第10章 錯譯

(2 / 2)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

劑,封口以後高頻打閃,把管壁上打一層黑鏡子。這個東西是最後一道,前麵烘不乾淨,它吸不了幾天就飽了。”

“黑鏡子。”陳默把這三個字寫下來,“我們所的管子裡,管壁上是亮的。”

“亮的就是死的。”

屋裡的燈泡忽然暗了一下,又亮回來。

瓦西裡耶夫忽然停住了。他把杯子放下,站在那兒,兩隻手撐著桌沿。

“陳翻譯。”

“在。”

“我剛才說了什麼。”

陳默把筆記本翻給他看。

“三次十的負四是災難,負三比負四差十倍,我記錯了,您改了我。”他一頁一頁翻,“後麵這些是我自己補的,不算您說的。您要是不同意,我全劃掉。”

那兩頁上,中文、俄文、縮寫混在一起,字歪、行斜、有的地方劃了又寫。看上去像一個笨人在拚命跟上一個聰明人。

瓦西裡耶夫看了很久。

請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新

他把眼鏡摘下來,捏著眼鏡腿在手裡轉。

“劃掉吧。”

“好。”陳默拿起筆就要劃。

“等一下。”

筆停在紙上。

“你補的這些……”瓦西裡耶夫吸了口氣,“分段升溫那三個溫度,是我說的。”

“是您說的。”

“那不是工藝參數。”他把眼鏡重新戴上,“那是常識。任何一本真空技術的教科書上都有。你們所裡沒有人讀過書,不是我的錯。”

“不是您的錯。”

“協議裡不給的是配比,是配方。”瓦西裡耶夫的手指在桌上點了兩下,“溫度不是配方。”

“溫度不是配方。”

“記住這句話。明天你要是敢在紀要上寫瓦西裡耶夫同誌提供了工藝參數,我就說你偽造。”

“我明白。”陳默把本子合上,“明天紀要上我寫:中方翻譯因業務生疏在真空度換算上出現常識性錯誤,經蘇方專家當場糾正。”

瓦西裡耶夫愣了一下。

然後他笑了,這回是從胸口出來的。

“你這個人有點意思。”

“我笨。”

“笨人不會寫這個。”他把酒瓶提起來,晃了晃,還有一半,“明天晚上再來。我給你講講什麼叫真空度,你連負三負四都分不清,你怎麼給我做翻譯。”

”。點八上晚天明“

”。酒帶“

。路見不看得黑頭外,院號三了出

。眼一了看光的燈路盞那處遠著借,來出掏裡懷從子本把,來下停才上邊場操到走,走回往牆圍著沿默陳

。子鏡黑閉關。閃打頻高劑氣吸鋇。廢全麵前來重電斷。分十十五百四。分十三百三。分十二五百一。百四。五百四

。樣七

。樣七,酒杯一

。的濕是心手,擦了擦上子褲在手隻兩,裡懷回塞子本把他

。怕是不

。著憋是

。念複複反反樣七那把裡心在隻,想沒都麼什上路一,鐘分十了走他,米百四到不室譯翻到院號三從

。下一了動影人個有角牆的下燈路,候時的遍一十第到念

。碾了碾上底鞋在頭煙把韓老

”?了完喝,譯翻陳“

)完章十第(


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 2 頁
下一章
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論