大聲嚷嚷：“快跳，要抓住你了。”“快跳，快跳，她要追上你了。”他們跟著他往前跑，在他身後爆發出一陣恥笑他的響亮的笑聲。此時火車已經開動了。
她在那裡站著，手裡拿著背囊，人們對她劈頭蓋臉地傾瀉他們的嘲笑。她凝望著列車，列車駛得越來越快，馬上就在遠處消失了。車廂的窗口裡沒有傳來一句告別的話語，任何表示都沒有。突然眼淚奪眶而出，模糊了她的視線，她什麼也看不見了。
更多小說內容請訪問o o p . t w
他低頭坐在角落裡，現在火車行駛速度越來越快，但他還不敢朝窗外看一眼。外麵的一切飛速地向後退去，景色被列車行駛的高速度撕成千百塊碎片。他所有的一切——山丘上的小房子連同他的畫、桌子、椅子、床，還有妻子、狗和多少幸福的日子——現在全完了，他經常興致勃勃地欣賞的開闊的景色，他的自由和他的整個生活也都煙消雲散了，仿佛他的生命已從所有的血管裡流儘淌光，除了那張白紙，那張在他口袋裡窸窣作響的白紙，他已經一無所有，現在他帶著這張紙，任憑厄運的驅使，四處漂流。
他對自己所發生的一切，隻是感到模糊而迷惘。列車員要他出示車票，他沒有票，他像夢遊者似的，說他的目的地是邊界，他毫無意識地又換了另一次列車。這一切都是他心裡的那台機器做的，他已不再感到痛苦。在瑞士邊境站，檢查人員向他索取證件，他給了他們：除了那一紙空文，他身邊一無所有了。有時候那種業已失去的東西還在輕輕地提醒他，像在夢裡一樣，從心靈深處發出喃喃的聲音：“回去！你還是自由的！你不該去。”然而他血液裡的那架機器，它不說話，卻強有力地撥動著他的神經和肢體，用“你必須去”這個無聲的命令頑固地推著他往前去。
他站在通往他祖國的過境車站的月台上。在黯淡的光線中可以清楚地看到那邊有一座橋橫跨在河上：這就是邊界。他閒暇無事的思緒試圖理解這個字眼的含義；在這一邊，人們還可以生活、呼吸、自由地說話，按自己的意誌行事，從事嚴肅的工作；可是從那座橋向前走八百步，在那裡，人的意誌已經從身上取掉了，就像從動物身上取出了內臟一樣，他們必須聽從於陌生人，並把刀子捅進別的陌生人的胸膛。這一切就是這裡的這座小橋，這座兩根大梁上架著一百幾十根木頭的小橋的全部含義。因此有兩個士兵穿著顏色不同的莫名其妙的服裝，持槍站在那裡守衛。此刻他心裡鬱悶難當，感到自己再也無法清楚地思考了，而他的思潮卻在滾滾翻騰，浮想聯翩。他們在那根木頭旁邊守衛什麼呢？是不讓人從一個國家跑到另一個國家去，是不讓人從一個割去了人的意誌的國家逃跑到另一邊那個國家去？可是他自己卻願意到那邊去，是的，不過是另一種意義，是從自由走向……
他想不下去了。關於邊界的思考像對他施行了催眠術，自從他親眼看到邊界確確實實由兩名令人生厭的公民身著士兵製服在守衛著，他心裡對有些事就弄不太明白了。他竭力追思往事：這是在打仗啊。不過戰事隻在那邊那個國家裡進行，戰爭離這裡還有一公裡遠，或者說戰爭正在那邊進行，實際上離這裡是一公裡差二百米遠。他忽然想到：也許還要近十米，那就是一千八百米差十米。他心中忽然萌起一種荒唐的想法，想了解在最後十米的土地上還有沒有戰爭。這個滑稽可笑的念頭倒使他興致勃勃。什麼地方一定有一條線，有一條分界線。要是有人走到邊界上，一隻腳踩在橋上，另一隻腳還踩在地上，那他算什麼呢——還是自由的或者已經是士兵了？或你得一隻腳穿著老百姓的靴子，另一隻腳穿軍靴。他的這些想法越來越幼稚可笑，不時在他腦袋裡攪和著。往橋上一站，這就已經到了那邊，要是又跑了回來，那算不算是逃兵？那麼水呢？是戰爭的還是和平的？那河底下是不是也有一條按兩國國旗的顏色從中間分開的線？那麼魚呢，是否可以遊到那邊戰爭區去？連動物也都是這樣！他想到了他那條狗，如果它也來了，也許會被動員起來，要它去拉機關槍或者到槍林彈雨中去搜尋傷員的。感謝上帝，它留在了家裡……
感謝上帝！他被自己這個思想嚇了一跳，猛地震醒過來。自從他實地看到了這條邊界——這座介於生與死之間的橋——他就感到心裡開始動起來了，動的不是那台機器，而是一種意識，一種反抗，在他身上要開始覺醒了。在另一條鐵軌上，他來時坐的那列火車還停著，隻不過在這期間機車已調了頭，那巨大的玻璃眼現在正朝另一方向凝視，準備把各節車廂重新拉回瑞士。這使他想起，現在可能還來得及，他那根渴念自己失掉的家的神經，本來已經死了，現在又痛苦地活動起來了，他感到在他心裡，以前的那個他又開始恢複其本來麵目了。他看到橋的那一邊站著個士兵，身著外國製服，腰束皮帶，肩上沉沉地挎著一條步槍，看到他漫無目的地踱來踱去，他從這個陌生人這麵鏡子裡照見了自己。現在他才恍然大悟，弄清了自己的命運。自從他明白了這一點，他就在自己的命運中看到了毀滅。他的靈魂中現在發出了生命的呼喚。
。裡那在站地醉如癡如他。救得會能可他，鐘刻一有還過不。的車火列這搭會能可他，道知他。去橋過開並，邊橋了到程路裡公兩完駛就車火，鐘分三，車火列這上坐他果如。了完都切一，道知他在現，覺感的定穩未尚那他了碎打聲響的重沉那，了響敲鐘號信時此
！了來歌國的人敵起奏竟車火的來開國德從列一對。曲賽馬是，錯聽會不絕，越激昂高樂音這是可。朵耳的己自信相不直簡，驚一吃大禁不，聽一細仔他——樂音了起奏然忽時此。隊列忙趕兵士士瑞，擠前往命拚，來出衝著嚷叫們女婦，出而擁蜂裡室車候從們人，了來起動騷裡廳大，時頓。來駛隆隆邊這朝地慢緩，橋座這過經邊那從是而，的來駛方遠的著視注緊緊他從是不車火而然
度極出露流裡眼的亮明，臉的白蒼張張一出伸，了開打都門的廂車，上而擁一已都人的有所。來下了停，氣著放地籲籲，近駛隆隆車火
