【14 On Idleness 論懶惰】
------------------------------------------
There are some that profess Idleness in its full dignity, who call themselves the Idle, who boast that they do nothing, and thank their stars that they have nothing to do; who sleep every night till they can sleep no longer, and rise only that exercise may enable them to sleep again; who prolong the reign of darkness by double curtains, and never see the sun but to tell him how they hate his beams; whose whole labor is to vary the postures of indulgence, and whose day differs from their night but as a couch or chair differs from a bed.
有一些人聲稱懶惰也有它充分的尊嚴，這些人叫自己懶人，他們吹噓自己什麼都不做，也感謝上帝他們什麼都不用做；他們每天都睡到自然醒，然後做一些運動，隻有那樣他們才能再次入睡；他們用兩層窗簾延長黑暗的時間，從來不見太陽卻告訴太陽他們討厭它的光；他們所做的一切就是變換一下沉昏的姿態，對於他們來說，白天與黑夜的區別隻不過相當於從沙發或椅子上挪到床上。
These are the true and open votaries of Idleness, for whom she weaves the garlands of poppies, and into whose cup she pours the waters of oblivion; who exist in a state of unruffled stupidity, forgetting and forgotten; who have long ceased to live, and at whole death the survivors can only say, that they have ceased to breathe.
這些人是懶散女神真正公開的崇拜者，女神為他們佩戴罌粟花環，在他們的杯子裡傾倒忘卻之水；他們渾渾噩噩地活著，度日如年，忘卻了他人也被他人所遺忘；他們早就停止了生活，他們死去時，活著的人也隻會說他們不再呼吸。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
But idleness predominates in many lives where it is not suspected; for being a vice which terminates in itself, it may be enjoyed without injury to others; and
懶散主宰了許多人的生活，而不為人所知；作為一種惡習，在不傷害他人的情況下被享受著；因而人們對懶散不像對危及他人財產的詐騙和自然而然地在從他人的自卑中尋
.ti tseted ro erusnec ot ysub si ydobon erofereht dna ;noitisoppo yb dertah ron ,noitatnetso yb yvne sesiar rehtien taht ytilauq lufecaep dna tnelis a si sseneldI .ytiroirefni s’rehtona ni snoitacifitarg ti skees yllarutan hcihw ,edirp ekil ro ,ytreporp sregnadne hcihw ,duarf ekil dehctaw ton erofereht si ti
。它惡憎，它責指人有沒，此如為因正。恨憎人遭而抗對為因會不也，妒嫉致招而耀炫於由會不既，水露不山顯不散懶。惕警持保樣那傲驕的足滿求
.robal fo ton tub ,noitca fo etats a ni dnim eht peek dna ,eduticilos ton tub ,ytisoiruc esiar yam hcihw dnah ni gnihtemos syawla evah ot ,ssenisub yttep htiw yad eht llif ot ,si tra ehT .sruoh tnacav ynam fo ssensuoidet eht tuohtiw yawa ylbatiforpnu dessap eb yam efil hcihw yb ,tneidepxe rehtona setatcid sseneldI mohw ot srehto era erehT
會許或事有總邊手，事瑣於忙晚到天一是就法辦其。味乏聊無到感而麼什做有沒時小多許為因有沒並們他而，逝流白白然縱光時，式形現表種一另有還散懶，說來人些一他其於對
