【20 Attitude Is Everything 態度決定一切】
------------------------------------------
Jerry was the kind of guy you love to hate. He was always in a good mood and always had something positive to say. When someone would ask him how he was doing, he would reply, “If I were any better, I would be twins!”
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
傑裡真是個讓人喜歡得不行的家夥。他總是心情愉快、情緒高漲，總能說出積極的話來。每當別人問他一切可好時，他就回答：“好得不能再好了！”
He was a unique manager because he had several waiters who had followed him around from restaurant to restaurant. The reason the waiters followed Jerry was because of his attitude. He was a natural motivator. If an employee was having a bad day, Jerry was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
他是個與眾不同的經理，有好幾個服務員都跟著他在不同的餐廳做過。他們跟著傑裡是因為他的生活態度。他天生善於激勵人，如果哪個雇員不走運了，傑裡就會告訴他要往好的一麵看。
Seeing this style really made me curious, so one day I went up to Jerry and asked him, “I don’t get it! You can’t be a positive person all of the time. How do you do it?”
我對他的生活態度深感好奇，於是有一天我走到傑裡跟前問他：“我不明白！你不可能事事都順心，你是怎樣做到一直都這麼積極樂觀的呢？”
Jerry replied, “Each morning I wake up and say to myself,‘Jerry, you have two choices today. You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood.’ I choose to be in a good mood. Each time something bad happens, I can choose to be a victim or I can choose to learn from it. I choose
傑裡回答說：“每天早上醒來後我對自己說，‘傑裡，今天你有兩個選擇。你可以選擇一個好心情，也可以選擇一個壞心情。’我選擇了好心情；每次有壞事發生時，我可以選擇成為受害者，也可以選擇從中及吸取教訓，我選擇了從中吸取教訓；每當有人向我抱怨時，我可以選擇聽他們抱怨，
to learn from it. Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.”
或者給他們指出生活中積極的一麵，我選擇了指出生活中積極的一麵。”
“Yeah, right, it’s not that easy,” I protested.
。說我”。易容不可來起做是可，錯沒是話，對“
”.efil evil uoy woh eciohc ruoy s’tI :enil mottob ehT .doom dab ro doom doog a ni eb ot esoohc uoY .doom ruoy tceffa lliw elpoep woh esoohc uoY .snoitautis ot tcaer uoy woh esoohc uoY .eciohc a si noitautis yreve ,knuj eht lla yawa tuc uoy nehW .seciohc tuoba lla si efiL“.dias yrreJ ”,si ti ,seY“
”。活生的你過來何如擇選以可你：是點重。情心壞是或情心好個有擇選以可你。式方的情心你響影人圍周擇選以可你。事些這應回何如擇選以可你。擇選個是都事件每的中活生麼那，情事的提一值不些那去除，的成組擇選多很由是就活生，易容也實其“：說裡傑
sisylanA droW 析解詞單
的極積.jda]vɪtəzɒpˈ[evitisop
op eB 例
