自信,都糟糕到了這種地步,主動學習夷狄的語言是很正常的,北朝之前讓鮮卑人統治時他老祖宗也學鮮卑語。
……
“而藏緬語很多都有動詞屈折變化,其中一些較古老的語言(如嘉絨語、獨龍語、羌語)動詞形態極其複雜,動詞可附加多個前後綴表達人稱、數、時態等,而彝語、緬語等則形態簡化,更接近漢語的分析語特點。”
“第五句:兄弟,為什麼要把"我愛你"說成"我﹣你﹣愛"呢,我們把動詞放中間吧。”
“這對應漢語和其他藏緬語族的語序差異,藏緬語族絕大多數是主-賓-謂語序,例如:我你愛,而漢語是主-謂-賓語序,例如:我愛你,這是漢語和藏緬語最標誌性的語法鴻溝之一。”
“當然,這也不絕對,漢語在口語中也常有主-賓-謂語序,藏緬語族的克倫語支(如緬甸的克倫語)受周邊語言影響,語序也常為主-謂-賓,與漢語相同。”
為什麼會有主-賓-謂語序,可以這麼想,你想在電腦桌麵上刪除一個文件,你是先點擊刪除呢,還是先選中這個文件呢?
……
比起天幕的內容本身,很多人,尤其是春秋戰國時代的許多小年輕們,他們更關注了天幕中的“我愛你”一詞,因為天幕的詞意翻譯效果,他們都理解了這個詞的含義。
春秋時代,一些正聚會的年輕男女突破了羞澀,對對方喊出了這句話。
“我愛你。”
“我也愛你。”
春秋戰國時代尤其是春秋時代的風氣比後世開放的多,但說完這樣的話,許多人還是不免羞澀起來,一個個紅著臉,不好意思再看自己的愛人。
當然,也不是沒有故意整蠱喊“我你愛”的。
……
秦朝。
嬴政自然也注意到了天幕中“我愛你”一句,一時間有些恍惚。
他也在想,有誰是愛他的嗎?
父親肯定是不愛他的,當初毫不猶豫就丟下他和母親跑了。
母親肯定也是不愛他的,她寧可要那兩個野種也不要他。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
那誰愛他呢?他又愛誰呢?
同樣是在秦朝時空,沛縣,劉季臉皮厚啊,正對著老婆孩子老爹挨個喊“我愛你”呢,弄得呂雉懷疑他腦子是不是有毛病。
劉季和幾個老兄弟對家人喊完後又決定互相說一下試試什麼感覺,不過幾個大男人互相說“我愛你”還是太奇怪了,劉季雖然男的也不介意但他喜歡的是美少年。
那不如就學習一下藏緬語族,說“我你愛”吧。
“我你愛。”
“我你愛。”
……
漢初。
劉邦是挺希望聽肥兒、盈兒或如意這麼和自己說話的,不過他們不在沛縣。
但他很快想到一個好玩的。
劉邦突然站了起來,把旁邊臣子和鄉親嚇了一跳。
“父親鄉親們,大家朝我看齊,看我看我,我宣布個事兒。”
大家都看向他,想知道他要宣布什麼。
“我愛你們。”
劉邦此言一出,大家都笑了起來。
“劉老三,我愛你!哈哈哈。”
“陛下,豐沛父老也愛你啊。”
……
東漢,光武朝。
“父皇,母妃,我愛你們。”劉陽對著劉秀和陰麗華喊道。
看劉秀、陰麗華、劉陽親密互動,一旁的皇後郭聖通和太子劉疆表情複雜。
……
唐朝,貞觀年間。
這個時空比另一個貞觀年間時空差了半天,所以李世民在後宮裡。
“耶耶,我愛你。”正坐在李世民懷裡的李麗質對李世民喊道。
李世民呆滯住了片刻,旋即摸著她的頭說:“我也愛你。”
“耶耶,我也要說。”李承乾等其他幾個孩子也對李世民喊道。
”。喊個一個一,急著不,哈哈“
”。哥哥郎二“,民世李了近湊也後皇孫長”。哦你愛我“
……
。道喊璋元朱對橚朱的幼年且尚,年元武洪”。你愛我,爹爹“
。愣一都子皇他其有還後皇馬、璋元朱
”。了猾狡太,弟五“
”。你愛我,爹,說要也我“
”。你愛我“
”。你愛也我“
”。們你愛我,們你愛也我“:道才他,久良,然恍然突璋元朱
……
”?字寫會不還麼怎人的邊西,了字寫上殼龜在以可都們我,弟兄:句六第“
”。年千上了晚文骨甲比,製創才紀世7元公是也文藏,字文生原有沒期長言語數多的族語緬藏而,文骨甲字文的熟成了明發就代商在群族夏華,異差的展發字文應對句這“
”。啊稱名的言語們我是不也這,daksdob是言語的們他說表老群那邊西,弟兄:句七第“
”。鑣揚道分底徹語漢和,同認言語的立獨全完了成形經已語藏的後化分應對,音發生原的”語藏“裡語藏是daksdob“
”。彙詞的明不源來%1.22了來出多麼什為中言語的們我,弟兄:句八第“
”。彙詞言語層底的入借,時合融群族等瑤苗、越百方南和期時古上是為認遍普,明不源來,詞生原係語藏漢於屬不彙詞的%02約有,中彙詞層底的語漢代現“
”。了們他到不見近最,了海下陸大開離是不是人島南,弟兄:句九第“
”。係語島南於屬仍言語族山高灣台僅上陸大,嶼島洋平太、亞南東個整到散擴海渡終最,徙遷南向斷不,壓擠群族台侗、瑤苗的來西被來後,群族越百的海沿南東國中於源起係語島南為認遍普界學:史徙遷群族前史應對句這“
……
。間年樂永,朝明
”。舉壯的大偉等那了造創卻奈無逼被“,慨感些有禁不和鄭”。啊的海下動主是不人島南來原“
……
:句十第“