看到過。這雙眼睛，透露出一顆非常冷漠的靈魂。後來，發現這眼神裡有一種厭倦的表情。在察言觀色的同時，時時不忘要顯得威嚴逼人。“瑞那夫人的眼睛也很美，頗得眾人讚譽，”他暗想道，“但和這雙眼睛毫無相同之處。”於連閱曆尚淺，還分辨不出，不時在瑪娣兒特——聽別人這樣稱呼她——眸子中閃耀的，是機智的光芒。而瑞那夫人眼睛發亮，那是熱情的火花，或者出於對惡行的義憤。晚宴臨結束時，於連才找到一個適切的字眼，以形容侯爵千金眼睛之美，曰：顧盼見光彩。除此以外，她的相貌，酷似乃母；於連越來越不喜歡侯爵夫人，後來索性連看也不看了。相反，覺得諾爾拜伯爵，從各方麵看，都令人傾倒。於連簡直給迷住了，沒有因為他比自己更富有更高貴而暗生妒意與忌恨。
於連發覺侯爵坐在那裡，似有厭煩之狀。
上第二道菜時，侯爵對兒子說：
“諾爾拜，這位於連·索雷爾先生，是我剛羅至門下的幕友，想要大大栽培他一下，假如cella（這）能辦到的話。你要對他多加照應。”
侯爵轉身對鄰座說：“他現在當我的秘書。他寫‘cela’，有兩個‘l’，來個加倍！”
席上諸人都朝於連望去，於連正向諾爾拜點頭致意，過分謙抑了點兒。不過，一般說來，大家對他的眼神還感滿意。
想必是侯爵談起過於連所受的教育，因為有位賓客，引賀拉斯來考他。於連心裡想：“正因為談到賀拉斯，我才在貝藏鬆大主教麵前一炮打響。看來，他們知道的，也隻有這位作家了。”這麼一想，心中有了把握。這種情緒變化，十分迅捷，因為他剛斷定，拉穆爾小姐絕不會是他心目中的女子。自從進神學院以後，他把所有人都看成壞坯子，再不輕易被他們嚇倒。飯廳的陳設如果不那麼豪奢，他會鎮靜得多。具體說來，是兩麵大鏡子使他感到不自在，鏡子每麵高可八尺，他談賀拉斯時，可從鏡子裡看到他的詰難者。以內地人而言，他的語句不算長。他的羞怯不安，或者對答如流時得意的靦腆，給他原本就漂亮的眼睛，更增添了神采。他被公認為令人愉快的少年。這類考查，使嚴肅的宴席，多出幾分情趣。侯爵遞了個眼色，要詰問者再為難一下於連。“敢情他真略知一二？”侯爵想。
於連一邊思索一邊回答，已經不那麼羞怯，可以賣弄一下，當然不是賣弄機智——不知巴黎人的措辭方式，機智是賣弄不起來的——而是賣弄新奇的想法，儘管表達得不夠優雅，也不夠切題，但大家看得出，拉丁文他是精通的。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
於連的對手，是碑銘科學院院士，碰巧還是懂拉丁文的。他發現於連對拉丁典籍學養有素，便不怕他受窘，想法給他出難題。舌戰猶酣，於連終於忘掉飯廳的富麗，圍繞拉丁詩人暢敘己見，那是對方在任何書本上都看不到的。對方倒是正派人，居然對年輕秘書恭維有加。幸而，這時飯桌上開始爭論賀拉斯的窮富問題：一說他很有情趣，縱情聲色，忘懷得失，寫詩就像莫裡哀和拉封丹的朋友夏佩爾一樣為了自娛；一說他是個窮光蛋桂冠詩人，像誹謗拜倫的騷塞一樣，侍奉宮廷，寫寫給君王祝壽的諛詩。他們談到奧古斯特與喬治四世治下的社會狀況。這兩個朝代，貴族的權勢極大——但在羅馬，貴族的部分權能這時生生被保護文藝的梅賽納搶去，而梅賽納隻是區區一騎士。談到英國，貴族把喬治四世的權限縮小到近乎威尼斯的一個總督。宴席一開始，侯爵就感到昏沉煩悶，聽到爭論，才脫出昏昏然的狀態。
。評好受頗果結，有己為據氣客不毫就次這，點觀少不得偷裡那員人職神級高位這從他，辯論的時一噪名次一過有教主大鬆藏貝與連於。了來出看都家大點這——頭一人高地辯爭可無就他，的知獲中品作的輩佗西塔、爾夏馬、斯拉賀從可是那，實史馬羅及提要隻但。知所無一然當，到聽次初是連於，字名的物人代現等世四治喬、倫拜、塞騷像
。想裡心人夫爵侯”。興高夫丈我逗能人此，之總“。了對做飯吃來士院邀幸慶，來下受接語評的連於對士院把就，度程明聰的人主女合適正，法說成現類這。了到聽約隱也連於，說人夫爵侯的邊旁在坐對士院”。華才腹滿許或裡內，拙笨表外士教輕年這看別“。賞讚加俱，的興高夫丈逗能是凡：旨宗條一有她，眼一連於了看才人夫爵侯，時珊闌興意到談人詩章平等
。趣興感說小部一對會才，刻尖醒警筆文要已，歲九十才，娘姑這憐可！育教教宗和育教權君是正，的榜標所會心聖而。物讀充補的過不好最是真，說來人的育教教宗和育教權君受向一對書此——。冊二第》主公倫比巴《的泰爾伏找來想是，的惱氣加更，趟一跑白晨早天今她得害，場在連於。跡痕兒點一留不而，書偷來室書藏的親父到常是就，密秘大一的姐小爾穆拉。氣子男兒點帶多不差，傲高態神，硬生度態她得覺連於，兒卷紙的發卷著留際發她。悅不和驚吃到感，他見遇兒這在為卻特兒娣瑪，賞讚為大意創個這對連於。好得掩遮是真，脊書排排一著畫上麵門，來進門側扇一從姐小特兒娣瑪，件信抄謄室書藏在正連於，早清一天二第
”。出而穎脫會自那，人的為作有個是要。吧萎枯其任就，葦蘆的弱脆株是果如連於“：想他。了去任上區教己自到已甫神拉彼
