【第182章 拿破侖帝國時代(178)】
------------------------------------------
如果按正常來說,以斐迪南的待人接物(呃,或許可以說是陰險狡詐),就算他再怎麼想在麵子上表現出自己的寬容大度,也萬萬不會同意歐也妮去接受夏爾・德・旺德奈斯的什麼建議的。
但是吧,誰叫歐也妮收到了一封來自索漠的信呢。
那是一個清晨,當然,一二月份哪怕是法蘭西也是暖和不起來的,於是,斐迪南十分正常地在被窩裡拖延了一會兒,直到那種烤香腸的油滋滋香味飄過來後,這才不太樂意地從床上爬起來。
“歐也妮,不是我說,早餐吃香腸是不是有點太油了啊……”斐迪南一邊走向餐桌,一邊卻還是忍不住嘟囔道。。
要知道,在這年頭,一個人的衣食住行,都是會切實體現出階級差距、出身水平的。
以吃早飯為例。
首先,定義一下什麼是早飯。
早飯,顧名思義,早晨的飯,也是按理來說一天中的第一頓飯。
但從單詞上來說,‘一天中的第一頓飯’,即由‘de-(解除)+jeuner(禁食)’構成‘dejeuner’一詞,按照現代語言翻譯,一般則被翻譯成午餐。
當然,這個‘小’變化其實也很正常:
說十九世紀上層社會生活可能不太好理解,那就說一個大家基本都經曆過的、堪稱十九世紀上層社會簡化版的——過年來說吧。
想想看,大年三十,嗯,街道上的商店開始陸陸續續關門了,於是呢,大家要花時間趕緊洗澡吧,要換新衣服吧,要串親戚吧,於是中午吃第一頓飯,下午吃第二頓飯,晚上八點開始看(春晚)表演(如果大家還有興趣的話),在表演結束、也就是淩晨吃第三頓飯……總之就是這麼過了一天後。
第二天,也就是大年初一,在七八點鐘的正常早餐時間段裡……請問,有多少人能堅持爬起來吃早餐、而不是頭一蒙選擇繼續睡覺的?(當然,被鞭炮震得睡不著的不在此列)
於是嘛,同樣的,在這年頭,一個體麵的、講究,或者這麼說吧,一個上層社會的人,他/她在中午十一二點吃‘dejeuner’之前,一般也就是喝一杯加了奶油的咖啡、一小塊麵包、雞蛋或者水果……當然數量上肯定不會太多就是了。
但是呢,就如同現在的大家很難天天過年一樣,就算十九世紀的社會風氣再怎麼講究‘窮學富’,就算上層社會完全可以定義‘什麼是早餐’,可封建社會的客觀物質情況也會告訴大家,‘封建差不多學學就得啦,封建還能頂一頓飯不成’。
讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
於是,在‘早晨不吃那是真沒勁乾活’的客觀規律下,甭管貴族是不是把‘dejeuner’定義成早餐……
但在普羅大眾、尤其是工人這種的確在早晨需要什麼墊一下的群眾眼裡,中午的‘dejeuner’隻能是第二頓飯,而早晨必須是第一頓,頂多,頂多為表對上層社會的尊重,大家把單詞修飾一下,用‘petit-dejeuner’嘛。
當然,既然是‘petit-’(簡易的)‘dejeuner’,那必然顧名思義也豐盛不起來:
上層社會那‘是平時不缺油水+早晨起不來’,早晨時甚至可能喝一杯奶油咖啡就對付過去了;
而中層社會、比如說公務員,不如說布爾喬亞家的小店主,甚至是農民麼,甭管是窮是富,但至少在工作紀律要求不是很嚴苛,上班期間吃口東西肯定是問題不大的。
而那些更窮的、比如說工人們呢,他們雖然是必須在早晨吃飯吧,可說從另一方麵來說,他們的工資水平能支持他們全家人吃得上麵包就很不容易了,麵對早餐時也難免會糊弄糊弄。
於是呢,在社會不管什麼原因,但在大體上都保持如此水平的時候……
歐也妮這種——由於上班所以必須規律吃飯、由於工作很忙所以不支持吃間食、因為工作強度大加上正值長身體的年紀,所以不僅頓頓吃早餐,還要吃肉,吃肉甚至還不能是那種昨晚做好的冷切豬肉,在沒條件時寧可自己動手烤小香腸的……
。見多太不尚說能隻——
。詞微有頗此對會也免難,年青誌有的攏靠會社層上向於誌有種這南迪斐,此如因正也
……來回說又話可
。麼好的住得忍能就道知是不真西東些有可,麵體不很來起吃西東這道知明算就……腸香小的乎乎熱、滋滋油到烤,下況情的時小個二十多不差離距經已袋胃滿填次上離,說是就也,覺睡要就點二一十上晚以所會聚加參沒上晚為因還種那是其尤,天冬在但,詞微有頗是詞微有頗
。手了下腸香烤著衝,間中食美餐早經正些這,啊醬肝、啊蛋雞煮水在是還邊一,怨抱上嘴邊一南迪斐,呢是於
。啊錯不還是像好實確味滋這,塊一的)燙點有是至甚(乎乎熱麼這上吃晨早的天冬大種這在,說別真還你,說別你,mmmE
!等等
?對太不裡哪有像好是不是
”?了的糟八七亂麼什寫又他?麼生先斯奈德旺・德・爾夏,真認麼那得看啊信的誰是裡手你,飯吃好好候時的飯吃該“:了住不忍於終,妮也歐的麼什著看正眼一了看,來下了慢作動的嚼咀南迪斐
。道答回妮也歐”。信的來邊那漠索是,是不“
:道)腦洗(告警次再地心放不些有是還但,氣口一了鬆南迪斐”,有沒都話實句一連裡嘴人種這,了對就圈一想多話把樣那前之像,惕警鬆放能不可你斯奈德旺・德・爾夏對,說你和我……好就那,啊他是不,哦“
確的也他,錢金於源起情感段這然雖‘於似類糟八七亂是就之總……啦產財的他握掌由自子妻讓麼什,啦欲控掌有沒子妻對麼什,啦治統裡家在子妻憑任麼什,啦由自子妻給麼什,的好好得說在現他看別——“