕。高祖罵蕭何道：“將領們逃跑了幾十人，你都沒有去追趕；你追趕韓信，其中一定有詐。”蕭何說：“那些將領容易得到，至於像韓信這樣的人，是國家獨一無二的人才。您如果一定要爭奪天下，除了他再沒有能一起商量大事的人了。”於是高祖授韓信為大將，終於成就漢朝開國大業。唐太宗李世民為秦王時，幕府屬吏很多被外調任職，李世民為此擔心不已。房玄齡說：“離去的人儘管不少，也不值得可惜，杜如晦有輔佐君王的才乾，大王想要經營天下大業，舍棄如晦就沒有能共事的人了。”於是秦王上疏請求將杜如晦留在幕府中，杜如晦終成一代名相。韓、杜二人的去留，與興衰治亂的關係密切到這種程度，而蕭、房二人善於發現人才的能力，也是無人能比的。樊噲跟隨高祖在豐、沛起兵，攻占鹹陽後勸高祖還軍霸上，鴻門宴上又替高祖解除困厄使之脫險，功勞也不算小了，但韓信卻恥於同樊噲交往。唐儉幫助高祖、太宗下決心滅隋建唐，在蒲津揭發孤獨懷恩發動叛亂的陰謀，幫太宗製定誘降突厥的辦法，不能說是平庸之臣，可李靖認為失去他也不值得惋惜。以韓信和李靖的眼光看樊噲、唐儉，就如同拿熊羆和狸貓比一樣。創建帝王大業，絕非個別謀士的謀略可成，一定要等到有了韓信那樣的大將，杜如晦那樣的賢相，然後加以重用才能建功立業，這豈不太難了嗎？隻要能把蕭何、房玄齡一類人作為自己的幕僚，選賢進能，那麼，珍珠寶玉般的人才就會不請自來了。
英州之北三十裡有金山寺，予嘗至其處，見法堂 後壁題兩絕句。僧雲：“廣州鈐轄 俞似之妻趙夫人所書。”詩句灑落不凡，而字畫徑四寸，遒健類薛稷，極可喜。數年後又過之，僧空無人，壁亦隳圮 ，猶能追憶其語，為紀於此，其一雲：“莫遣
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
鷹飽一呼，將軍誰誌滅匈奴？年來萬事灰人意，隻有看山眼不枯。”其二雲：“傳食膠膠擾擾間，林泉高步未容攀。興來尚有平生屐，管領東南到處山。”蓋似所作也。
】釋注【
。堂講的法佛說演中寺。語教佛：堂法
。名官武代宋：轄鈐
。塌倒、坍傾：圮）iuh（隳
】文譯【
遣莫“：是首一中其。裡這在錄記此因，詩首兩那起憶回能還我過不，了毀損塌坍都也壁牆，了去離都人僧，人一無空經已寺該，地此經路次再我後以年多。歡喜其極我，稷薛如有健遒鋒筆，小大寸四有字題而，響凡同不俗脫灑瀟句詩”。題所人夫趙子妻的似俞轄鈐州廣是這“：說人僧的裡寺。句絕首兩著題上壁牆的麵後堂法到見，寺該過到經曾我，寺山金座一有處裡十三麵北州英
。詩的作所似俞是概大”。山處到南東領管，屐生平有尚來興。攀容未步高泉林，間擾擾膠膠食傳“：是首二第”。枯不眼山看有隻，意人灰事萬來年？奴匈滅誌誰軍將，呼一飽鷹）uog（
佐兒侍出。集家禦侍總張人北赴，山燕在公先
