自己是大人了。
熱湯和熱茶喝下肚，全身都暖和了。大家隻是喝湯，沒有吃豆子。接著媽媽把豆子倒進牛奶鍋，加入一些醃肉，又滴了幾滴糖蜜，然後把鍋放進烤箱，關好箱門，這下晚飯就能吃上烤豆子了。
木柴箱快見底了，爸爸隻好起身去拿更多的木柴。大家都暗自慶幸，木柴堆離後門不遠。爸爸抱著第一捆木柴，搖搖晃晃地走進屋，累得上氣不接下氣，稍稍緩過來後才說道：“風大得讓人沒法呼吸。要是早知道會有這麼大的暴風雪，我昨天就應該把木柴全抱進屋。現在倒好，每次進屋，帶進來的雪和抱進來的木柴一樣多。”
爸爸說的沒錯，勞拉每次開門，鵝毛大雪就打著旋地往裡竄。雪花從他的身上掉下來，木柴上也是一層雪。雪硬得像冰，細得像沙。門一打開，小屋立刻降到冰點，連雪都融化不了。
“這麼多夠了。”爸爸說道。如果他再把冷空氣帶進來，那麼抱回來的木柴還不夠驅散這些寒冷呢。
“勞拉，你掃完雪後把我的小提琴拿過來。”爸爸吩咐道，“等凍僵的手指暖和暖和，我們就唱歌，蓋過怒號的風聲。”
一會兒，爸爸調好琴弦，用鬆香擦了擦拉弓，把小提琴架在肩上，和著琴聲唱了起來。
“哦，如果我能再次年輕，
我要讓生活變得不一樣，
存錢、買地，
娶黛娜（Dinah）為妻。
可如今的我兩鬢斑白，逐漸老去，
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
工作無法再繼續。
哦，帶我回去
哦，帶我回去
回到從前的維吉尼亞海濱。
帶著我吧，帶著我吧，
帶著我吧，直到我死去……”
“看在老天爺的份上，別唱了！”媽媽打斷了爸爸的歌聲，“我寧願聽呼嘯的風聲。”媽媽抱著格瑞斯，想讓她暖和一些，誰知懷中的她卻不安分地扭動著，還小聲地哭了起來，媽媽隻好把她放在地上，說道：“去吧，想跑就跑吧！一會兒你知道隻有火爐旁最暖和，就會回來的。”
“孩子們，聽著！”爸爸大聲說道，“勞拉和卡裡，你們和格瑞斯一起，讓我們瞧瞧你們快步走！活動活動身子，血液循環加快，就不會那麼冷了。”
這麼冷的天，要把裹得緊緊的披肩脫下來，真是一件難事。雖然不太情願，大家還是按爸爸說的做。接著屋裡又響起了琴聲和爸爸洪亮的聲音：
“前進！前進！艾瑞克（Ettrick）和特維奧特（Teviotdale）！
為什麼，我的小夥子們，為什麼不列隊前進？
前進！前進！艾斯克達爾（Eskdale）和利德斯達爾（Liddesdale）！
所有蘇格蘭人都越過邊境！
你們頭上，萬千旗幟飄揚，
羽飾就此聞名於世。”
幾個女孩一圈圈地邁著正步，放聲高歌，鞋子重重地踏在地板上。
“上馬，嚴正以待，
山穀裡的孩子們，
戰鬥！為了你們的家園，為了蘇格蘭的昔日光榮！”
在激昂的歌聲中，在有力的步伐中，仿佛旗幟就在頭頂上方飄揚，她們正朝著勝利邁進，連屋外暴風雪的聲音也聽不見了，從頭到腳都是暖洋洋的。
音樂結束了，爸爸把小提琴放回琴盒，說道：“好了，孩子們，為了讓馬兒和奶牛安然過夜，現在輪到我邁向暴風雪了。如果這首老歌沒能給我戰勝暴風雪的勇氣，那就白唱了！”
當爸爸收拾琴盒時，媽媽把他的外套和圍巾放在火上烤暖和。狂風的怒吼聲傳進了所有人的耳朵裡。
“我們會準備好烤豆子和熱茶等你回來，查爾斯。”媽媽向他保證道，“吃完飯大家都上床睡覺，在被窩裡暖和暖和，也許明天一早暴風雨就停了。”
。屋小的抖發顫顫著打吹，花雪起卷然依風，片一茫茫白是然依戶窗。曲歌的葵日向了起唱又爸爸，晨清天二第
。夜兩天兩整整了續持又雪風暴，樣這就
後之雪風暴、五
！了停雪風暴是來原，覺感的蕩蕩空有會朵耳怪難，悟大然恍才她時這。音聲的啪啪劈劈時燒燃焰火及以，音聲的撞碰輕輕蓋爐火了來傳著接。花雪的皮調是都處到上床現發卻，望張偷偷外向，角一子被開掀邊一，想邊一拉勞”。覺感的怪奇種一有麼怎裡朵耳，咦“。上早天四第了到間時
”！了停雪風暴“，麗瑪碰了碰肘手用邊一，喊大地奮興邊一她”！麗瑪，醒醒快“
。亮發閃閃下射映的光陽在戶窗的花霜著掛。塊冰的邦邦硬了成凍乎幾水雪的裡桶水。有沒也氣熱兒點一乎似卻，旺正得燒雖火爐。冷更冰寒比氣空的裡屋，床的暖溫下跳子下一拉勞
。氣蒸水的升上嫋嫋了成化就眼轉，響直吱吱，中火爐在落滴條冰。條冰的上子胡化融度熱的爐火讓，腰下彎他。道說爸爸，時屋進走”。冷樣一外屋裡屋“
”。雪飄又雨漏又頂屋怪難，子口大個一了開撕風被紙油柏的上頂屋在釘“：道說續繼，子胡擦了擦爸爸
。好大情心人讓，芒光的燦燦金那上璃玻在落灑著看邊一，餐早著吃邊一。道說地快愉拉勞”。了束結雪風暴正反“
”？呢始開的天冬是能可麼怎，了早太得來雪風暴場這“，定肯了滿充中氣語的媽媽”。呢春陽小來迎會還們我“
”。勁對不得覺我讓總事些有過不“，道和附爸爸”，早之此如得來會天冬道知不從也我“
。道問地奇好媽媽”？斯爾查，事麼什“
”。牛的路迷隻幾有旁堆草乾“：道說地糊含是隻，來上不說也爸爸，事麼什是體具
。道問忙趕媽媽”？嗎了垮弄堆草乾把們它“
”。有沒“
。解不些有媽媽”？呢的惱煩好麼什有那，壞破搞有沒們它然既“
們它讓算打原我。所難避做當堆草乾把是於“，道說爸爸”，儘力疲筋得弄雪風暴被是們它猜我“
