聲。
“那個印第安老人不是胡說八道，”阿曼卓說道，“如果這樣的暴風雪下整整七個月……”煎鍋裡三個煎餅的邊緣冒起了小氣泡，已經很鬆脆了。他利落地把煎餅翻麵，看著中間被煎成棕色的部分鼓了起來。
煎餅的香味混合著炒醃肉和咖啡的香味，在房間裡彌漫開來。掛在釘子上的那盞錫皮燈罩的燈把溫暖的房間照得通亮。粗糙的木板牆上掛著馬鞍和幾件馬具。床擺放在一個牆角，桌子挨著火爐，這樣一來，阿曼卓不用走動就能把煎餅放在白色的瓷盤裡。
“怎麼可能下七個月呢？簡直是無稽之談。”羅伊說道，“肯定會迎來一段時間的好天氣。”
阿曼卓輕鬆地回答道：“沒有什麼不可能，通常都是如此。”煎餅做好了，他把刀子滑到煎餅邊緣下，輕輕一翻，煎餅就到了羅伊的盤子裡。接著他拿起豬皮，在煎鍋裡塗了一層油。
羅伊一邊在煎餅上塗抹糖蜜，一邊說道：“有一件事千千萬萬不能發生，那就是火車停運。要知道，我們可撐不到明年開春呀。”
阿曼卓拿起麵糊罐，又往煎鍋裡倒了三團麵糊，斜靠在溫暖的煙囪隔板上，等著煎餅鼓起來。
“我們運了那麼多乾草，”他說道，“馬兒的飼料足夠了。”
“他們會讓火車保持暢通的，”羅伊邊吃邊說道，“要是火車停運，我們可就有麻煩了。木炭和煤油該怎麼辦？麵粉和糖又該怎麼辦？要是全城人都湧進商店買飼料，我的庫存能撐多久？”
阿曼卓站直身體，激動地大喊：“哼！不管發生什麼，誰也不準動我的小麥種子！”
“不會有事的，”羅伊說道，“誰聽說過下七個月的暴風雪？他們會讓火車再次開行的。”
“最好如此。”說著，阿曼卓翻轉煎餅。想起那個印第安老人的話，他不放心地看了看種子。一袋袋小麥種子有的堆在屋角，有的塞在床下。它們全是阿曼卓辛勤勞作的心血。他在明尼蘇達州犁地、耙地、播種，等小麥成熟後收割、捆好、打穀、裝袋，最後駕著馬車運到160.93公裡（100英裡）之外的小鎮。
如果惡劣的暴風雪延誤了火車，在播種期之前東部的種子運不來，那麼明年他的收成、他的放領地就全指望這些小麥種子了。不，他絕不能賣了種子換錢。有種子才有收成，總不能往地裡種銀幣吧。
“哪怕一粒小麥種子我也不賣。”阿曼卓斬釘截鐵地說道。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
“好的，好的，沒人打你小麥的主意，”羅伊附和道，“煎餅怎麼樣了？”
“算上這些總共二十一個。”阿曼卓一邊說著，一邊把煎餅放進羅伊的盤裡。
“我乾雜活兒時你吃了多少個？”羅伊問道。
“我沒數，”阿曼卓咧嘴笑了，“天啊，做著做著，我也想吃了。”
“要是咱們們一直吃下去，就用不著洗盤子了。”羅伊說道。
十一、爸爸去了伏爾加
周二中午，暴風雪結束了。風停了，天氣變得晴朗，太陽再次探出腦袋，把燦爛的陽光撒向大地。
“總算停了，”爸爸興高采烈地說道，“說不定會有一段時間的好天氣。”媽媽舒服地歎了口氣，說道：“再次看見太陽的感覺真好。”
“大地恢複了平靜。”瑪麗補充道。
聽，小鎮上又響起了窸窸窣窣的聲音，有商店偶爾的關門聲；本和亞瑟從屋前走過的交談聲；凱普·嘉蘭德走過第二大街時的口哨聲。咦，怎麼少了一個熟悉的聲音：火車的汽笛聲。
晚飯時，爸爸說由於特雷西（Tracy）附近大大的鐵道溝裡堆滿了雪，阻攔了火車。“不過幾天內他們就會把雪鏟乾淨。”他說道，“這樣的天氣，誰會在乎火車呢？”
。兒活雜乾他替意同生先特斯福，間時段這的門出他在。雪積的上軌鐵途沿理清便順，車火趕）agloV（加爾伏去，發出站車火從，車搖手坐算打人個幾有媽媽訴告，來回匆匆又，店金五勒富的麵對街了去爸爸，早大一天二第
。道說爸爸”。走走去出想真，了久太待方地個一在我“
”？嗎淨乾理清能就內之天一們你，長麼那軌鐵過不“，頭點點媽媽”。了趟一去出該也你，斯爾查，吧去就那“
”。來回車火乘搭能就天後，了淨乾理清的下剩把們我果如。呢雪鏟兒那在都人工路鐵，段路的麵東加爾伏是的糕糟最。溝小是都途沿且而，）裡英05（裡公74.08有隻約大加爾伏到兒這從“，道說爸爸”，題問沒該應“
。去走站車火朝，子鏟起扛，套手的和暖最上戴，罩耳整了整，子扣緊扣，衣大的厚厚上套再，前胸在係端兩，巾圍的大寬上圍，襪毛羊雙一了穿又邊一，著說邊一爸爸
。程旅上踏爸爸著送目，上街大二第在站是而，校學去趕地匆匆急有沒並裡卡和拉勞是可，了到快間時學上
。爬上車往正人個幾，候時的到爸爸，車搖手輛一著停上軌鐵的站車火
。畔耳的裡卡和拉勞到送句每字每把也，花雪的亂繚花眼人令起吹風北。道呼招人眾，影身的爸爸見看”！吧車上快！斯爾格英，了好備準都“
”！咯發出，們計夥“：道喝吆聲大，手把隻一握緊，車上爬地二除五下三爸爸
。機泵手台一著放間中，手把長製木根兩的上車搖手在跨橫住抓，套手著戴都人有所。德爾懷·伊羅、斯瑪爾威、爸爸著站則麵對，排一成站人三生先）zniH（茲海、生先德米、生先勒富
。來起了唱著跟也人他其，歌高聲放爸爸，時泵手壓按家大在就。去而馳飛加爾伏朝軌鐵著沿，快加漸漸度速，動轉慢慢始開子輪的車搖手。躬鞠相互流輪像好，直伸，腰彎人排兩的站而麵對，上一下一，下一上一，樣這就。手把的握緊下壓，腰彎人兩外另和爸爸，候時的手起抬們他當。手把下壓力用，腰下彎生先茲海、生先德米和邊一，喊大邊一生先勒富”！咯發出！們計夥，了好備準“
，車戰老動轉們我“
