左道臨 1404 字 17天前

第二百四十章 古怪的注釋

(1 / 2)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

"": 200,

"": "",

"": "我趕緊轉頭問阮小山:“會不會線索在《連山易》這本書裡麵?”

阮小山想了想:“極有可能!大侄子,你趕緊去書裡找找看!”

事不宜遲!

卦鋪實在太吵,我立馬奔到隔壁房間,將門給關了,趕緊打開手機來看。

《連山易》的龜甲原文被我埋了,翻譯成果也被我一把火燒成了灰燼,隻拍了手機照片。此前燃麵鬼王在逼我結婚之時,搶了我的手機,萬幸的是,在賽馬之後,我硬生生給要了回來。要不然,還真可能要耽誤小阿虎的大事。

我將整本書從頭到尾翻了好幾遍。

發現書裡麵除了易、卜、術、機、氣等逆天內容,沒有任何關於轉輪塔的記述。我越看越覺得失望,自己剛才關於線索在書裡的推斷,可能並不正確,極有可能是一廂情願。正覺得胸口煩悶不已,眼角卻偶然瞄到一眼蔡倫的一段古怪注釋。

《連山易》書中原文闡述的是女媧捏泥土造人,人分男女,互相結合,世間方有陰陽相融合,最終得以繁衍生息,主論點是天地陰陽之氣造就萬物。但蔡倫卻在後麵特地注釋了一段話,這段標注非常之奇怪,他並不是對主論點發表看法,反而對其中男女結合高談闊論一番。

注釋寫道:“豈惟土可成乎?世之男女陰陽交媾,育小兒凡數十多矣。吾有一術,可令子子孫孫無窮匱焉。惜世人愚而不解,微詞者甚,唯天樂乃吾知音。嗚呼,倫死,則天樂獨坐孤煢千載哉。悲思及此,心之複哀喚天樂焉:洛哞齊齊篤論渡輪……”

我疑惑不已。

蔡倫對書的注並釋不多,從這段文字來看,感覺他好像看書看到此處突然情緒奔潰,有點不對頭。我不想放過任何蛛絲馬跡,趕緊打了個電話,叫白揚杜過來一趟。

白揚杜進屋之後,問道:“何兄,你有事不能過來直接說嗎?我聽聞你當上了巡陽禦使,現在是不是有點官僚了?”

我回他別扯犢子,把手機遞給他,叫他幫我翻譯一下。

白揚杜瞄了一眼,皺眉說道:“這不是《連山易》麼!我用了半個月把整本書都翻譯好了,被你一把火燒了,現在你又要我翻譯?”

“不是叫你翻書,翻一下蔡倫這幾句注釋。”我解釋道。

白楊杜拿起來瞄了一眼,張口就來:“難道隻有泥土才能製作成人嗎?世間男女啪啪啪,最多也就生出幾十個小孩。我有一個辦法,可以啪出無窮無儘的子孫。可惜世間之人又蠢又笨,還恥笑我,唯獨隻有天樂才知道我有這大本事。我蔡倫死之後,天樂一個人要孤孤單單枯坐千年了。一想到這事兒,我就賊鬨心,心裡悲哀地反複召喚天樂……這後麵是啥,我就不知道了,看樣子倒像是古怪的咒語。”

我聽得目瞪口呆,頓了一會兒,反問道:“你不會在忽悠我吧?怎麼連啪啪啪都被你整出來了!”

白揚杜聞言,翻了一下白眼:“真正的翻譯大師,翻譯作品一定要考慮受眾的接受程度。原文就這個意思,我如果翻譯高雅一點,怕你不喜歡,低俗一些,挺符合你的氣質。”

“我不是指高雅低俗的問題!我指內容!”我說道。

“內容沒啥毛病啊!”白楊杜自信滿滿。

“沒你個頭啊!蔡倫是偉大的發明家,但你別忘了他的身份,他十五歲就進宮,成了一名宦官。一個宦官,怎麼啪出子子孫孫無窮儘?你在逗我玩兒呢!”我惱道。

白揚杜一聽,也懵逼了,趕緊拿過手機再瞄了幾眼,說道:“可注釋就這意思啊!”

我也再搶過來看了一會兒。

儘管自己不大懂文言文,但前幾句白揚杜好像確實沒有翻譯錯。

請前往oop.tw閱讀本書最新內容

白楊杜沉思半晌,反問道:“何兄,你說他會不會采取其它的辦法繁衍後代?”

“啥其它辦法?”

“比如產蛋孵化什麼的……”

我一聽,頓時熱血上頭:“滾犢子!”

白揚杜嚇得身軀一哆嗦,撒丫子跑了。

這個死坑貨,產蛋孵仔都被他整出來了,以為我們人跟它們蛇一樣?!

正滿頭是包,阮小山進來了,問我情況怎麼樣。

。聽他給講況情的才剛把並,觀樂大不說回我

”!章文有大定必麵裡這。常反之常非,論闊談高事這人造媧女對而反,釋注行進容內的書對不倫蔡“:道說,轉幾了轉眼單,釋解的我完聽,了多譜靠杜揚白比可山小阮

?了麼什到想他問我

”?呢人的生生活為成人紙讓後然,人紙成做是能不麼什為,紙造是就段手的手拿最倫蔡。來人出造樣一媧女像,段手它其用能許或他。生己自是定一不並,孫子千萬下傳能己自說釋解釋注倫蔡,錯沒的說杜揚白許也。議非人世受免難,官宦個一是卻,家明發大是然雖他。大為後無,三有孝不究講人古。下一想地處身設以可們咱“

。出一話此

!頂灌醐醍若我

!茬這到想沒全完,了偏跑帶給底徹,亂意煩心得弄去啪來啪杜揚白死被全我才剛

!”乎成可土惟豈“是就句一第他怪難。人少多來出以可就,去進人紙少多丟,大夠足塔輪轉果如,且而。樣一人捏土泥用媧女跟直簡兒意玩這,人的正真為成塔輪轉坐人紙讓,人紙出造

!才大的媧女肩比以可是為認自倫蔡

”。索線的塔輪轉出待交有沒還像好,話句幾這,過不“:道釋解續繼山小阮

”?嗎誰是他道知你,口破突到找上身人的樂天叫個這從要們我?像相其何又份身的人紙虎阿小與,人之年千活。年千坐枯能人的樂天叫個這像好,且而。事本大的他道知人的樂天叫個一獨唯,釋解釋注,哀悲常非到感他,解理不他對人下天!了多夠足得覺我“:遍幾了看再細仔,念雜切一中心卻拋我

”。人的樂天叫個一過說聽沒來從時漢“:想一了想山小阮

。道知不他答回杜揚白,道知不知他問,杜揚白給話電個了打再上馬我

。說地訕訕山小阮”。道知會該應虎阿,人紙是也樂天個這果如?虎阿問問咱不要“

。行可大不經已來看在現,講他跟再來緒頭出弄底徹算打,魂神的他了傷,索線出不找一萬怕,著撐支給念信口一靠全在現虎阿,思尋來本我

。鋪卦壁隔到轉,子屋了出馬立我,此到想


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一章 書頁/目錄
/ 2 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論