【29 The Answer Is Right There Above You 希望就在前方】
------------------------------------------
If you put a buzzard in a pen six to eight feet square and entirely open at the top, the bird, in spite of its ability to fly, will be an absolute prisoner. The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet. Without space to run, as is its habit, it will not even attempt to fly, but remain a prisoner for life in a small jail with no top.
如果你把一隻禿鷲放在一個六到八英尺的圍欄裡，頂部完全打開，那隻鳥儘管會飛，但絕對是個囚犯。原因是禿鷲從地麵起飛前總要先助跑10～12英尺的距離，如果沒有助跑空間，根據禿鷲的習性，它甚至不會去嘗試飛行，依然停留在沒有頂部的囚籠裡麵。
The ordinary bat that flies around at night, who is a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place. If it is placed on the floor or flat ground, all it can do is to shuffle about helplessly and, no doubt, painfully, until it reaches some slight elevation from which it can throw itself into the air. Then, at once, it takes off like a flash.
晚上飛來飛去的普通的蝙蝠，本是一種在空中極其敏捷的動物，但卻無法在平地上起飛。如果你把它放在地板上或者水平地麵上，那麼它隻能無助地搖擺，毫無疑問，它需要非常費力去找到一個高點，從而確保可以將自己拋入空中繼續飛行。然後，它立即起飛，就像一道閃光。
A bumblebee, if dropped into an open tumbler, will be there until it dies, unless it is taken out. It never sees the means of escape at the top, but persists in trying to find some way out through the sides near the bottom. It will seek a way where none exists, until it completely destroys itself.
如果一隻大黃蜂掉進一個敞口的玻璃杯裡，除非它被取出，否則它會一直待在那裡。它永遠不知道可以從杯口逃出，隻堅持試圖從杯底的四壁尋找出路。它將尋找一個不存在的出口，直到歲月徹底摧毀自己。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
Many times in our lives, we are
在生活中，很多時候我們被自己製訂的決策和身邊的
.meht evoba ereht thgir si rewsna eht taht gnizilaer ton ,snoitartsurf dna smelborp rieht lla htiw tuoba gnilggurts era yehT .eebelbmub eht dna tab eht ,drazzub eht ekil elpoep fo stol era ereht ,syaw ynam ni ,semitemoS .su evoba ereht thgir eb yam epoh dna pu kool ot rebmemer ,epoh dna eulav ruo esol reven dluohs ew ,neppah lliw tahw ro deneppah tahw rettam on tuB .yaw ruo emoc taht secnatsmucric eht dna ekam ew snoisiced eht yb trid eht otni dnuorg dna ,delpmurc ,deppord
。後前在就案答到識意有沒並，折挫和題問的到遇所們他決解力努們他，樣一蜂黃大和蝠蝙、鷲禿像就人多很有，麵方多很在，時有。麵上們我在就望希許或，看看頭抬得記，望希和值價我自去失該應不都們我，麼什生發要將或事麼什生發論無是但。土塵入碾至甚，躪蹂、棄拋所境環
sisylanA droW 析解詞單
鷲禿.n]dəzʌbˈ[drazzub
la su no taf nettog evah dluow drazzub ehT 例
